Fluency TV Espanhol

Você reconhece os diferentes sotaques do espanhol? Bom, eles são muitos. Muitos mesmo! Mas os nossos vizinhos e vizinhas da Argentina são rapidamente identificados pela sua forma de falar. Embora o espanhol falado na Argentina seja diverso, algumas características são recorrentes em boa parte do país, e, neste episódio, você vai aprender um pouco mais sobre elas.

Material: https://go.fluencyacademy.co/material-wnt-ess-esp-79

Diálogo por: Júlio Marques

¿Qué tal, mi gente?

¡Bienvenidos a otro episodio de nuestra serie de podcasts, Fluency News! Aquí tendrás la oportunidad de practicar tu capacidad de escucha y estar al día de lo que ocurre en todo el mundo.

Hoy escucharás cinco nuevas historias, todas ellas en español. En el episodio de esta semana, tendremos una actualización de la situación de los talibanes, echaremos un vistazo a los Premios Emmy 2021, veremos una triste historia que tuvo lugar en Rusia, ¡y también hablaremos de algunas noticias sobre animales!

Por cierto, visita fluencytv.com para tener acceso a más contenido gratuito, ¡y echa un vistazo a nuestra página de Instagram, @fluencytespanhol!

Tenemos un nuevo episodio de Fluency News cada semana, ¡y te esperamos!

Transcripción de idiomas: https://rhavi.co/fn-espanhol-39

Este episodio fue escrito por Alessandro Ladelfa y adaptado por Nathalia Neufeld.

¿Te gustan las historias de citas memorables? Pues no te pierdas este episodio, pues en él Isabel le cuenta a su amiga Marta como fue la cena con un extranjero la noche anterior. Tras escuchar el episodio, accede al sitio fluencytv.com para echar un vistazo al material complementario que hemos preparado para ti.

Uma das melhores formas de conhecer outras culturas é a partir da comida! Quando viajamos para um novo país, as comidas típicas entram no topo da lista de coisas que queremos experimentar. Falando nisso, a baleada é um dos pratos mais representativos da culinária de Honduras. Se você conhecer um hondurenho e perguntar das comidas que não pode deixar de conhecer, com certeza esse prato vai ser mencionado! Então escute o episódio de hoje do nosso podcast para aprender mais sobre ela! 

Material: https://rhavi.co/ct-espanhol-03

Em toda rodinha tem aquela pessoa mais metida, que curte mesmo ostentar. Você já percebeu isso? O nosso episódio de hoje vai tratar um pouco desta situação. Dois amigos, Pedro e Claudia, estão conversando sobre uma terceira pessoa, que mudou muito desde que recebeu um dinheiro inesperado.

Material: https://go.fuencyacademy.co/material-wnt-ess-esp-78

Autoria do roteiro, do diálogo e do material de apoio: Júlio Marques

Heterotônicos são palavras iguais ou muito semelhantes em português e espanhol, mas que são pronunciadas de maneira diferente, porque sua sílaba tônica muda de um idioma para o outro. Você vai conhecer alguns heterotônicos terminados em -IA e aprender um pouco sobre essa mudança.

Material: https://rhavi.co/pb-esp-03

¿Qué pasa, mi gente? ¡Bienvenidos, bienvenidas, a otro episodio de nuestra nueva serie de podcasts, Fluency News! Aquí tendrás la oportunidad de entrenar tu capacidad de escucha y estar al día de lo que ocurre en el mundo. Te presentamos tres de las historias más importantes de la semana en español, y añadimos fragmentos de explicaciones en portugués sobre lo que creemos que requiere más atención.

En el episodio de hoy hablamos de la situación de los talibanes, de la acusación a Google de pagar mal a su personal, y de la defensa de la tierra y de que "Orca" está en línea.

Visita fluencytv.com para tener acceso a más contenido gratuito y echa un vistazo a nuestra página de Instagram, @fluencytvespanhol

Tenemos un nuevo episodio de Fluency News cada semana, ¡y te esperamos!

Este episodio fue escrito por Lívia Pond y adaptado por Nathalia Neufeld.

Transcripción de idiomas: https://rhavi.co/fn-espanhol-38

Você sabe convidar alguém para sair em espanhol? E, se não puder ir a um lugar, sabe recusar um convite de forma educada? Neste episódio, você vai ouvir uma conversa entre o colombiano Juan e a espanhola Paola. Enquanto isso, vai aprender a convidar alguém para fazer alguma coisa e como recusar convites de forma educada. Não se esqueça de conferir o material complementar no nosso portal acessando o link abaixo. ¡Disfrútalo!

Material: https://go.fluencyacademy.co/material-wnt-ess-esp-77

Estabas en una fiesta, cuando de repente te tuviste que ir temprano, pero tu amigo se quedó disfrutando por ti. Cómo le preguntas a tu amigo… ¿Qué es lo que pasó en la fiesta? ¿Qué es lo que pasó con los nuevos amigos que hizo?

Material: https://go.fluencyacademy.co/material-wnt-lvl-esp-70

Dos amigos se encuentran en una plaza y solo pueden pensar en baleadas. ¿No sabes qué significa eso? En ese episodio conocerás esa palabra y muchas otras que forman parte del español hondureño. ¡A expandir tu vocabulario!

Material: https://go.fluencyacademy.co/material-wnt-lvl-esp-69