Fluentide · Chinese Listening — Advanced (HSK 5+)

2026年7月发表于 iScience 的古DNA研究：耶鲁与比萨大学团队从美第奇（Medici）家族两兄弟——1587年去世的托斯卡纳大公弗朗切斯科一世与早逝的乔瓦尼枢机——四百年前的肋骨中提取DNA，在两人体内均检出恶性疟原虫，表明致死原因很可能是疟疾而非长期传闻的砒霜毒杀（矛头曾指向弟弟费迪南多），为四百多年的毒杀谜案给出新解

The Truth in the Bones: Ancient DNA Rewrites the Medici Family's 400-Year "Poisoning" Legend

HSK 5-6 level · 1:59

• 历史 (lìshǐ) — history
• 决定 (juédìng) — to decide
• 研究 (yánjiū) — research / to research
• 最 (zuì) — most
• 说 (shuō) — to say
• 年 (nián) — year
• 家族 (jiāzú) — family / clan
• 公爵 (gōngjué) — duke

• 如果要……，一定…… — 如果要 X，一定 Y = "if you had to X, then surely Y".
• 换句话说，…… — 换句话说 = "in other words".
• 就这样，被…… — 就这样，被 X = "and just like that, it was (done) by X".

Get more from this episode at fluentide.com:

• Read the full interactive transcript — tap any word for instant pinyin + definition
• Toggle pinyin on/off above the Chinese text
• See the complete English translation side-by-side
• Save vocabulary to your personal word bank

Open this episode on Fluentide →

2026年7月28日傍晚，因一次技术/IT故障影响系统连接，American Airlines 向美国航空管理部门申请全国范围停飞（ground stop），旗下所有航班一度停飞，不到一小时后陆续恢复，但造成大量航班延误；官方未说明故障原因；数天前 T-Mobile 也刚发生全美大故障

When One Technical Failure Grounded the Whole Country: American Airlines' Lost Hour

HSK 5-6 level · 1:55

• 消息 (xiāoxi) — news
• 安全 (ānquán) — safety
• 解释 (jiěshì) — to explain
• 特点 (tèdiǎn) — characteristic / trait
• 注意 (zhùyì) — to note / pay attention
• 恢复 (huīfù) — to recover
• 经历 (jīnglì) — to go through
• 技术 (jìshù) — technology

• 出于……考虑 — 出于 X 考虑 = "out of X considerations".
• 即便…… — 即便 X = "even if X".
• 越……，越…… — 越 A 越 B = "the more A, the more B".

Get more from this episode at fluentide.com:

• Read the full interactive transcript — tap any word for instant pinyin + definition
• Toggle pinyin on/off above the Chinese text
• See the complete English translation side-by-side
• Save vocabulary to your personal word bank

Open this episode on Fluentide →

2026年7月28日下午，日本南部九州发生里氏7.1级（USGS后修正为6.8级）大地震，震中在熊本以南约20公里、震源浅约10公里；日本气象厅一度发布1米海啸警报后取消；嘉岛町一大型商场二楼坍塌致人被困，已致至少2死约10伤，数十万人被要求撤离，当局警告余震

The Moment the Ground Shook: A Magnitude-7 Quake on Japan's Kyushu, and the Evacuation of Hundreds of Thousands

HSK 5-6 level · 1:47

• 城市 (chéngshì) — city
• 感觉 (gǎnjué) — feeling
• 原因 (yuányīn) — reason / cause
• 安全 (ānquán) — safe / safety
• 国家 (guójiā) — country
• 自然 (zìrán) — nature
• 准备 (zhǔnbèi) — to prepare
• 地震 (dìzhèn) — earthquake

• 被…… — 被 marks the passive: "was (done to)".
• 出于对……的担心 — 出于对 X 的担心 = "out of worry about X".
• 即便……，依然…… — 即便 X，依然 Y = "even if X, still Y".

Get more from this episode at fluentide.com:

• Read the full interactive transcript — tap any word for instant pinyin + definition
• Toggle pinyin on/off above the Chinese text
• See the complete English translation side-by-side
• Save vocabulary to your personal word bank

Open this episode on Fluentide →

39岁加州水手 Kai Sato（佐藤）6月7日从卡特琳娜岛独自启航前往夏威夷，途中桅杆折断、船只失去动力，在太平洋漂流40多天；他用管子和皮划艇桨自制风帆、收集空气冷凝水、靠燕麦和跳上船的鱼虾充饥，7月21日在距夏威夷约900英里处被货船"乔治三世号"发现获救

Forty Days on the Pacific: How Kai Sato Chose, Again and Again, to Keep Living

HSK 5-6 level · 1:58

• 完成 (wánchéng) — to complete / accomplish
• 经历 (jīnglì) — experience
• 选择 (xuǎnzé) — to choose
• 更 (gèng) — more / even more
• 水 (shuǐ) — water
• 桅杆 (wéigān) — mast
• 太平洋 (Tàipíngyáng) — the Pacific Ocean
• 淡水 (dànshuǐ) — fresh water

• 既……也…… — 既 A 也 B = "both A and B / neither ... nor" (here: neither move nor turn back).
• 之所以……，是因为…… — X 之所以 Y，是因为 Z = "the reason X is Y is that Z".
• 一……又…… — 一 X 又 X = "X after X, over and over".

Get more from this episode at fluentide.com:

• Read the full interactive transcript — tap any word for instant pinyin + definition
• Toggle pinyin on/off above the Chinese text
• See the complete English translation side-by-side
• Save vocabulary to your personal word bank

Open this episode on Fluentide →

2026年7月27日下午，美国大型运营商 T-Mobile 发生全美大范围网络故障，手机显示"SOS/无服务"，无法打电话、发短信或上网，Downdetector 峰值一小时超14万条报告，5G家庭网络也受影响；次日清晨大多恢复，官方始终未正式说明原因

When a Whole Network Goes Dark: The Hours of T-Mobile's Nationwide Outage

HSK 5-6 level · 1:48

• 联系 (liánxì) — to contact / reach
• 感觉 (gǎnjué) — feeling
• 恢复 (huīfù) — to recover / be restored
• 解释 (jiěshì) — explanation / to explain
• 安全 (ānquán) — safety / security
• 工作 (gōngzuò) — work / job
• 设备 (shèbèi) — equipment / device
• 网络 (wǎngluò) — network

• 像……一样 — 像 X 一样 = "just like X".
• 即便如此，…… — 即便如此 = "even so".
• 一旦…… — 一旦 X = "once / the moment X happens".

Get more from this episode at fluentide.com:

• Read the full interactive transcript — tap any word for instant pinyin + definition
• Toggle pinyin on/off above the Chinese text
• See the complete English translation side-by-side
• Save vocabulary to your personal word bank

Open this episode on Fluentide →

2026年7月，严重热浪引发西班牙和法国大规模山火，两国累计逾33万人被迫撤离（法国约22万、西班牙逾7.5万，另有数万人就地避难），西班牙进入国家紧急状态；大火逼近历史名城波尔多，意大利、希腊、荷兰、葡萄牙等多国派出消防飞机支援

All of Europe Feels Like an Oven: Spain and France Wildfires Near Bordeaux, 330,000 Flee

HSK 5-6 level · 1:46

• 超过 (chāoguò) — to exceed / more than
• 历史 (lìshǐ) — history / historic
• 明天 (míngtiān) — tomorrow
• 国家 (guójiā) — country / nation
• 飞机 (fēijī) — airplane
• 选择 (xuǎnzé) — to choose
• 干 (gān) — dry
• 气候 (qìhòu) — climate

• 仿佛…… — 仿佛 = "as if / as though".
• 即便如此，…… — 即便如此 = "even so / even in that case".
• 随着…… — 随着 X = "as X (happens / develops)".

Get more from this episode at fluentide.com:

• Read the full interactive transcript — tap any word for instant pinyin + definition
• Toggle pinyin on/off above the Chinese text
• See the complete English translation side-by-side
• Save vocabulary to your personal word bank

Open this episode on Fluentide →

日本推理小说大师东野圭吾于2026年7月23日因结肠癌去世，享年68岁；他著有《白夜行》《嫌疑人X的献身》《解忧杂货店》等一百多部作品，最后一部长篇、伽利略系列《永远的记忆》将于8月5日出版

Keigo Higashino Is Gone: The Man Who Kept Asia Up at Night Leaves One Last Novel, The Eternal Memory

HSK 5-6 level · 1:49

• 作品 (zuòpǐn) — work (of art/literature)
• 世界 (shìjiè) — world
• 离开 (líkāi) — to leave
• 失去 (shīqù) — to lose
• 爱 (ài) — love
• 朋友 (péngyou) — friend
• 推理 (tuīlǐ) — deduction / mystery (genre)
• 结肠癌 (jiéchángái) — colon cancer

• 把 A 写成 B — 把 A 写成 B = "turn A into B (through writing)".
• 正因为…… — 正因为 X = "precisely because X".
• 就在……之后 — 就在 … 之后 = "just after …".

Get more from this episode at fluentide.com:

• Read the full interactive transcript — tap any word for instant pinyin + definition
• Toggle pinyin on/off above the Chinese text
• See the complete English translation side-by-side
• Save vocabulary to your personal word bank

Open this episode on Fluentide →

Google（Alphabet）上季度自由现金流二十年上市以来首次转负，缺口约60亿美元——AI资本开支翻倍至约450亿美元，超过约390亿经营现金流；全年开支指引上调至约2000亿美元，股价短期跌约8%但一年仍涨约66%

Even a Money Machine Can Run Short: Google's First Negative Cash Flow, All for AI

HSK 5-6 level · 2:17

• 简单 (jiǎndān) — simple
• 稳定 (wěndìng) — stable / steady
• 关键 (guānjiàn) — key / crucial point
• 投资 (tóuzī) — investment / to invest
• 计划 (jìhuà) — plan
• 提高 (tígāo) — to raise / increase
• 市场 (shìchǎng) — market
• 利润 (lìrùn) — profit

• 并没有……的意思 — 并没有 + noun + 的意思 = "shows no intention of …".
• 一边……一边…… — 一边 A 一边 B contrasts (or pairs) two simultaneous things.
• 万一…… — 万一 = "in case / what if (something bad)".

Get more from this episode at fluentide.com:

• Read the full interactive transcript — tap any word for instant pinyin + definition
• Toggle pinyin on/off above the Chinese text
• See the complete English translation side-by-side
• Save vocabulary to your personal word bank

Open this episode on Fluentide →

美国音乐大亨 Sean “Diddy” Combs 在新泽西 Fort Dix 联邦监狱与狱友打架后被单独关押；他因两项运送卖淫罪坐牢约四年，最重的指控被判无罪，目前正在上诉，预计2028年4月出狱

From Adored by Millions to Solitary Confinement: Diddy's Fall

HSK 5-6 level · 2:24

• 成功 (chénggōng) — success / successful
• 公司 (gōngsī) — company
• 消息 (xiāoxi) — news / word
• 限制 (xiànzhì) — to restrict / limit
• 世界 (shìjiè) — world
• 问题 (wèntí) — question / problem
• 舞台 (wǔtái) — stage
• 监狱 (jiānyù) — prison

• 很少有人比……更…… — 比 X 更 Y = "more Y than X"; 很少有人比…更… = "few are more … than …".
• 连……都…… — 连 X 都 Y = "even X is Y", stressing an extreme case.
• 从 A 到 B — 从 A 到 B frames a journey or change from one state to another.

Get more from this episode at fluentide.com:

• Read the full interactive transcript — tap any word for instant pinyin + definition
• Toggle pinyin on/off above the Chinese text
• See the complete English translation side-by-side
• Save vocabulary to your personal word bank

Open this episode on Fluentide →

美国众议院以308对117票通过“阳光保护法案”，拟永久实行夏令时、不再一年两次调表，法案将交参议院表决

Permanent Daylight Saving: A Historic House Vote on Whether to Stop Changing the Clocks for Good

HSK 5-6 level · 2:42

• 身体 (shēntǐ) — body
• 危险 (wēixiǎn) — dangerous
• 健康 (jiànkāng) — health / healthy
• 习惯 (xíguàn) — habit
• 社会 (shèhuì) — society
• 简单 (jiǎndān) — simple
• 技术 (jìshù) — technical / technology
• 支持 (zhīchí) — to support

• 并不…… — 并 before a negative emphatically rejects an expectation: "not at all / really not".
• 等于…… — 等于 ("is equivalent to") frames one action as amounting to another.
• 正是为什么…… — 这也正是为什么… = "this is exactly why…", pointing back to the cause just given.

Get more from this episode at fluentide.com:

• Read the full interactive transcript — tap any word for instant pinyin + definition
• Toggle pinyin on/off above the Chinese text
• See the complete English translation side-by-side
• Save vocabulary to your personal word bank

Open this episode on Fluentide →