刚果民主共和国 3-1 乌兹别克斯坦 世界杯小组赛

World Cup Group Stage: Behind Early, Three Second-Half Goals — Wissa's Brace and Mayele's Strike Power DR Congo's 3-1 Comeback over Uzbekistan

HSK 5-6 level · 5:58

• 收入 (shōurù) — income
• 证明 (zhèngmíng) — to prove
• 传统 (chuántǒng) — tradition
• 速度 (sùdù) — speed
• 复盘 (fùpán) — to review / break down (a game)
• 默默无闻 (mò mò wú wén) — obscure; unknown
• 气势如虹 (qì shì rú hóng) — with surging, rainbow-like momentum

• 不到…，永远… — 'Until…, you never…' — a result withheld until the final moment.
• 之所以…，从来不只是…，更是… — 'The reason … is never merely …, but more …' — points past the obvious cause.
• 只有…，才… — 'Only when…, will…' — a necessary condition.

Get more from this episode at fluentide.com:

• Read the full interactive transcript — tap any word for instant pinyin + definition
• Toggle pinyin on/off above the Chinese text
• See the complete English translation side-by-side
• Save vocabulary to your personal word bank

Open this episode on Fluentide →

土耳其 3-2 美国 世界杯小组赛

World Cup Group Stage: Güler and Yılmaz Turn It, Ayhan Wins It at the Death — Turkey Stun the USA 3-2 to End a Long World Cup Drought

HSK 5-6 level · 6:19

• 复盘 (fùpán) — to review / break down (a game)
• 一锤定音 (yī chuí dìng yīn) — to settle it with one decisive stroke
• 天差地别 (tiān chā dì bié) — as different as heaven and earth
• 如神兵天降 (rú shén bīng tiān jiàng) — as if soldiers descending from heaven
• 热泪盈眶 (rè lèi yíng kuàng) — eyes brimming with hot tears
• 过关斩将 (guò guān zhǎn jiàng) — to cut through every obstacle / win round after round
• 火种 (huǒzhǒng) — a spark / seed of fire

• 换言之 — 'In other words' — restates a point more plainly.
• 诚然…，但… — 'Admittedly…, but…' — concedes a point before the main one.
• 即便…，依然… — 'Even if…, still…' — a strong concessive.

Get more from this episode at fluentide.com:

• Read the full interactive transcript — tap any word for instant pinyin + definition
• Toggle pinyin on/off above the Chinese text
• See the complete English translation side-by-side
• Save vocabulary to your personal word bank

Open this episode on Fluentide →

塞内加尔 5-0 伊拉克 世界杯小组赛

World Cup Group Stage: An Early Sending-Off Leaves Iraq a Man Short for 70 Minutes — Gueye's Brace Headlines a Senegal 5-0 Rout, Narrowly Through

HSK 5-6 level · 5:42

• 复盘 (fùpán) — to review / break down (a game)
• 绕不开 (rào bù kāi) — unavoidable; can't be sidestepped
• 径直 (jìngzhí) — straight; directly (without hesitation)
• 攻城拔寨 (gōng chéng bá zhài) — to storm cities and take strongholds (score freely)
• 辩证地看 (biànzhèng de kàn) — to view dialectically / from both sides
• 水分 (shuǐfèn) — padding; inflated/unreliable part
• 鏖战 (áozhàn) — to fight a hard, prolonged battle

• 之所以…，是因为…（绕不开…） — 'The reason … is …' — explains a result by an unavoidable cause.
• 倘若…，未必… — 'If…, not necessarily…' — a formal counterfactual (如果).
• 凡事也得辩证地看 — 'Everything should be viewed dialectically' — a framing inviting a balanced second look.

Get more from this episode at fluentide.com:

• Read the full interactive transcript — tap any word for instant pinyin + definition
• Toggle pinyin on/off above the Chinese text
• See the complete English translation side-by-side
• Save vocabulary to your personal word bank

Open this episode on Fluentide →

巴拿马 0-2 英格兰 世界杯小组赛

World Cup Group Stage: A Stubborn Low Block Cracked at Last — Bellingham Opens, Kane Seals, England Beat Panama 2-0 to Top the Group

HSK 5-6 level · 6:40

• 复盘 (fùpán) — to review / break down (a game)
• 波澜不惊 (bō lán bù jīng) — calm and uneventful
• 针插不进 (zhēn chā bù jìn) — so tight not even a needle gets through (impenetrable)
• 穿针引线 (chuān zhēn yǐn xiàn) — to thread the needle; orchestrate the play
• 一锤定音 (yī chuí dìng yīn) — to settle it with one decisive stroke
• 相映成趣 (xiāng yìng chéng qù) — to contrast in a delightful way
• 心魔 (xīnmó) — an inner demon (mental block)

• 纵有…，也… — 'Even with…, still…' — formal concessive (即使有).
• 既能…，又能… — 'Able both to … and to…' — two capabilities at once.
• 早已不只是…，而是… — 'Has long been more than just…, but rather…' — the real aim is bigger.

Get more from this episode at fluentide.com:

• Read the full interactive transcript — tap any word for instant pinyin + definition
• Toggle pinyin on/off above the Chinese text
• See the complete English translation side-by-side
• Save vocabulary to your personal word bank

Open this episode on Fluentide →

阿尔及利亚 3-3 奥地利 世界杯小组赛

World Cup Group Stage: A Six-Goal Thriller with Stoppage-Time Drama — Mahrez's Brace Turns It, Kalajdžić Levels at the Death, Algeria 3-3 Austria and Through

HSK 5-6 level · 5:52

• 复盘 (fùpán) — to review / break down (a game)
• 跌宕起伏 (diē dàng qǐ fú) — full of ups and downs / dramatic swings
• 针锋相对 (zhēn fēng xiāng duì) — to go toe to toe; tit for tat
• 近在咫尺 (jìn zài zhǐ chǐ) — within arm's reach; very close
• 门户大开 (mén hù dà kāi) — to leave one's gates wide open (defensively exposed)
• 绝处逢生 (jué chù féng shēng) — to find a way out of a hopeless situation
• 毫厘之间 (háo lí zhī jiān) — by a hair's breadth

• 最不缺的就是 — 'The one thing it never lacks is…' — emphasizes abundance of something.
• 不妨再…一层 — 'We might as well probe one layer deeper' — invites further analysis.
• 这也正是为什么… — 'This is exactly why…' — draws a conclusion explaining a phenomenon.

Get more from this episode at fluentide.com:

• Read the full interactive transcript — tap any word for instant pinyin + definition
• Toggle pinyin on/off above the Chinese text
• See the complete English translation side-by-side
• Save vocabulary to your personal word bank

Open this episode on Fluentide →

约旦 1-3 阿根廷 世界杯小组赛

World Cup Group Stage: Lo Celso and Lautaro Strike First, Messi Seals It — Argentina Beat a Spirited Jordan 3-1 to Advance

HSK 5-6 level · 5:52

• 复盘 (fùpán) — to review / break down (a game)
• 牵动 (qiāndòng) — to tug at / grip (attention or feelings)
• 精神图腾 (jīngshén túténg) — a spiritual totem / emblem
• 毋庸置疑 (wú yōng zhì yí) — beyond all doubt
• 如约而至 (rú yuē ér zhì) — to arrive as promised / right on cue
• 弥足珍贵 (mí zú zhēnguì) — all the more precious
• 攻城拔寨 (gōng chéng bá zhài) — to storm cities and take strongholds (score freely)

• 从来不能… — 'Can never…' — a categorical impossibility.
• 既…，又… — 'Both… and…' — two qualities held together.
• 若…，那将… — 'If…, then it would…' — a hypothetical and its consequence (formal 如果).

Get more from this episode at fluentide.com:

• Read the full interactive transcript — tap any word for instant pinyin + definition
• Toggle pinyin on/off above the Chinese text
• See the complete English translation side-by-side
• Save vocabulary to your personal word bank

Open this episode on Fluentide →

乌拉圭 0-1 西班牙 世界杯小组赛

World Cup Group Stage: Baena's Pre-Halftime Strike Decides It — Spain Edge Uruguay 1-0 to Top the Group as a Storied Power Goes Out in the Group for a Second Straight Time

HSK 5-6 level · 5:52

• 复盘 (fùpán) — to review / break down (a game)
• 重逾千钧 (zhòng yú qiān jūn) — heavier than a thousand jun; of immense weight
• 退无可退 (tuì wú kě tuì) — with no way back; backed into a corner
• 孤注一掷 (gū zhù yī zhì) — to stake everything on one throw
• 扼腕 (èwàn) — to wring one's hands (in dismay/regret)
• 容错率 (róngcuòlǜ) — margin for error
• 推倒重来 (tuī dǎo chóng lái) — to tear it down and start over

• 本应… — 'Should by rights have…' — an expectation that went unmet.
• 与此同时 — 'At the same time / meanwhile' — two things happening together.
• 往往才是… — 'is often the very…' — points to what truly matters, against intuition.

Get more from this episode at fluentide.com:

• Read the full interactive transcript — tap any word for instant pinyin + definition
• Toggle pinyin on/off above the Chinese text
• See the complete English translation side-by-side
• Save vocabulary to your personal word bank

Open this episode on Fluentide →

新西兰 1-5 比利时 世界杯小组赛

World Cup Group Stage: Trossard's Brace, De Bruyne and Lukaku Fire — Belgium Rout New Zealand 5-1 to Top the Group

HSK 5-6 level · 6:11

• 复盘 (fùpán) — to review / break down (a game)
• 老牌劲旅 (lǎopái jìnlǚ) — a traditional powerhouse
• 层层叠叠 (céngcéng diédié) — layer upon layer; in dense succession
• 扬眉吐气 (yáng méi tǔ qì) — to feel vindicated / hold one's head high
• 试金石 (shìjīnshí) — a touchstone; a true test
• 屈指可数 (qū zhǐ kě shǔ) — so few they can be counted on one's fingers
• 永不言弃 (yǒng bù yán qì) — to never give up

• 纵使…，也… — 'Even if…, still…' — a formal concessive (即使).
• 并非只有…才… — 'It is not only … that …' — value or truth isn't confined to one case.
• 正是因为…，才… — 'It is precisely because…, that…' — a cause yielding its result.

Get more from this episode at fluentide.com:

• Read the full interactive transcript — tap any word for instant pinyin + definition
• Toggle pinyin on/off above the Chinese text
• See the complete English translation side-by-side
• Save vocabulary to your personal word bank

Open this episode on Fluentide →

苏格兰 0-3 巴西 世界杯小组赛

World Cup Group Stage: Vinícius's Brace and Cunha's Finish — Brazil's Composed 3-0 Over Scotland Tops the Group

HSK 5-6 level · 6:04

• 复盘 (fùpán) — to review / break down (a game)
• 行云流水 (xíng yún liú shuǐ) — smooth and flowing (like drifting clouds and running water)
• 狂轰滥炸 (kuáng hōng làn zhà) — relentless bombardment
• 魂牵梦萦 (hún qiān mèng yíng) — to long for deeply (in soul and dreams)
• 挑起大梁 (tiāo qǐ dàliáng) — to shoulder the main load / carry the team
• 修罗场 (xiūluóchǎng) — a brutal arena / battleground
• 微乎其微 (wēi hū qí wēi) — extremely slight; next to nothing

• 未必 — 'Not necessarily' — qualifies a claim as not certain.
• 正因为…，才… — 'It is precisely because…, that…' — a cause yielding a result.
• 本就远不止于 — 'Was never anywhere near limited to' — the scope far exceeds one thing.

Get more from this episode at fluentide.com:

• Read the full interactive transcript — tap any word for instant pinyin + definition
• Toggle pinyin on/off above the Chinese text
• See the complete English translation side-by-side
• Save vocabulary to your personal word bank

Open this episode on Fluentide →

捷克 0-3 墨西哥 世界杯小组赛

World Cup Group Stage: Chávez, Quiñones and Fidalgo Strike After the Break — Mexico Beat the Czech Republic 3-0 for a Historic Perfect Group at Home

HSK 5-6 level · 5:49

• 复盘 (fùpán) — to review / break down (a game)
• 镌刻 (juānkè) — to engrave / carve
• 重若千钧 (zhòng ruò qiān jūn) — as heavy as a thousand jun; of immense weight
• 排山倒海 (pái shān dǎo hǎi) — overwhelming, like toppling mountains and seas
• 不尽人意 (bù jìn rén yì) — falling short of expectations
• 舟车劳顿 (zhōu chē láo dùn) — the fatigue of long travel
• 执念 (zhíniàn) — an obsession / fixation

• 不折不扣 — 'Out-and-out / through and through' — completely, without exception.
• 恰恰相反 — 'Quite the opposite' — flips to the contrary view.
• 纵观… — 'Surveying / looking across all of…' — takes a broad historical view.

Get more from this episode at fluentide.com:

• Read the full interactive transcript — tap any word for instant pinyin + definition
• Toggle pinyin on/off above the Chinese text
• See the complete English translation side-by-side
• Save vocabulary to your personal word bank

Open this episode on Fluentide →