Fluentide · Chinese Listening — Intermediate (HSK 4)

Harry Potter fans divert a £430m undersea cable around Dobby's grave

Harry Potter fans have long left socks at Dobby's grave, ultimately forcing a £430 million cable project to change its route.

HSK 3-4 level · 3:52

• 虚构 (xūgòu) — fictional
• 角色 (juésè) — character (in a story)
• 规矩 (guīju) — rule
• 办法 (bànfǎ) — method, a way around
• 细节 (xìjié) — detail
• 保护 (bǎohù) — to protect; protection
• 相信 (xiāngxìn) — to believe
• 自由 (zìyóu) — freedom

• A 不是 A，是 B — Repeats the word then redefines it — a rhetorical move that lands the meaning.
• 一旦……，就…… — "once X, then Y". States a rule that always holds.
• 把 A 和 B 放在一起看 — Invites the listener to compare two facts and draw the conclusion themselves.

Get more from this episode at fluentide.com:

• Read the full interactive transcript — tap any word for instant pinyin + definition
• Toggle pinyin on/off above the Chinese text
• See the complete English translation side-by-side
• Save vocabulary to your personal word bank

Open this episode on Fluentide →

Radio Caroline accidentally announced King Charles had died

A Radio Caroline employee, out of curiosity, mistakenly broadcast King Charles's obituary recording, then fled the building, leaving the station silent for sixteen minutes.

HSK 3-4 level · 2:06

• 惯例 (guànlì) — convention, standard practice
• 提前 (tíqián) — in advance
• 好奇 (hàoqí) — curious
• 意识到 (yìshídào) — to realise
• 空白 (kòngbái) — blank, empty air
• 沉默 (chénmò) — silence
• 道歉 (dàoqiàn) — to apologise
• 讣告 (fùgào) — obituary, death announcement

• 先说一个……： — A host setting up necessary background before the story proper.
• 问题是，…… — "the problem is …" — introduces the thing that turns an ordinary act into a disaster.
• A 比 B 更…… — "A is even more … than B". Used here for the counterintuitive point.

Get more from this episode at fluentide.com:

• Read the full interactive transcript — tap any word for instant pinyin + definition
• Toggle pinyin on/off above the Chinese text
• See the complete English translation side-by-side
• Save vocabulary to your personal word bank

Open this episode on Fluentide →

America's hottest ZIP codes: scarcity, not cheapness

America's 10 Most Sought-After ZIP Codes Aren't Cheap — the Root Cause Is a Near-Total Listing Shortage

HSK 3-4 level · 3:30

• 供给 (gōngjǐ) — supply
• 挂牌 (guàpái) — to list (a property)
• 成交 (chéngjiāo) — to close a sale
• 上市 (shàngshì) — to come on the market
• 审批 (shěnpī) — permitting, approval
• 通勤 (tōngqín) — commute
• 直觉 (zhíjué) — intuition
• 差距 (chājù) — gap

• 但数据不支持这个说法 — A host's move: state the intuitive answer, then knock it down with evidence.
• 一个……，一个……，这就是…… — Sets two facts side by side, then names the distinction they draw.
• 所以当……，…… — "so when …, …". Draws the consequence of a condition just established.

Get more from this episode at fluentide.com:

• Read the full interactive transcript — tap any word for instant pinyin + definition
• Toggle pinyin on/off above the Chinese text
• See the complete English translation side-by-side
• Save vocabulary to your personal word bank

Open this episode on Fluentide →

Jake Whisenant, El Capitan speed record holder, dies at 30

The Climber Who Set El Capitan's 2:55 Speed Record Has Died in a Fall at 30.

HSK 3-4 level · 1:54

• 垂直 (chuízhí) — vertical
• 记录 (jìlù) — record
• 搭档 (dādàng) — partner
• 差距 (chājù) — gap
• 调查 (diàochá) — to investigate
• 细节 (xìjié) — detail
• 消息 (xiāoxi) — news, word
• 稳 (wěn) — steady

• 这里要说清楚：…… — A host flagging a correction before the audience assumes wrong.
• 外人……，圈里人…… — "outsiders … , insiders …". Contrasts two readings of the same thing.
• 属于……的那一类 — "belongs to the kind that …". Places someone in a category.

Get more from this episode at fluentide.com:

• Read the full interactive transcript — tap any word for instant pinyin + definition
• Toggle pinyin on/off above the Chinese text
• See the complete English translation side-by-side
• Save vocabulary to your personal word bank

Open this episode on Fluentide →

US heat wave: dry heat vs humid heat

Las Vegas Is 111°F, New York Just 93° — Yet the Lower Number Is the More Dangerous One

HSK 3-4 level · 3:39

• 恒温 (héngwēn) — constant temperature
• 区别 (qūbié) — difference
• 关键 (guānjiàn) — the key point
• 办法 (bànfǎ) — method
• 实际 (shíjì) — actual, in practice
• 物理 (wùlǐ) — physics; physical
• 蒸发 (zhēngfā) — to evaporate
• 湿度 (shīdù) — humidity

• 越……越…… — "the more … the more …". Two things changing together.
• A 才 B — "only then". Marks the necessary condition.
• 这样一来 — "as a result of that". Links a consequence to what was just said.

Get more from this episode at fluentide.com:

• Read the full interactive transcript — tap any word for instant pinyin + definition
• Toggle pinyin on/off above the Chinese text
• See the complete English translation side-by-side
• Save vocabulary to your personal word bank

Open this episode on Fluentide →

Colombia presidential inauguration in Cali

After the new president's push to be sworn in at a barracks sparked a constitutional dispute, Colombia's inauguration was moved to Cali, with the outgoing president locking the barracks and staying away.

HSK 3-4 level · 1:52

• 规矩 (guīju) — rule, the done thing
• 首都 (shǒudū) — capital city
• 起因 (qǐyīn) — the cause, how it started
• 折中 (zhézhōng) — compromise
• 团结 (tuánjié) — united
• 惯例 (guànlì) — custom, established practice
• 宣誓 (xuānshì) — to swear an oath
• 军营 (jūnyíng) — military barracks

• 等于…… — "amounts to / is tantamount to" — states what an action really means.
• 不能反过来 — "and not the other way round" — fixes the direction of a relationship.
• 按…… — "according to / by …". 按规矩、按惯例 are both used here.

Get more from this episode at fluentide.com:

• Read the full interactive transcript — tap any word for instant pinyin + definition
• Toggle pinyin on/off above the Chinese text
• See the complete English translation side-by-side
• Save vocabulary to your personal word bank

Open this episode on Fluentide →

Star Wars: Visions Presents — The Ninth Jedi

Star Wars' New Anime, "The Ninth Jedi": A Japanese Studio Reimagines the Saga

HSK 3-4 level · 3:35

• 自由 (zìyóu) — freedom
• 系列 (xìliè) — series, franchise
• 主角 (zhǔjué) — main character
• 耳熟 (ěrshú) — sounds familiar
• 重新 (chóngxīn) — again, anew
• 允许 (yǔnxǔ) — to allow
• 绝地 (Juédì) — Jedi
• 光剑 (guāngjiàn) — lightsaber

• ……的地方在于…… — "what is X about it is that …" — introduces the salient point.
• 对……来说 — "for X / from X's point of view". Frames whose perspective it is.
• 一……比一…… — "each one more … than the last". Escalation.

Get more from this episode at fluentide.com:

• Read the full interactive transcript — tap any word for instant pinyin + definition
• Toggle pinyin on/off above the Chinese text
• See the complete English translation side-by-side
• Save vocabulary to your personal word bank

Open this episode on Fluentide →

Florida Python Challenge 2026

Florida Holds a Python-Hunting Contest with Cash Prizes — One Hunter Catches 96 in 10 Days.

HSK 3-4 level · 4:01

• 办法 (bànfǎ) — method, way of doing something
• 本来 (běnlái) — originally, in the first place
• 差不多 (chàbuduō) — roughly, almost
• 机会 (jīhuì) — chance, opportunity
• 各种各样 (gèzhǒng-gèyàng) — all kinds of
• 研究 (yánjiū) — to research; research
• 蟒蛇 (mǎngshé) — python
• 湿地 (shīdì) — wetland

• 越……越…… — "the more … the more …". Two changes moving together.
• 把 + object + verb — The 把 sentence moves the object in front of the verb, to say what happened TO it.
• V + 不 + 完 / 不过 — A resultative ending saying the action cannot be finished or cannot win.

Get more from this episode at fluentide.com:

• Read the full interactive transcript — tap any word for instant pinyin + definition
• Toggle pinyin on/off above the Chinese text
• See the complete English translation side-by-side
• Save vocabulary to your personal word bank

Open this episode on Fluentide →

Matthew McConaughey meets Pope Leo XIV

Hollywood Star Matthew McConaughey Meets the First American-Born Pope at the Vatican.

HSK 3-4 level · 1:51

• 意外 (yìwài) — unexpected; a surprise
• 普通 (pǔtōng) — ordinary
• 公开 (gōngkāi) — public, open
• 原因 (yuányīn) — reason, cause
• 机会 (jīhuì) — chance, opportunity
• 历史 (lìshǐ) — history
• 教皇 (jiàohuáng) — the Pope
• 握手 (wòshǒu) — to shake hands

• ……本身就是…… — "… is itself …" — the thing needs no further justification.
• 一直没……过 — "has never once …" up to now. 过 marks past experience, 没 negates it.
• A 得多 — "much more A" — a comparison without naming what it is compared to.

Get more from this episode at fluentide.com:

• Read the full interactive transcript — tap any word for instant pinyin + definition
• Toggle pinyin on/off above the Chinese text
• See the complete English translation side-by-side
• Save vocabulary to your personal word bank

Open this episode on Fluentide →

Tens of thousands cross from Morocco into Spain's Ceuta; dozens die

Sixty Thousand Surged Toward Spain's Ceuta to Reach Europe — At Least 70 Drowned at Sea

HSK 3-4 level · 2:05

• 世界 (shìjiè) — world
• 机会 (jīhuì) — chance, opportunity
• 危险 (wēixiǎn) — dangerous
• 新闻 (xīnwén) — news
• 工作 (gōngzuò) — work
• 欧洲 (Ōuzhōu) — Europe
• 非洲 (Fēizhōu) — Africa
• 军队 (jūnduì) — army

• 对……来说 — "as for ... / to ...".
• 又……又…… — "both ... and ...".
• 之所以……，是因为…… — "the reason ... is because ...".

Get more from this episode at fluentide.com:

• Read the full interactive transcript — tap any word for instant pinyin + definition
• Toggle pinyin on/off above the Chinese text
• See the complete English translation side-by-side
• Save vocabulary to your personal word bank

Open this episode on Fluentide →