Mit aufgerissenen Augen unter der Schlafmaske von hundert rückwärts zählen, oder hunderte, zig-tausende male blinzeln am Tag, um sich zu vergewissern, vielleicht, um sich zu erinnern. Loszulassen. Auf der Verkehrsinsel stehenbleiben und lauschen, die Gesichter untersuchen: Wer schon, wer noch unterwegs ist. Nachtschicht oder Rausch, die umgekehrte Uhr in den Gliedern. Die erste Wache. Die Stunde zwischen vier und fünf. Dämmerung, oder die Räume, in denen die Lichtverhältnisse sich nie verändern. Ihr wagt nicht zu schlafen. Ihr wollt noch nicht. Und dann der Traum.

In dieser Folge geht es ums Schlafen und Wachliegen. Um Nachtschicht, Schlaflosigkeit, überschüssige Energie oder den dauernden Mangel, Wachehalten und Wachsam-Bleiben, Träume und den nächsten Morgen.

Mit Lilian Robl, Anuri Tharayil, Nhã Thuyên, Hieu Hoang, Ricarda Messner, Jacinta Nandi und Nalan.