Gefangen in einem Hexenkessel bei mindestens 120°C (besser bekannt als Archibalds Büro) träumen sich die zwei Kommissare raus in den Urlaub. Doch das Einzige, was den zwei Oberermittlern zwischen dem Einhacken von Mollenberichten und der ewigen Fahndung nach dem gefährlichsten Bier aller Biere einen Hauch Urlaub ins Glas bringt, ist ein Westmalle Tripel. Klingt ja schon ein wenig nach Ballermann, auch wenn der östlich von Palma liegt. Oder?