Chitravarna, the king of Jambu Dvipa, was insulted by the foolish crane in last week's episode. Angry, the peacock king declared war against Hiranya Garba, king of Karpoora Dvipa. In his ignorance, the crane didn't realize that his words could lead to so much trouble. Hear what the king and the minister have to say about war preparations.
Enjoy the story!

போர் தொடுத்தல் பகுதியின் மூன்றாவது கதை இது.  கொக்கின் முட்டாள்தனமான செய்கையால் இரண்டு நாடுகளுக்கிடையில் போர் எப்படி ஆரம்பமாகிறது என்று இந்த கதையில் நீங்கள் கேட்கலாம்.

அடக்கமுடைமை அதிகாரத்திலிருந்து முதல் ஐந்து குறள்களை இந்த பகுதியில் நீங்கள் கேட்கலாம்.

Our previous episode showed how the crane tried to make the soldiers of Jambu Dvipa feel that their land was far inferior to his. Soldiers were angry at him because of this.  The story in this episode is the third in the series on waging war in Hithopadesha. A clueless crane drags Karpoora Dvipa's king into a war with Jambu Dvipa. Find out if they go to war by listening to the story. 
Enjoy the story!

புலித்தோல் போர்த்திய கழுதை  ஹிதோபதேசத்தின் மூன்றாவது பகுதியான போர்தொடுத்தலின் இரண்டாவது கதை. இந்த கதையின் தொடர்ச்சியாக முயலும் யானையும் என்ற கதையும் நீங்கள் கேட்கலாம்!

This is the second story in the waging war section. In this story, Dheerkamuka, the crane, describes the events in his travel to Hiranyagarba, the swan king. He talks bossily and is clueless about being rude to the birds he meets. Hiranyagarba cautions the crane by telling the tale of The Donkey in Tiger Skin.
Enjoy the story!

இந்த பகுதியில் நடுவுநிலைமை அதிகாரத்தில் உள்ள ஆறிலிருந்து பத்து வரை உள்ள குறள்கள் பொருளோடு சொல்லப்பட்டுள்ளது.

It is Ganesh Chaturthi on the 18th of September, one of the most joyous festivals. Maybe you are making your own Ganesha with clay and water or participating in community celebrations. Either way, all the delicious food and an enjoyable time with friends and families are coming away. Today's story is based on the childhood memories of one of our listeners Ms. Mahalakshmi. Enjoy the story!

Wish you a Happy Ganesh Chaturthi.

ஹிதோபதேசத்தின் மூன்றாவது பகுதியான போர்தொடுத்தலிலிருந்து மீண்டும் கதைகளைத் தொடர்கிறோம். அன்னப்பறவைகளுக்கும் மயில்களுக்கும் இடையே போர் எப்படி ஆரம்பமாகிறது என்று விஷ்ணு சர்மா இளவரசர்களுக்குச்  சொல்வதை நீங்கள் கேட்கலாம். கேட்டு ரசியுங்கள்!

We continue from section three of Hithopadesh with this episode. There are four sections in Hithopadesha. They are making friends, losing friends, waging wars, and making peace. The section waging war begins with the war between the swans and the peacock. I hope you enjoy the story!