Ralato découvre, atterré, l’étendue des dégâts. L’attaque de la Confrérie a été violente, meurtrière, destructrice et, s’ils ont manqué de peu le Prince Mécaryon, le contramiral Poféus git dans des ruines d’une des salles de sécurité en haut du bâtiment, à quelques dizaines de mètres de l’orthoptère devant l’emporter au loin. À ses côtés, le corps d’un autre homme, assez jeune, inconnu de Ralato, Andy.