A harmadik adás vendége Evin, aki játékhonosításain túl – Alan Wake I-II, Control, Beyond Good & Evil, Legacy of Kain: Defiance, stb. – a Magyarítások Portál egyik vezető szerkesztőjeként is ismert, így a fordítói életútja mellett a hazai játékfeliratok gyűjtőhelyéről is beszélgetünk.

Ha tetszett az adás, csekkold a korábbi epizódokat, kövess be és értékelj minket! Ha szereted a kalandjátékokat, látogasd meg weblapunkat, ha pedig beszélgetnél velünk, gyere a Discordunkra!

Weblap: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.adventuregames.hu⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Facebook: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.facebook.com/AdventureGamesHUN/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Twitter: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://twitter.com/AGhun⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Bluesky: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://bsky.app/profile/adventuregameshun.bsky.social⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Discord: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://discord.gg/qWyzyPFyRZ⁠⁠

Fejezetek:

0:00 Bevezető

0:45 Kezdeti lépések és technikai háttér

24:05 A Legacy of Kain: Defiance és a karakterlimit esete

40:44 Egy éveket átölelő projekt: Beyond Good & Evil

53:03 Projektválasztás és a fordítás menete

56:32 Magyarítások Portál

1:34:23 Általános kérdések

2:06:42 Egyéb hobbik

2:14:36 Elköszönés