Tilskuer til sit eget liv

I denne serie undersøger jeg sorgen, smerten ved at miste. Med udgangspunkt i min fars død, men ikke kun. Også spirituelle øjeblikke med glæde, drømme og kærlighed. Hver gang små fragmenter fra hverdagen, pludselig opstået, uventet - et øjeblik.

Her i den første om smerten ved langsom at miste sig selv og ikke længere være det menneske du ellers har været, en tilskuer.

Udsendelsen er publiceret af Foreignness and Friendship tirsdag 1.juli 2025.

Season I, 3 - Episode 3 - uddrag

I anledningen af at min far ville have fyldt 84 år på denne dag, den 13.juli, genudsendes min tale til ham fra 2021. Dengang introduceret på følgende måde:

"Finally we will congratulate an 80 year's old man on his birthday. This man is also my father. The private intertwine with the public in period of time where these categories have begun dissolve, but an 80 year's birthday has always been a matter of public interest and the celebration took place this afternoon in an appropriate public place."

More info: Foreignness and Friendship

Talen blev oprindeligt sendt på Tremella Radio den 13. juli 2021

Alt om min far

Min far er død.

Jeg genopfører her min tale til min far og mindet om ham, hvordan han lever videre, holdt ved gravøllet på Restaurant Alfa i Vejen, og digte af Piet Hein fremført ved bisættelsesceremonien lørdag den 24.maj. Min far døde om morgenen torsdag den 15. maj 2025, to måneder før han ville have fyldt 84 år, den 13.juli.

Udsendelsen er publiceret af Foreignness and Friendship tirsdag 1.juli 2025.

Hvidt lys

Et endnu ikke afsluttet langdigt inspireret af systemisk vold. Systemerne har mange navne, men de er alle sammen kun interesseret i deres egen overlevelse, og det enkelte menneske kun en brik i et større spil. Det gælder om ikke at forsvinde i systemets logik.

Udsendelsen er publiceret af Foreignness and Friendship søndag 4.maj 2025.

Kontinental fornuft?

I mere end 10 år har jeg sat spørgsmålstegn ved det kontinentale, kontinentale begreber og forestillingen om Afrika og om Europa. Jeg opfatter det som koloniale fantasier. Hvis vi fortsætter med at bruge dem, gør vi os også skyldige i at fortsætte historisk produceret ondskab.

Jeg forsøger at skrive et essay om kontinental fornuft - eller rettere, som stiller spørgsmål ved om kontinentale begreber og forestillinger giver mening, men dette essay er også forsøg på at begynde en anmeldelse af tre forskellige bøger udgivet på dansk:

Jeppe Brixvold "De levendes verden"

Jørn Stjerneklar "Hjertet glemmer ikke hvad øjet har set"

Susanne Possing "Kvindernes land - en beretning fra Uganda"

Udsendelsen er publiceret af Foreignness and Friendship mandag 31.marts 2025.

Stellenbosch Triennale 2025

Vi præsenterer her en helt ny serie, der egentlig blot næsten uden filter tilbyder reallydsoptagelser "on the rocks".

I denne første udgave befinder vi os på Stellenbosch Triennale i Sydafrika. Ind imellem krydret med nogle få betragtninger for at give kontekst, men det handler egentlig kun om lyden og dens rytme.

Kunstudstillingen kan opleves frem til og med onsdag den 30.april 2025.

Foto: Tuli Mekondjo præsenterer sit kunstværk.

Udsendelsen er publiceret af Foreignness and Friendship mandag 10. marts 2025.

Conversation with Khanyisile Mbongwa

Khanyisile Mbongwa is the chief curator of the Stellenbosch Triennale, who takes place for the second time this year. It runs until 30th of April 2025 in Oude Libertas, Rubert Museum and Stellenbosch University Museum in Stellenbosch, an hours drive from Cape Town.

Here she is in a conversation with Morten Ranum telling about her background and discussing the role of the curator. The conversation took place Thursday 20th of February - the day after the opening of the Stellenbosch Triennale - in Oude Libertas.

Photo: The opening of Stellenbosch Triennale in Oude Libertas, Wednesday 19th of February. Published by Foreignness and Friendship, Monday 3rd of March, 2025.

Conversation with Kobus Moolman In this conversation Morten Ranum meet Kobus Moolman. Three years ago Morten Ranum published a translation of Kobus Moolman's long-poem "All and Everything". They meet in Cape Town for the first time, and Kobus Moolman had just the day before launched his new poetry collection "Fall Risk".

We enter into their conversation halfway because they were so eargerly engaged into conversation from the first mimute that Morten Ranum only half an hour later remember to switch on the recording device.

The conversation took place Friday 21st of February 2025 in The Electric in Canterbury Street in District Six in Cape Town. Other than being a poet Kobus Moolman is also a professor of Creative Writing and English Literature in the Department of English Studies at the University of the Western Cape. Photo: The launch of "Fall Risk" in The Book Lounge. Published by Foreignness and Friendship, Monday 3rd of March, 2025.

Sæson VII, 3 - Episode 35

Der er ridser i vinylen, når det kommer til vores betragtninger om moderne kunst.. Endnu engang oplever vi at tekstil og design står øverst på dagsordenen – en bekræftelse af at håndværket og det taktile manifesterer sin position i den moderne kunsts centrum, men spørgsmålet er, hvad det betyder.

Verden lader til at befinde sig i et vakuum. Mennesket er forvirret. Vi er nået til en grænse, men der er ikke noget nyt land at betræde – intet nyt spørgsmål at stille. Tekstil synes at være fastholdt i sin sans for det funktionelle. Der er bestemt en æstetisk dimension ved stoffet, men det fremstår først og fremmest som dekoration. Tekstilet synes ikke at have løsrevet sig fra at være brugsgenstand, og derfor forhindres tekstilværker i at blive kunst.

Nogle værker bærer en historie i sig, fordi de integrerer materialer som refererer til traditionen. Derved afsløres grunden til tekstilet aktuelle tilstedeværelse. Vi søger tilbage for at finde værdier, som kan udfylde vores aktuelle tomhed og gøre en anden verden mulig. Vi ved ikke, hvor skal hen, men vi håber at taktile materialer vil vise vejen.

Foto: "Archives textiles", Galerie Atiss Dakar (Dakar Medina)

Udsendelsen er publiceret af Foreignness and Friendship tirsdag 3. december 2024.

Season VII, 2 - Episode 34

Morten Ranum has submitted an essay with the title "The Lost Rrecording of Uhuru Phalafala" to New Contrast Literary Magazine in South Africa. In this podcast you can listen to him reading it. The title is somewhat a weird one. As the title reveals this was not the purpose. His intention was to have a recording of the conversation he had with Uhuru Phalafala in Cape Town in September and publish it as a conversation podcast, only very lightly edited to keep it as close as possible to the live situation maintaining the raw and fresh atmosphere of the unpolished.

As usual very rarely things turn out to be as they have been planned. Nothing we do is smooth, but we try our best to be an open book.

For the record there is now also an Open Book Festival in Harare in Zimbabwe, although we have not been there ourselves.

Published by Foreignness and Friendship Tuesday 5th of November 2024.