Our hosts, Carmen and Louane, both Service Civique volunteers, lead the discussion. Originally from Argentina and France respectively, they are currently doing their civic service at Info Jeunes Auvergne Rhône-Alpes.
Today, they welcome Lautaro, originally from Argentina, who came to France to pursue his studies. Lautaro will walk us through the steps he had to take before moving and share his experience in France as a student and later as a professional.
Later in the episode, we’ll hear from VibWin, originally from India, who will share his experience as an international student at the Catholic University of Lyon.
Through the testimonies of Lautaro and VibWin, their practical advice, and reflections, we’ll explore the administrative, cultural, and social aspects of international mobility to France—both for academic and professional purposes.
For international listeners, this podcast will help you challenge preconceptions about France, define your mobility project, and inspire you to fully embrace and enjoy the experience.
For French listeners, it will offer insight into foreign perspectives on France, helping you better understand the international mobility phenomenon and support the integration of people coming to France.
In this episode:
- Administrative steps: Documents to prepare before departure, and what to do upon arrival (healthcare, bank, university enrollment, etc.)
- Culture shock: Preconceptions versus real experiences
- Language level: Required levels and learning tools
- Financial aspect: Scholarships, loans, and budget management
Useful links and resources:
- Eurodesk: https://eurodesk.eu/
- Info Jeunes: https://info-jeunes.fr/
- Boussole des Jeunes: https://boussole.jeunes.gouv.fr/
- Erasmus +: https://info.erasmusplus.fr/
Don’t miss this episode full of practical advice and inspiration for anyone considering the adventure of international mobility—whether to France or elsewhere in Europe!
Français:
Dans ce nouvel épisode, nous découvrirons les enjeux de la mobilité internationale vers la France. Surprise ! Cet épisode sera en anglais et une transcription en français sera disponible via un lien dans la description.
Nos hôtes Carmen et Louane , volontaires en Service Civique, animent la discussion. Respectivement originaires d’Argentine et de France, elles effectuent cette année leur mission à Info Jeunes Auvergne Rhône-Alpes.
Elles accueilleront aujourd’hui Lautaro, originaire d’Argentine, qui a rejoint la France pour poursuivre ses études. Lautaro nous expliquera notamment les démarches qu’il a dû entreprendre avant son départ mais aussi son expérience de la France en tant qu’étudiant puis salarié. Dans un second temps, vous pourrez entendre le témoignage de Vibwin, originaire d’Inde, qui nous parlera de son expérience en tant qu’étudiant international à l’Université catholique de Lyon.
À travers les témoignages de Lautaro et Vibwin, leurs conseils pratiques et leurs retours d'expérience, nous aborderons les aspects administratifs, culturels, sociaux d’une mobilité internationale vers la France dans un cadre d’études mais aussi professionnel. Pour les auditeurs internationaux, ce podcast vous accompagnera dans la déconstruction d’idées-reçus à propos de la France, la définition d’un projet de mobilité vers celle-ci puis vous encouragera à vivre cette expérience de façon entière et enrichissante. Pour les auditeurs français, il sera question de s’ouvrir à des perspectives étrangères sur la France afin de mieux comprendre le phénomène de mobilité internationale mais aussi de favoriser l’intégration des personnes effectuant leur mobilité en France.
Au programme :
Les démarches administratives : Documents à préparer en amont de la mobilité, les démarches à effectuer en France (sécurité sociale, banque, inscriptions à l’université,...)
Le choc culturel : Préjugés face aux expériences vécues
Le niveau de langues : Les niveaux de langue requis et les outils d’apprentissage
L’aspect financier : Bourses, crédits et gestion du budget
Links et liens outils :
- Eurodesk : https://eurodesk.eu/
- Info jeunes : https://info-jeunes.fr/
- Boussole des jeunes : https://boussole.jeunes.gouv.fr/
- Erasmus + : https://info.erasmusplus.fr/
Ne manquez pas cet épisode plein de conseils pratiques et d’inspiration pour ceux qui souhaitent se lancer dans l’aventure de mobilité internationale, en France ou ailleurs en Europe.
TRANSCRIPTION:
Carmen (Hôte 1) :
Bienvenue à tous pour cet épisode inédit de notre podcast qui sera en anglais !
Aujourd’hui, nous parlerons de la mobilité internationale vers la France.
Nous échangerons autour des démarches, des défis et des opportunités qu’elle représente avec deux nouveaux invités, Lautaro et Vibwin.
Louane (Hôte 2) :
En effet, que vous soyez étudiant, chercheur ou professionnel, il y existe de nombreuses manières de vivre une expérience en France.
Carmen (Hôte 1) :
Notre premier invité, Lautaro, vient d’Argentine.
Il travaille actuellement dans l'ingénierie ici à Lyon.
Lautaro peux-tu nous parler un peu de ton expérience ?
Pourquoi as-tu décidé de venir en France ?
Lautaro (Invité 1) :
Je suis donc ici pour vous parler de mon expérience en France qui a commencé en 2021 alors que j'étudiais en Argentine.
J’ai été sélectionné pour participer à un programme d'échange, un “double diplôme”.
Ainsi, j’ai passé un entretien avec l’école et j’ai été admis aux Mines de Nantes (école d’ingénieurs), qui est le nom de l’université ici en France.
J’ai travaillé un an en tant que stagiaire et j’y ai étudié avec pour spécialité “Énergie et Environnement.
Carmen (Hôte 1) :
Quelles ont été tes démarches pour candidater et obtenir un visa ?
Lautaro (Invité 1) :
Lorsque j’ai voulu obtenir le visa, je suis allé à Buenos Aires, parce que je suis de Buenos Aires en Argentine.
Je suis allé à l’ambassade française et, après 15 jours d’attente, j’ai reçu le visa.
On m’a demandé d’amener des documents, dont des pièces d’identité et divers certificats, puis on m’a également demandé de prouver que j’avais les moyens financiers, notamment par le biais de ma famille qui s’est portée garante.
J’ai ensuite reçu le visa et ai été autorisé à étudier ici en France pendant 3 ans.
Louane (Hôte 2) :
Très bien.
Comment t’es-tu adapté lorsque tu es arrivé ?
Est-ce que tu as vécu un choc culturel quand tu es arrivé ?
Lautaro (Invité 1) :
Je ne suis pas venu avec des amis.
Je ne connaissais personne en France.
Lorsque je suis arrivé en France, je vivais sur le campus de Nantes, la ville où j’ai fait mes études.
Je me suis fait un ami français qui ne parlait pas espagnol.
Il n'y avait pas beaucoup de personnes qui parlaient espagnol.
Je pense que ça a été un élément clé pour m’intégrer dans la société française et découvrir sa culture.
C’était plutôt fluide, ça n’a pas été trop compliqué pour moi mais je sais que ce n’est pas la même chose pour tout le monde donc je me considère chanceux.
Carmen (Hôte 1) :
Super !
Nous allons passer à notre second invité.
Peux-tu te présenter, nous dire ce que tu fais en France et comment as-tu vécu ton arrivée ici ?
Vibwin (Invité 2) :
Bonjour, je m’appelle Vibwin.
Je viens du sud de l’Inde.
En effet, la démarche de demande de Visa n’a pas été vraiment complexe, mais ça a tout de même été un léger tracas.
J'ai dû choisir un institut et passer une série d’entretiens.
Durant l'entretien pour obtenir le visa, j’ai dû montrer mes trois derniers relevés bancaires. Lorsque cela a été fait, j’ai reçu mon visa dans un délai de quatre jours.
Je ne sais pas pourquoi, mais cela a été très rapide pour moi puis je suis arrivé en France.
Carmen (Hôte 1) :
Très bien ! À propos de ton processus d’adaptation à la France, as-tu expérimenté un choc culturel, des difficultés avec la langue ou la société française ?
Vibwin (Invité 2) :
Oui, ça a été le cas.
Pour être honnête, je n’étais jamais parti hors de l’Inde.
Donc, je savais qu’en habitant à l’étranger, j’allais comparer beaucoup de choses.
Il fallait donc que je sois ouvert d’esprit et que j’accepte de nombreuses choses.
En termes de langues, on ne peut pas survivre ici sans pouvoir communiquer.
Je suis arrivé avec l’audace de penser que j’allais venir en France et apprendre le français. Mais ça peut ne pas être le cas, vous pouvez avoir à travailler beaucoup plus que ce qui était prévu.
Louane (Hôte 2) :
Et quels sont les aspects positifs dans le fait d’étudier en France en comparaison de ton pays d’origine ?
Vibwin (Invité 2) :
Ici, on nous propose tellement de choses. Je ne m’attendais pas à ça.
Je ne pensais pas qu’on nous propose autant de choses.
C’est un pays accueillant pour les étudiants.
Le gouvernement fait beaucoup pour les étudiants, je ne m’y attendais pas.
Ça a été un choc pour moi et j’ai beaucoup apprécié cela.
Carmen (Hôte 1) :
Et pour toi Lautaro ?
Qu'est-ce que tu as le plus aimé à propos du fait d’étudier en France ?
Lautaro (Invité 1) :
Je trouve que la vie de campus est très intéressante, notamment toutes ses associations, le BDE, le BDA, le BDI, la vie associative de façon générale en école.
On ne trouve pas cela dans tous les pays.
C’est très singulier et il est important de pouvoir participer et d’être intégré.
C’est un aspect très remarquable des écoles françaises, je leur accorde cela.
Il est aussi important de mentionner les investissements dans la recherche et le développement.
Dans mon école, il y avait de nombreux professeurs qui étaient également chercheurs. Ils offrent un point de vue différent.
Ce n’est pas le cas en Argentine où la plupart des professeurs sont également des professionnels orientés vers l’industrie, là où ici ils sont plus orientés vers la recherche.
C’est un bon contraste.
Louane (Hôte 2) :
Beaucoup d’étudiants internationaux font face à des défis financiers, comme c’est le cas des étudiants français.
Comment as-tu géré ton budget ?
Quelles étaient les aides financières disponibles ?
Lautaro (Invité 1) :
Comme je l’ai dit plus tôt, j’ai travaillé pendant un an en stage au cours de cet échange.
J’ai fait six mois d’études, six mois de stage et la même chose la deuxième année.
Lorsque je travaillais, j’ai pu mettre de l’argent de côté et j’avais également droit à une bourse durant mon semestre d’école.
L’un dans l’autre, ce n’a pas été trop compliqué.
Carmen (Hôte 1) :
Super !
Et pour toi, Vibwin, comment as-tu géré tes dépenses, ton budget ?
Vibwin (Invité 2) :
Je suis venu ici en faisant un crédit avec mon père comme garant.
C’était la seule façon pour que je puisse venir.
Carmen (Hôte 1) :
Très bien !
As-tu essayé de bénéficier de certaines bourses ici ?
Vibwin (Invité 2) :
Pour l’instant, j’ai essayé d’obtenir une bourse, cependant je n’étais pas éligible parce que mes notes étaient très basses au lycée, mais j’avais un peu d’expérience professionnelle, c’est ce qui m’a permis de venir ici.
Mais, je pense que beaucoup de bourses sont faites pour les personnes qui recherchent vraiment ces bourses.
Louane (Hôte 2) :
Pour finir, est-ce que tu as un conseil à donner pour les personnes qui envisagent une mobilité internationale vers la France ?
Vibwin (Invité 2) :
Oui, si vous voyagez seul, vous allez être confronté à beaucoup de solitude, donc vous devez vraiment vous y préparer.
N’oubliez pas qui vous êtes, car on peut vite se perdre.
Même si vous ne parlez pas beaucoup français, vous pouvez venir ici et apprendre.
Lorsque vous arrivez, il n’est pas possible de faire demi-tour, vous devez aller au bout.
Carmen (Hôte 1) :
Et toi Lautaro, un conseil ?
Lautaro (Invité 1) :
Tout d’abord, c’est une bonne idée d’investir dans des cours de français avant d’arriver pour que la transition et vos premières interactions avec des Français soient plus simples et fluides.
Comme je l’ai dit plus tôt, parler avec une personne française lorsque vous arrivez est une bonne idée et n'essayez pas de parler qu’à des personnes qui viennent du même pays que vous parce que, lorsque l’on part à l’étranger, le but est de rencontrer des personnes d’autres pays, d’autres nationalités, d’autres cultures.
C’est quelque chose à garder en tête.
Pour combattre la solitude, il faut le faire avec tous les gens qui nous entourent.
Dans mon cas, c’étaient les personnes qui vivaient sur mon campus.
Carmen (Hôte 1) :
D’accord Lautaro, je sais que dans ton expérience, passant d’étudiant à salarié, tu as dû changer de visa.
As-tu réussi à t’y retrouver dans l’administration française ?
As-tu des conseils et des astuces à donner ?
Lautaro (Invité 1) :
Lorsque je suis arrivé, j'avais un visa étudiant.
Ce n’est pas très compliqué de le demander car la description sur le site internet est assez claire.
Il n’y a pas vraiment de problèmes avec celui-ci.
Il est valable deux ans.
Mais vous devez savoir qu’au cours de votre première année en France, vous avez trois mois pour le valider en envoyant un timbre postal qui coûte 50 euros.
C’était mon cas.
Un an après, vous devez vous rendre sur le site de la préfecture et, trois mois avant la date d’expiration, vous devez renouveler votre visa.
Après deux ans en France, j’ai dû changer mon statut d‘étudiant en celui de salarié.
Cela a été compliqué car la préfecture nous demande plus d’informations, comme par exemple l'attestation d’employeur.
Carmen (Hôte 1) :
C’est vraiment bien que tu nous dises ces mots en français, car les personnes qui entendront ce podcast pourront trouver cela très utile.
Lautaro (Invité 1) :
C’est un document qui certifie que vous travaillez pour cette entreprise, qui mentionne la date du début de contrat, le salaire annuel.
En fonction de ce salaire, il est possible de candidater pour un visa classique ou un passeport talent qui a aussi des bénéfices.
Je crois que ce dernier est plus facile à renouveler.
C’est un grand avantage de pouvoir candidater pour un passeport talent.
Je vous encourage à le faire si vous en avez la possibilité.
Les deux derniers conseils que je peux donner sont les suivants.
Lorsque vous négociez avec votre entreprise, vous pouvez demander à être accompagné par une entreprise tiers qui est payée par votre employeur pour vous aider dans ces démarches.
C’était mon cas.
L’entreprise tiers prend les rendez-vous à la préfecture pour vous, ce qui évite toutes les complications.
J’ai un dernier conseil en ce qui concerne la préfecture et les délais en fonction des départements.
Nous sommes ici à Lyon, donc si vous voulez renouveler votre visa, cela vous prendra beaucoup plus de temps que dans un petit département en plein milieu de la France.
Lorsque j’ai renouvelé le mien en 2022 dans un petit département, et il n’y avait personne.
Je leur ai dit qu’il fallait que je renouvelle mon visa et cela a été fait en 10 minutes.
Merci beaucoup.
Carmen (Hôte 1) :
Un grand merci à toi Lautaro.
Je pense que ce sont des conseils vraiment très utiles.
L’administration française peut être un peu complexe parfois, donc c’est génial d’avoir toutes ces astuces.
Louane (Hôte 2) :
C'était une super discussion.
Nous vous remercions tous les deux d’avoir partagé vos expériences.
Carmen (Hôte 1) :
Nous espérons que cet épisode pourra aider ceux qui envisagent une mobilité en France.
Louane (Hôte 2) :
Si vous avez besoin de plus d’informations, consultez les ressources présentes dans la description.
Vous y trouverez également la transcription française de cet épisode.
Carmen (Hôte 1) :
Merci pour votre écoute et à très vite pour un nouvel épisode !
Carmen (Hôte 1) + Louane (Hôte 2) :
Au revoir !
