['Video URL cck: 01_int_la_jemepres.mp4Transcript: Interviewer: Bonjour. \nLaila: Bonjour!\nInterviewer: Comment vous appelez-vous? \nLaila: Je m'appelle Laila.\nInterviewer: Laila. Et votre nom de famille?\nLaila: (C') est Kiblawi.\nInterviewer: Kiblawi. C'est un nom américain? \nLaila: Non, c'est un nom arabe.\nInterviewer: Arabe. Pouvez-vous épeler Kiblawi pour moi? \nLaila: Si (correct word: oui), c'est K-I-B-L-A-W-I.\nInterviewer: Très bien. Merci. Alors Laila, vous êtes d'où?\nLaila: Je suis de Dallas.\nInterviewer: De Dallas, très bien. Et, qu'est-ce que vous faites dans la vie?\nLaila: Je suis étudiante à l'Université du Texas à Austin et je suis étudiante en français et en publicité.\nInterviewer: Très bien.Translation: Interviewer: Hello!\nLaila: Hello!\nInterviewer: What's your name?\nLaila: My name is Laila.\nInterviewer: Laila. And your last name?\nLaila: It's Kiblawi.\nInterviewer: Kiblawi. Is that an American name?\nLaila: No, it's an Arab name.\nInterviewer: Arab. Can you spell Kiblawi for me?\nLaila: Yes, it's K-I-B-L-A-W-I.\nInterviewer: Very good. Thank you. So Leila, where are you from?\nLaila: I'm from Dallas.\nInterviewer: From Dallas, very good. And what do you do?\nLaila: I'm a student at the University of Texas at Austin and I'm a student in French and advertising.\nInterviewer: Very good.Video URL emfield:  01_int_la_jemepres.m4vInterviewee-tag: LailaCategory-tags: m4vvideo: interview usaChapter-tags: 01Weight-tag: 01', "

• asset title: Chapitre 01 - interviews, les étudiants de l'Université du Texas, Laila: je me présente
• filename: 01_int_la_jemepres.m4v
• chapter: 01

"]

['Video URL cck: 01_int_la_jemepres.mp4Transcript: Interviewer: Bonjour. \nLaila: Bonjour!\nInterviewer: Comment vous appelez-vous? \nLaila: Je m'appelle Laila.\nInterviewer: Laila. Et votre nom de famille?\nLaila: (C') est Kiblawi.\nInterviewer: Kiblawi. C'est un nom américain? \nLaila: Non, c'est un nom arabe.\nInterviewer: Arabe. Pouvez-vous épeler Kiblawi pour moi? \nLaila: Si (correct word: oui), c'est K-I-B-L-A-W-I.\nInterviewer: Très bien. Merci. Alors Laila, vous êtes d'où?\nLaila: Je suis de Dallas.\nInterviewer: De Dallas, très bien. Et, qu'est-ce que vous faites dans la vie?\nLaila: Je suis étudiante à l'Université du Texas à Austin et je suis étudiante en français et en publicité.\nInterviewer: Très bien.Translation: Interviewer: Hello!\nLaila: Hello!\nInterviewer: What's your name?\nLaila: My name is Laila.\nInterviewer: Laila. And your last name?\nLaila: It's Kiblawi.\nInterviewer: Kiblawi. Is that an American name?\nLaila: No, it's an Arab name.\nInterviewer: Arab. Can you spell Kiblawi for me?\nLaila: Yes, it's K-I-B-L-A-W-I.\nInterviewer: Very good. Thank you. So Leila, where are you from?\nLaila: I'm from Dallas.\nInterviewer: From Dallas, very good. And what do you do?\nLaila: I'm a student at the University of Texas at Austin and I'm a student in French and advertising.\nInterviewer: Very good.Video URL emfield:  01_int_la_jemepres.m4vInterviewee-tag: LailaCategory-tags: m4vvideo: interview usaChapter-tags: 01Weight-tag: 01', "

• asset title: Chapitre 01 - interviews, les étudiants de l'Université du Texas, Laila: je me présente
• filename: 01_int_la_jemepres.m4v
• chapter: 01

"]

['Video URL cck: 01_int_st_quiestce.mp4Transcript: Interviewer: Stéphanie, qui c'est? \nStéphanie: Mais, c'est Lance Armstrong, bien sûr. \nInterviewer: Très bien. Et il est d'où? \nStéphanie: Il est d'Austin. \nInterviewer: Oui, c'est ça. Et qu'est-ce qu'il fait? \nStéphanie: C'est un coureur cycliste.Translation: Interviewer: Stéphanie, who is that? \nStéphanie: But it's Lance Armstrong, of course. \nInterviewer: Very good. And where is he from? \nStéphanie: He's from Austin. \nInterviewer: Yes, exactly. And what does he do? \nStéphanie: He's a cyclist.Video URL emfield:  01_int_st_quiestce.m4vInterviewee-tag: StéphanieCategory-tags: m4vvideo: interview frChapter-tags: 01Weight-tag: 02', '

• asset title: Chapitre 01 - interviews, les Français à Austin, Stéphanie: qui est-ce?
• filename: 01_int_st_quiestce.m4v
• chapter: 01

']

['Video URL cck: 01_int_st_quiestce.mp4Transcript: Interviewer: Stéphanie, qui c'est? \nStéphanie: Mais, c'est Lance Armstrong, bien sûr. \nInterviewer: Très bien. Et il est d'où? \nStéphanie: Il est d'Austin. \nInterviewer: Oui, c'est ça. Et qu'est-ce qu'il fait? \nStéphanie: C'est un coureur cycliste.Translation: Interviewer: Stéphanie, who is that? \nStéphanie: But it's Lance Armstrong, of course. \nInterviewer: Very good. And where is he from? \nStéphanie: He's from Austin. \nInterviewer: Yes, exactly. And what does he do? \nStéphanie: He's a cyclist.Video URL emfield:  01_int_st_quiestce.m4vInterviewee-tag: StéphanieCategory-tags: m4vvideo: interview frChapter-tags: 01Weight-tag: 02', '

• asset title: Chapitre 01 - interviews, les Français à Austin, Stéphanie: qui est-ce?
• filename: 01_int_st_quiestce.m4v
• chapter: 01

']

['Video URL cck: 01_int_fr_quiestce.mp4Transcript: Interviewer: Qui est-ce ?\nFranck: C'est mon meilleur ami.\nInterviewer: Et comment s'appelle-t-il?\nFranck: Il s'appelle Jean-Charles\nInterviewer: Et il est d'où?\nFranck: Il est de Paris.\nInterviewer: Et qu'est-ce qu'il fait?\nFranck: Il est ingénieur.Translation: Interviewer: Who is that?\nFranck: That's my best friend.\nInterviewer: And what is his name?\nFranck: His name is Jean-Charles.\nInterviewer: And where is he from?\nFranck: He's from Paris.\nInterviewer: And what does he do?\nFranck: He's an engineer.Video URL emfield:  01_int_fr_quiestce.m4vInterviewee-tag: FranckCategory-tags: m4vvideo: interview frChapter-tags: 01Weight-tag: 02', '

• asset title: Chapitre 01 - interviews, les Français à Austin, Franck: qui est-ce?
• filename: 01_int_fr_quiestce.m4v
• chapter: 01

']

['Video URL cck: 01_int_fr_quiestce.mp4Transcript: Interviewer: Qui est-ce ?\nFranck: C'est mon meilleur ami.\nInterviewer: Et comment s'appelle-t-il?\nFranck: Il s'appelle Jean-Charles\nInterviewer: Et il est d'où?\nFranck: Il est de Paris.\nInterviewer: Et qu'est-ce qu'il fait?\nFranck: Il est ingénieur.Translation: Interviewer: Who is that?\nFranck: That's my best friend.\nInterviewer: And what is his name?\nFranck: His name is Jean-Charles.\nInterviewer: And where is he from?\nFranck: He's from Paris.\nInterviewer: And what does he do?\nFranck: He's an engineer.Video URL emfield:  01_int_fr_quiestce.m4vInterviewee-tag: FranckCategory-tags: m4vvideo: interview frChapter-tags: 01Weight-tag: 02', '

• asset title: Chapitre 01 - interviews, les Français à Austin, Franck: qui est-ce?
• filename: 01_int_fr_quiestce.m4v
• chapter: 01

']

['Video URL cck: 01_int_jc_quiestce.mp4Transcript: Interviewer: Qui est-ce ?\nJean-Charles: C'est mon meilleur ami.\nInterviewer: Et comment s'appelle-t-il?\nJean-Charles: Il s'appelle Franck.\nInterviewer: Il est d'où?\nJean-Charles: Il est aussi de France.\nInterviewer: Oui. Et qu'est-ce qu'il fait dans la vie?\nJean-Charles: Il est ingénieur.Translation: Interviewer: Who's that?\nJean-Charles: That's my best friend.\nInterviewer: And what is his name?\nJean-Charles: His name is Franck.\nInterviewer: Where is he from?\nJean-Charles: He's also from France.\nInterviewer: Yes. And what does he do for a living?\nJean-Charles: He's an engineer.Video URL emfield:  01_int_jc_quiestce.m4vInterviewee-tag: J-CCategory-tags: m4vvideo: interview frChapter-tags: 01Weight-tag: 02', '

• asset title: Chapitre 01 - interviews, les Français à Austin, Jean-Charles: qui est-ce?
• filename: 01_int_jc_quiestce.m4v
• chapter: 01

']

['Video URL cck: 01_int_jc_quiestce.mp4Transcript: Interviewer: Qui est-ce ?\nJean-Charles: C'est mon meilleur ami.\nInterviewer: Et comment s'appelle-t-il?\nJean-Charles: Il s'appelle Franck.\nInterviewer: Il est d'où?\nJean-Charles: Il est aussi de France.\nInterviewer: Oui. Et qu'est-ce qu'il fait dans la vie?\nJean-Charles: Il est ingénieur.Translation: Interviewer: Who's that?\nJean-Charles: That's my best friend.\nInterviewer: And what is his name?\nJean-Charles: His name is Franck.\nInterviewer: Where is he from?\nJean-Charles: He's also from France.\nInterviewer: Yes. And what does he do for a living?\nJean-Charles: He's an engineer.Video URL emfield:  01_int_jc_quiestce.m4vInterviewee-tag: J-CCategory-tags: m4vvideo: interview frChapter-tags: 01Weight-tag: 02', '

• asset title: Chapitre 01 - interviews, les Français à Austin, Jean-Charles: qui est-ce?
• filename: 01_int_jc_quiestce.m4v
• chapter: 01

']

['Video URL cck: 01_int_vi_quiestce.mp4Transcript: Interviewer: Alors Virginie. Qui est-ce?\nVirginie: C'est mon frère.\nInterviewer: Et comment s'appelle-t-il?\nVirginie: Il s'appelle Franck.\nInterviewer: Et il est d'òu?\nVirginie: Il est né à Tours.\nInterviewer: Oui. Et qu'est-ce qu'il fait dans la vie?\nVirginie: Il est ingénieur.\nInterviewer: Et là. Qui est-ce?\nVirginie: C'est ma belle-soeur.\nInterviewer: Et comment s'appelle-t-elle?\nVirginie: Elle s'appelle Nancy.\nInterviewer: Et elle est d'où?\nVirginie: Elle est de Baton Rouge.\nInterviewer: Oui, en Louisiane?\nVirginie: En Louisiane, oui.\nInterviewer: Et qu'est-ce qu'elle fait?\nVirginie: Elle est professeur à l'Université du Texas.Translation: Interviewer: So Virginie. Who is that?\nVirginie: That's my brother.\nInterviewer: And what is his name?\nVirginie: His name is Franck.\nInterviewer: And where is he from?\nVirginie: He was born in Tours.\nInterviewer: Yes. And what is his occupation?\nVirginie: He is an engineer.\nInterviewer: And there. Who is that?\nVirginie: That's my sister-in-law.\nInterviewer: And what is her name?\nVirginie: Her name is Nancy.\nInterviewer: And where is she from?\nVirginie: She is from Baton Rouge.\nInterviewer: Yes, in Louisiana?\nVirginie: In Louisiana, yes.\nInterviewer: And what does she do?\nVirginie: She is a professor at the University of Texas.Video URL emfield:  01_int_vi_quiestce.m4vInterviewee-tag: VirginieCategory-tags: m4vvideo: interview frChapter-tags: 01Weight-tag: 02', '

• asset title: Chapitre 01 - interviews, les Français à Austin, Virginie: qui est-ce?
• filename: 01_int_vi_quiestce.m4v
• chapter: 01

']

['Video URL cck: 01_int_vi_quiestce.mp4Transcript: Interviewer: Alors Virginie. Qui est-ce?\nVirginie: C'est mon frère.\nInterviewer: Et comment s'appelle-t-il?\nVirginie: Il s'appelle Franck.\nInterviewer: Et il est d'òu?\nVirginie: Il est né à Tours.\nInterviewer: Oui. Et qu'est-ce qu'il fait dans la vie?\nVirginie: Il est ingénieur.\nInterviewer: Et là. Qui est-ce?\nVirginie: C'est ma belle-soeur.\nInterviewer: Et comment s'appelle-t-elle?\nVirginie: Elle s'appelle Nancy.\nInterviewer: Et elle est d'où?\nVirginie: Elle est de Baton Rouge.\nInterviewer: Oui, en Louisiane?\nVirginie: En Louisiane, oui.\nInterviewer: Et qu'est-ce qu'elle fait?\nVirginie: Elle est professeur à l'Université du Texas.Translation: Interviewer: So Virginie. Who is that?\nVirginie: That's my brother.\nInterviewer: And what is his name?\nVirginie: His name is Franck.\nInterviewer: And where is he from?\nVirginie: He was born in Tours.\nInterviewer: Yes. And what is his occupation?\nVirginie: He is an engineer.\nInterviewer: And there. Who is that?\nVirginie: That's my sister-in-law.\nInterviewer: And what is her name?\nVirginie: Her name is Nancy.\nInterviewer: And where is she from?\nVirginie: She is from Baton Rouge.\nInterviewer: Yes, in Louisiana?\nVirginie: In Louisiana, yes.\nInterviewer: And what does she do?\nVirginie: She is a professor at the University of Texas.Video URL emfield:  01_int_vi_quiestce.m4vInterviewee-tag: VirginieCategory-tags: m4vvideo: interview frChapter-tags: 01Weight-tag: 02', '

• asset title: Chapitre 01 - interviews, les Français à Austin, Virginie: qui est-ce?
• filename: 01_int_vi_quiestce.m4v
• chapter: 01

']