Quel jour est-ce aujourd 'hui?

Que dia da semana é hoje?

C'est vendredi.

É sexta-feira.

Quelle est la date?

Que dia é hoje?

C'est le premier mai.

É primeiro de maio.

C'est le trois décembre.

Sào 3 de dezembro.

C'est le vingt août.

Sào 20 de agosto.

est ouest nord sud

Leste Oeste Norte Sul

à droite

à direita

à gauche

à esquerda

Tournez à droite

vire à direita

Tournez à gauche

vire à esquerda

Tout droit

siga em frente

en face de

do outro lado

devant

em frente à(ao)

derrière

atrâs de

à côté de

Ao lado de

entre

Entre

près de

perto de, prôximo

loin

longe de

rue

rua

la prochaine rue

a prôxima rua

au coin de

na esquina de Centro

Pouvez-vous me dire où ça se trouve?

Poderia me dizer onde fica isso?

Pouvez-vous me montrer où ça se trouve?

Poderia me mostrar onde fica isso?

Est-ce que nous sommes près du théâtre?

Estamos perto do teatro?

Le/La voilà

Aqui estâ/lâ esta.

Vous êtes loin du centre commercial.

Você esta longe do shopping.

XXX

Les directions

Orientações

Tournez à gauche

Vire a esquerda

Tournez à droite

Vire a direita

Sur la gauche

À esquerda

Sur la droite

À direita

Tout droit

Em frente

Pour aller à la piscine?

Para ir a piscina?

La première à gauche.

A primeira a esquerda.

La deuxième à droite.

A segunda a direita.

Tournez à gauche à la grande place.

Vire a esquerda na praça principal .

Il y a un bon restaurant en ville?

Há um bom restaurante na cidade?

Oui, près de la gare.

Sim, perto da estação.

Pour aller à la gare?

Para ir a estação?

Tournez à gauche aux feux et pouis tout droite.

Vire a esquerda no semáforo e depois siga a direita.

C’est loin?

É longe?

Non, c’est cinq minutes à pied.

Não, são cinco minutos a pé.

Oui, près de la gare.

Sim, perto da estação.

Tournez à gauche aux feux et pouis tout droite.

Vire a esquerda no semáforo e depois siga a direita.

Non, c’est cinq minutes à pied.

Não, são cinco minutos a pé.

Je me suis perdue.

Eu estou perdido.

Le feux

O semáforo.

Le coin

A esquina

La rue

A rua

La rue principale

A rua principal

Au bout

No fim

La carte

O mapa

Traverser

Atravessar

En face de

Em frente a

Le marché couvert

O mercado coberto

La zone peatone

A zona de pedestres

Le monument

O monumento

Le plan de la ville

O mapa da cidade

xxx

Faire une réservation

Fazer uma reserva

À l'hôtel

No hotel

Le réceptionniste : Hôtel du Moulin, bonjour !

Recepcionista: Hotel du Moulin, Olá!

Le client : Bonjour, monsieur, est-ce que vous avez une chambre libre pour demain soir, s'il vous plaît ?

Cliente: Olá, senhor, você tem um quarto vago para amanhã à noite, por favor?

Une chambre pour deux personnes.

Um quarto para duas pessoas.

Le réceptionniste : Vous préférez une chambre avec un grand lit ou deux petits lits ?

Recepcionista: Você prefere um quarto com uma cama de casal ou duas camas de solteiro?

Le client : Avec un grand lit, s'il vous plaît.

Cliente: Com uma cama de casal, por favor.

Le réceptionniste : Alors, nous avons une chambre avec salle de bains et W.-C. à 62 €.

Recepcionista: Bem, nós temos um quarto com chuveiro e toilette a 62 €.

Le client : Le petit-déjeuner est compris ?

Cliente: Café da manhã incluído?

Le réceptionniste : Non, monsieur, le petit-déjeuner est à 8 € par personne.

Recepcionista: Não, senhor, café da manhã é 8 € por pessoa.

Le client : Très bien. Je prends la chambre.

Cliente: Ok. Vou ficar com o quarto.

Le réceptionniste : C'est à quel nom ?

Recepcionista: Qual é o nome?

Le client : Au nom de Mercier. M-E-R-C-I-E-R.

Cliente: Em nome de Mercier. M-E-R-I-C-E-R.

Le réceptionniste : Vous pouvez m'envoyer un fax ou un courriel de confirmation, s'il vous plaît ?

Recepcionista: Você pode me enviar um fax ou e-mail confirmação, por favor?

Le client : Bien sûr, je le fais tout de suite.

Cliente: Claro, eu fazê-lo imediatamente.