Sign up to save your podcasts
Or
Share Français-Português 38 Level 1
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Or
Français-Português 38 Level 1
ROMPRE LA GLACE - Quebrando o gelo
Alain: Qu'est-ce qu'il fait froid aujourd'hui!
Alain: Como está frio hoje!
Emilie: Oui, effectivement! Je ne suis pas habituée à ce genre de climat!
Emilie:: É mesmo! E eu nâo estou acostumada com este tipo de clima!
Alain: Vous n'êtes pas d'ici, je suppose.
Alain: Você nâo é daqui, eu suponho!
Emilie: Non, pas du tout. Je suis de Guadeloupe.
Emilie: Nâo, de jeito nenhum. Eu sou da Guadalupe.
Emilie:Là-bas, il fait beaucoup plus chaud qu'à Paris, je peux vous le dire!
Emilie:Lá faz muito mais calor do que em Paris, posso Ihe garantir.
Alain: Excusez-moi, je ne me suis pas présenté. Je m'appelle Alain Lamournier.
Alain: Desculpe, não me apresentei. Eu me chamo Alain Lamournier.
Emilie: Enchantée. Moi, je suis Emilie Dumont. Alors, vous êtes de Paris?
Emilie: Muito prazer. Eu sou a Emilie Dumont. Então, você é de Paris?
Alain: Non, en fait j'habite à Paris, mais je suis né à Clermont-Ferrand.
Alain: Nâo. Na verdade, eu moro em Paris, mas nasci em Clermont-Ferrand.
Ma famille est venue vivre à Paris quand j'étais adolescent.
Minha familia veio morar em Paris quando eu era adolescente.
Emilie: Quelle chance! Paris est une ville vraiment splendide!
Emilie: Que sorte! Paris é realmente uma cidade esplêndida!
Alain: C'est vrai... Je n'ai pas à me plaindre.
Alain: É verdade... Nâo tenho do que me queixar.
Emilie: Et qu'est-ce que vous faites?
Emilie:: E o que é que você faz?
Alain: Je suis agent de voyages! À votre service!! (rires)
Alain: Sou agente de viagens. Ao seu dispor!! (risos)
Match null
Samedi aprés-midi, il y a un grand événement sportif au Parc des Princes,
Sábado à tarde, há um grande evento esportivo nas Parc des Princes,
le plus grand stade de Paris: le champion de France l'A.S. Saint-Etienne,
o maior estádio de Paris: Campeão da França o AS Saint-Etienne,
une des meilleures équipes euro- péennes de football, joue contre le París F.C.
uma das melhores equipes européias de futebol, joga contra Paris FC
Le club parisién n'a pas encore perdu un seul match pendant la saison et il veut battre aussi le champion...
O clube parisiense ainda não perdeu um único jogo durante a temporada e ele também quer bater o campeão ...
Au début de l'aprés-midi, Robert arrive chez Jacqueline qui vient de recevoir la visite de Gisela.
No início da tarde, Robert chega na casa de Jacqueline que acaba de receber a visita de Gisela.
II est tout excité. «Venez avec moi! J'ai trois billets pour le match de cet aprés-midi. Qa va étre formidable!»
Ele está todo animado. "Venha comigo! Tenho três ingressos para o jogo desta tarde. Qa vai ser ótimo! "
Gisela n'est pas enchantée, car le football ne l'intéresse pas. Mais elle ne veut pas gácher le plaisir des autres...
Gisela não esta encantada, porque o futebol não lhe interessa. Mas ela não quer estragar a diversão dos outros ...
Ils se rendent donc tous les trois au Pare des Princes.
Eles vão então, todos os três ao Parc des Princes.
Le stade est plein: presque cinquante mille spectateurs sont la pour assister au match.
O estádio está cheio: cerca de cinquenta mil espectadores estão lá para assistir a partida.
Robert et les jeunes filies sont assis á la tribune; ce sont de trés bonnes places.
Robert e as jovens sentam na galeria; estes são lugares muito bons.
Dans les virages, il y a des places debout.
Nas curvas, há lugares de pé.
Et voilá les deux equipes: Saint-Etienne (en vert et blanc) et le Paris F.C. (tout en bleu).
E voilá as duas equipes: Saint-Etienne (verde e branco) e Paris FC (todos em azul).
L'arbitre est tout en noir. Et déjá le match a commencé.
O árbi
View all episodes
By Marcus BritoROMPRE LA GLACE - Quebrando o gelo
Alain: Qu'est-ce qu'il fait froid aujourd'hui!
Alain: Como está frio hoje!
Emilie: Oui, effectivement! Je ne suis pas habituée à ce genre de climat!
Emilie:: É mesmo! E eu nâo estou acostumada com este tipo de clima!
Alain: Vous n'êtes pas d'ici, je suppose.
Alain: Você nâo é daqui, eu suponho!
Emilie: Non, pas du tout. Je suis de Guadeloupe.
Emilie: Nâo, de jeito nenhum. Eu sou da Guadalupe.
Emilie:Là-bas, il fait beaucoup plus chaud qu'à Paris, je peux vous le dire!
Emilie:Lá faz muito mais calor do que em Paris, posso Ihe garantir.
Alain: Excusez-moi, je ne me suis pas présenté. Je m'appelle Alain Lamournier.
Alain: Desculpe, não me apresentei. Eu me chamo Alain Lamournier.
Emilie: Enchantée. Moi, je suis Emilie Dumont. Alors, vous êtes de Paris?
Emilie: Muito prazer. Eu sou a Emilie Dumont. Então, você é de Paris?
Alain: Non, en fait j'habite à Paris, mais je suis né à Clermont-Ferrand.
Alain: Nâo. Na verdade, eu moro em Paris, mas nasci em Clermont-Ferrand.
Ma famille est venue vivre à Paris quand j'étais adolescent.
Minha familia veio morar em Paris quando eu era adolescente.
Emilie: Quelle chance! Paris est une ville vraiment splendide!
Emilie: Que sorte! Paris é realmente uma cidade esplêndida!
Alain: C'est vrai... Je n'ai pas à me plaindre.
Alain: É verdade... Nâo tenho do que me queixar.
Emilie: Et qu'est-ce que vous faites?
Emilie:: E o que é que você faz?
Alain: Je suis agent de voyages! À votre service!! (rires)
Alain: Sou agente de viagens. Ao seu dispor!! (risos)
Match null
Samedi aprés-midi, il y a un grand événement sportif au Parc des Princes,
Sábado à tarde, há um grande evento esportivo nas Parc des Princes,
le plus grand stade de Paris: le champion de France l'A.S. Saint-Etienne,
o maior estádio de Paris: Campeão da França o AS Saint-Etienne,
une des meilleures équipes euro- péennes de football, joue contre le París F.C.
uma das melhores equipes européias de futebol, joga contra Paris FC
Le club parisién n'a pas encore perdu un seul match pendant la saison et il veut battre aussi le champion...
O clube parisiense ainda não perdeu um único jogo durante a temporada e ele também quer bater o campeão ...
Au début de l'aprés-midi, Robert arrive chez Jacqueline qui vient de recevoir la visite de Gisela.
No início da tarde, Robert chega na casa de Jacqueline que acaba de receber a visita de Gisela.
II est tout excité. «Venez avec moi! J'ai trois billets pour le match de cet aprés-midi. Qa va étre formidable!»
Ele está todo animado. "Venha comigo! Tenho três ingressos para o jogo desta tarde. Qa vai ser ótimo! "
Gisela n'est pas enchantée, car le football ne l'intéresse pas. Mais elle ne veut pas gácher le plaisir des autres...
Gisela não esta encantada, porque o futebol não lhe interessa. Mas ela não quer estragar a diversão dos outros ...
Ils se rendent donc tous les trois au Pare des Princes.
Eles vão então, todos os três ao Parc des Princes.
Le stade est plein: presque cinquante mille spectateurs sont la pour assister au match.
O estádio está cheio: cerca de cinquenta mil espectadores estão lá para assistir a partida.
Robert et les jeunes filies sont assis á la tribune; ce sont de trés bonnes places.
Robert e as jovens sentam na galeria; estes são lugares muito bons.
Dans les virages, il y a des places debout.
Nas curvas, há lugares de pé.
Et voilá les deux equipes: Saint-Etienne (en vert et blanc) et le Paris F.C. (tout en bleu).
E voilá as duas equipes: Saint-Etienne (verde e branco) e Paris FC (todos em azul).
L'arbitre est tout en noir. Et déjá le match a commencé.
O árbi
More shows like 5stepsmvbrito
View all
Portuguese Learning Accelerator
0 Listeners