En avion De avião Les fétes de Páques approchent et Gisela veut en profiter pour passer quelques jours chez ses parents. As celebrações da Páscoa se aproximan e Gisela quer aproveitar a oportunidade para passar alguns dias com seus pais. Elle les a quittés l'été dernier et ne les a pas revus depuis. Ela os deixou no último verão e não voltou a ve-los depois. A Noel, elle n'a pas eu assez de congé pour faire le voyage, car en France il n'y a qu'un seul jour de féte: No Natal, ela não teve folga para fazer a viagem, porque na França há apenas um dia de festa: le 25 décembre. II est vrai que le 25 décembre est tombé un mardi et que les employés et les ouvriers on fait le pont; O 25 de Dezembro. É verdade que, em 25 de dezembro caiu em uma terça-feira e que os funcionários e os trabalhadores emendam; mais Gisela n'a pas voulu faire un voyage aussi court. Mas Gisela, recusou fazer uma viagem curta assim.. A Páques, son patron lui a donné une semaine de congé. D'abord elle a voulu faire de l'auto-stop, Na Páscoa, o seu patrão lhe deu uma semana de folga. Primeiro ela queria pegar carona mais Jacqueline a été contre: «C'est trop dangereux.» Et Gisela l'a écoutée. mas Jacqueline foi contra: "É muito perigoso." E Gisela a escutou. Alors elle s'est renseignée sur les vols charter et l'agence lui a proposé un vol aller-retour Em seguida, ela aprendeu sobre voos charter e a agência ofereceu um voo ida e volta Paris-Francfort á prix réduit, moins cher qu'un billet de train! A Paris-Frankfurt preço reduzido, mais barato que um bilhete de trem! Gisela est donc partie tót le matin. Robert et Jacqueline l'ont accompagnée á l'aéroport. Gisela está, portanto, de partida esta manhã. Robert e Jacqueline a acompanham ao aeroporto. «Comme je suis heureuse!» Elle les a embrassés tous les deux. «Au revoir, á bientót!» "Como estou feliz!" Ela beijou os dois. "Adeus, até breve!" «Et tu nous écriras, n'est-ce pas?» «Oui, c'est promis!» "E você nos vai escrever, não é?" "Sim, eu prometo!" «Attention! Attention! Les voyageurs pour Francfort sont priés de se rendre á la sortie D.» "Cuidado! Aviso! Os viajantes para Frankfurt são aconselhados a para ir á a saída D. " Gisela passe d'abord á la douane et quelques minutes plus tard, elle a pris place dans l'avion. Gisela passa primeiro na alfandega e poucos minutos depois, ela estava no avião. L'hótesse lui apporte des journaux frangais et allemands. («Hótesse de l'air ... A aeromoça traz seus jornais franceses e alemães. ("anfitriã do ar... J'ai longtemps revé de ce métier» pense Gisela). Mais elle a déjá préparé deux albums d'Astérix Há muito tempo sonhei com esse trabalho "Pensa Gisela. Mas ela já preparou dois álbuns de Asterix (elle les a achetés depuis longtemps, mais elle ne les a pas encare lus) et elle est bien décidée á les commencer. (ela os comprou há muito tempo, mas ela não os leu ainda) e ela está decidida a começar. «Attention! Attachez vous ceintures, s'il vous plaít! Ne fumez plus!» "Cuidado! Apertem os cintos, por favor! Não fume! " L'avion a décollé et les hótesses ont vite servi un petit repas - «un peu trop maigre» pense Gisela. O avião decolou e as aeromoças rapidamente servem uma pequena refeição - "muito pobre" pensa Gisela. Dehors on ne voit que le soleil et des nuages, car en bas il ne fait pas trés beau. Do lado de fora não se ve que o sol e as nuvens, e cá em baixo não está muito bonito Mais c'est tout de méme une sensation agréable de se trouver en l'air et de savoir qu'on sera bientót á la maison. Mas é tudo a mesma coisa uma agradável sensação de estar no ar e saber que vamos estar em casa logo. «Attention! Nous sommes arrivés á Francfort!» Brusquement Gisela s'est réveillée ... "Atenção! Chegamos um Frankfurt! "Gisela acorda de repente ... Elle s'est endormie peu de temps aprés le départ et elle n'a méme pas remarqué que l'avion s'est déjá Ela adormeceu logo após a partida e ela nem mesmo notou que o mesmo avião já tinha Quarente-c

Le corps

O corpo

La main

A mão

La têt