Être - Ser-Estar

Je suis - Eu sou/ eu estou

Tu es - Tu és/ estás

Ils est - Ele é/ ele está.

Elle est - Ela é/ ela está

Nous sommes - Nos somos

Vous êtes - Vos sois/ vós estais

Ils/Elles sont - Eles/Elas sâo

Ils sont jeunes.- Eles sâo jovens.

Nous sommes en retard. - Nos estamos atrasados.

Je suis optimiste. - Eu sou otimista.

Vous êtes portugais? - Você é português?

Non, je suis bresilien. - Não, eu sou brasileiro.

Conjugaison - Conjugação

Pronom sujet Verbe

Je suis brésilien. - Eu Sou Brasileiro.

Tu es espagnol. - Tu es Espanhol.

II est anglais. - Ele é inglês.

Elle est belge. - Ela é belga.

On japonais. - é japonês.

Nous sommes polonais. - nós somos poloneses.

Vous êtes chinois. - Vós sois chineses.

Ils suisses. - Eles são suiços.

Elles sont allemandes. - Elas são alemãs.

Prononciation - Pronúncia

• On ne prononce pas le e final de elle. Elle'est. - Não se pronuncia o e final do Elle.

elle est - ela é

********************

Á la gare de l'Est - Na estação de Leste

Le train arrive á Paris, - O trem chega a Paris.

Voici la gare de l'Est! Voilá Paris dit John á Gisela, - Esta é a estação de Leste! Eis Paris!, diz John a Gisela.

II prend la valise et quitte le wagon, Gisela aussi. - Ele pega na mala e sai do vagão, Gisela também.

Sur le quai, il pose les valises sur un chariot - Na plataforma, ele coloca as malas num carrinho de bagagem

et cherche la sortie, - e procura a saída.

Gisela demande: -Et maintenant? - Gisela pergunta: -E agora?

Maintenant, il faut trouver la consigne, - Agora temos de encontrar o depósito de bagagem,

et aprés on va á l'hótel.» - depois vamos para o hotel.»

Ils laissent les bagages á la consigne automatique - Eles deixam a bagagem no depósito automático

et quittent la gare. - e abandonara a estação.

II est déjá tard,- Já é tarde,

mais les cafés, les restaurants, les kiosques sont ouverts; - mas os cafés, os restaurantes, os quiosques estão abertos;

les lumiéres brillent partout: on est á Paris! - as luzes brilham por todo o lado: está-se em París!

****************

Une visite Uma visita

Bonjour mademoiselle, -Bom dia senhorita,

est-ce que votre père est'à la maison?-será que o seu pai está em casa?

Non, monsieur; il est'au bureau.-Não senhor; ele está no escritório.

Vous voulez parler à ma mère ?-O senhor quer falar com minha mãe?

Non, ne la dérangez pas.-Não, não a incomode não.

À quelle heure est-ce qu'il rentre normalement ?-A que horas ele volta normalmente?

Oh, pas avant huit'heures.

Oh, não antes das oito horas.

Vous voulez l'adresse de son bureau ?-O senhor (você) quer o endereço do escritório dele?

Oui, s'il vous plaît.-Sim, por favor.

Attendez, je la cherche.-Espere, eu vou procurar.

Voilà. Sept rue Marbeuf, dans le huitième.-Aqui está.. 7 rua Marbeuf, no oitavo (distrito).

Merci beaucoup, mademoiselle. Au revoir.-Muito obrigado senhorita. Adeus.

De rien, monsieur. Au revoir.-De nada senhor. Até logo.

A quelle heure?-A que horas?

Il est huit heures.-São oito horas.

Est-ce que vous avez l'heure s'il vous plaît?-Será que o senhor tem horas por favor?

Est-ce que votre mère est à la maison?-será que sua mãe está em casa?

Ne la dérangez pas s'il vous plaît.-Não a incomode por favor.

Voilà l'adresse: il habite dans le sixième.-Aqui está o endereço: ele mora no sexto (distrito)

Merci beaucoup, monsieur. - De rien, mademoiselle.-Muito obrigado, senhor- De nada senhorita.

À quelle heure est-ce qu'il rentre ?-A que horas que ele volta?

Pas avant huit heures.- Não antes das oito horas.