L'horoscope

O horóscopo

Bélier : Vous avez bien travaillé mais vous avez encore des choses à apprendre.

Aries: Você trabalhou bem, mas você ainda tem coisas para aprender.

Vous ferez de grands progrès en travaillant tous les jours.

Você fará um grande progresso trabalhando todos os dias.

Taureau : Vous êtes en train de vivre une période difficile, mais quand vous finirez ce livre

Touro: Você está passando por um momento difícil, mas quando você terminar este livro

tout ira bien. Le 21 novembre sera un bon jour pour vous.

tudo ficará bem. O 21 de novembro será um bom dia para você.

Gémeaux : Malgré quelques difficultés au départ, vous pourrez désormais vous débrouiller partout.

Gemeos: apesar de algumas dificuldades no início, você poderá se desenvolver em todas as áreas.

Cancer : Si vous y passiez un peu plus de temps, vous pourriez apprendre plus vite.

Câncer: se você passar a perder um pouco mais de tempo, você poderá aprender mais rápido.

Ne vendez pas votre voiture à un homme aux cheveux noirs.

Não venda seu carro a um homem com cabelos pretos.

Lion : Il ne faut pas que vous preniez votre étude trop sérieusement.

Leão: Não leve seus estudos muito a sério.

C'est un plaisir et une distraction. (7)

É um prazer e uma distração. (7)

De quel signe du Zodiaque êtes-vous ? — Vous plaisantez !

De que signo do zodíaco é você? - Você está brincando!

Nous, les Scorpions, nous ne croyons pas à ces choses-là !

Nós, Scorpions, não acreditamos nessas coisas!

EXERCICES

Désormais, nous pourrons apprendre le français facilement.

A partir de agora, podemos aprender francês facilmente.

Malgré nos précautions, la tempête a fait beaucoup de dégâts.

Apesar das nossas precauções, a tempestade causou muitos danos.

Qui est cette femme aux yeux bleus là-bas ?

Quem é essa mulher de olhos azuis por aí?

De quelle nationalité êtes-vous ? — Vous plaisantez 1 Je suis Chinois.

Qual nacionalidade você é? - Você está brincando? Eu sou chinês.

Passez-y plus de temps. Vous verrez les résultats.

Espere passar mais um tempo. Você verá os resultados.

Les autres signes du Zodiaque sont la Vierge, la Balance, le Scorpion et le Sagittaire.

Os outros signos do Zodíaco são Virgem, Libra, Escorpião e Sagitário.

Le Capricorne, le Verseau et les Poissons.

O Capricórnio, o Aquário e Peixes .

53 Encore le passé!

ainda o passado

1- Regardez ce que j'ai trouvé ! Un billet de cent francs!

Olhe o que eu encontrei: um cartão de crédito

2- Ça alors ! J'entai justement perdu une !

2- There's a thing! It just so happens (justly) that I have lost one!

3- Est-ce que vous^avez vu (1) le nouveau film de Godard ?

3- Have you seen the new film by (of) Blanchard?

4- Non, je voulu le voir mais je n'ai pas encore eu le temps.

4- No, I wanted to see it but I haven't yet had the time.

5- Qu'est-ce qu'il y a ? Le cafard ?

5- What's the matter? [Are you] down in the dumps?

6- Oui ; ce matin, j'ai reçu (4) ma feuille d'impôts ;

6- Yes. This morning I got (received) my tax-form;

7 hier, j'ai reçu deux factures, un relevé d'électricité

7yesterday, I received two bills, an electricity bill

8et mon relevé de banque : je n'ai plus un sou.

8and my bank statement: I haven't got a bean.

9 - Est-ce qu'ils ont fini leur repas ? Je veux débarrasser la table.

9 - Have they fmished their meal? I want to clear the table.

10 - Ils^ont commencé il y a (7) deux_heures à peu près,

10 - They began about two hours ago, H but they haven't yet had (taken the) dessert.

11 mais ils n'ont pas_cncorc pris le dessert (8).

11 ... dayssair

1. J'en ai perdu un il y a deux minutes.

1. I lost one (of them) two minutes ago.

2. - Qu'est-ce qu'elle a ? - Elle a le cafard.

2. - What's the matter with her? - She's down in the dumps.

3. Est-ce que vous avez fini votre repas ?

3. Have you finished your meal?

4. Non, je n'ai pas encore pris le dessert.

4. No, I haven't yet had dessert.

5. Elle n'a pas encore eu le temps de le voir.

5. She hasn't yet had time to see