Bonjour à tous

Olá a todos.

Aujourd'hui une nouvelle candidate pour notre jeu radiophonique.

Hoje uma nova candidato para o nosso jogo de rádio.

Je salut Cecile!

Eu comprimento Cecília!(eu saúdo Cecile!)

Bonjour - Olá!

Cécile vient de Bruxelles. Et, qu est-ce que vous faites dans la vie Cecile?

Cecile vem de Bruxelas. E o que você faz na vida Cecile?

Je travai dans la mode.

Eu trabalho na moda.

Estiliste peutetre? Vous creé les vêtements?

Estilista talvez? Você cria roupas?

Non. Je les photographie, simplesment.

Não. Eu as fotografo, simplesmente.

Ah, vous êtes photograph?

Ah, você é fotógrafa?

Vous travaillez pour quel magazine?

Você trabalha para qual revista?

Pas de magazine particulie. Je suis très indépendante et j'aime organiser mon temps librement.

Nenhuma revista em particular. Sou muito independente e gosto de organizar meu tempo livremente.

J'imagine que vous sortez beaucoup?

Eu imagino que você sai muito?

Non, pas vraiment en fait je fais partie d'une équipe de football féminin et

Não, na verdade não, eu faço parte de um time de futebol feminino e

finalment me loisir c'est le fotball et puis... ah oui je joue de la guitare aussi.

finalmente meu lazer é o futebol e ... ah sim, eu toco violão também.

Ah, artiste et esportive. Bravo! Et maintenant place à notre jeu.

Ah, artista e esportista. Parabéns! E agora participa do nosso jogo.

...

Il s'appelle comment?

Ele se chama como?

David. Il et grand, masc,beau, il me dit je t'aime tout le journée.

David. Ele e grande, másculo, bonito, ele me diz eu te amo o dia todo.

Mais il est serieux, il est sincere? Tu est sure?

Mas ele é sério, ele é sincero? Você tem certeza?

Evidentment! Tu save bien je ai horror de monteur.

Evidentmente! Você sabe bem que eu tenho horror de mentirosos.

Tu sais, une rencontre dans un speed dating moi at a place.

Você sabe, eu o conheci em um lugar de encontro fortuito.

Oh, arrete. Il est sagitaire comme moi. Il aime voyager e se interesse an art, come moi.

Pare. Ele é sagitário como eu. Ele gosta de viajar e se interessa em uma arte, como eu.

Il fait skie et tennis, come moi. Exactement le meme gout.

Ele esquia e joga tênis, como eu. Exatamente o mesmo gosto.

C'est formidable. Tu ai trovez le homme ideal.

Isso é ótimo. Você encontrou o homem ideal.

Il y a une sole point négatif:

Só há um único ponto negativo:

C'est un gros fumeur et moi je suis allergique a la cigarrete.

Ele é um grande fumante e eu sou alérgica a cigarro.

...

Ta fille Clément s'avec cette adorable jeune homme. Quelle bonne nouvelle! félicitations!

Tua filha Clemente com este separável. Que boa notícia! Parabéns!

Je suis vraiment très heureuse pour toi et pour Clémence.

Estou muito feliz por você e por Clemence.

Pas possible! Alors tu es grand-mère maintenant. Et en plus une petite fille, mais c'est merveilleux.

Não é possível! Então você é avó agora. E além disso de uma garotinha, mas é maravilhoso.

Oh non, votre uncle Jaques, que triste nouvelle. Je suis désolé pour vous et votre famille.

Oh não, vosso tio Jaques, que novidade triste. Eu sinto muito por você e sua família.

Encore! mais ils ont déjà trois filles. En fact c'est une bonne nouvelle.

Novamente! mas eles já têm três meninas. Na verdade, é uma boa notícia.

et je pense que les parents sont contents.

e eu acho que os pais estão felizes.

La maman la petite tout le monde va bien ?

A mãe, e a pequena? todo mundo está bem ?

Oh, il est décédé hier soir! Non, c'est vraiment triste.

Oh, ele morreu ontem a noite! Não, é muito triste.

Il est 4h15 - São 4:15

Il est 6h40 - São 6:40

Il est 23h50 - São 11:50

Il est 6h30 - São 6:30

Il est midi - São meio dia

Il est 2h45 - São 2:45

Il est 12h30 - São 12:30

Il est minuit - é meia noite

Il est 11h50 - é 11:50

Il est minuit et demi - é meia-noite e meia

Il est 5h45 - é 5:45