France's former first lady en route to India after split
프랑스 전 영부인 결별 이후 인디아 행
By Marie-Louise Gumuchian, CNN
updated 1:29 PM EST, Sun January 26, 2014
http://www.cnn.com/2014/01/26/world/europe/france-hollande/index.html?hpt=wo_c2
Hollande declared his relationship with Trierweiler over on Saturday. 올랑드 대통령이 지난 토요일 트리에르바일레와의 관계가 끝났음을 선언했다.
"I wish to make it known 알리고자 합니다.
that I have ended my shared life with Valerie Trierweiler," 트리에르바일레와의 생활이 끝났음을
Hollande told the Agence France-Presse news agency. 올랑드는 프랑스 뉴스 에이전시에 입장을 밝힘 (Agence 에이정스 / Presses – 파스)
Trierweiler sent a goodbye message Saturday via Twitter 트리에르 바일레는 토요일에 트위터를 통해 작별인사를 남겼다.
to the staff at the presidential palace. 대통령궁의 스탭들에게
"All my gratitude goes to the extraordinary people at the Elysee. 일리지의 (엘리제궁) 특별한 분들께 감사를 전한다.
I will never forget the devotion or emotion at the time of leaving," she wrote. 그녀는 적었다. 헌신을 잊지 않겠다. 떠나면서 이 감정도 잊지 않겠다.