En una remota expedición hacia los hielos del norte, el capitán Robert Walton rescata a un hombre consumido por el sufrimiento y la obsesión: Victor Frankenstein. A través de su estremecedor relato, emerge la historia de un joven científico que, impulsado por un deseo desmedido de conocimiento, descubre el secreto para dar vida a la materiamuerta. Pero aquello que comienza como un triunfo de la razón pronto se transforma en una pesadilla imposible de controlar. La criatura creada por Frankenstein, rechazadapor todos debido a su aspecto monstruoso, desarrolla una profunda conciencia de sí misma y del dolor de la soledad. Entre la compasión y el horror, la novela explora los límites de la ciencia, la responsabilidad moral del creador y lasconsecuencias devastadoras de desafiar las leyes de la naturaleza. Frankenstein, de Mary Shelley, es una de las obras fundacionales de la literatura gótica y de la ciencia ficción moderna, un clásico inmortal que continúa interrogando los peligros de la ambición humana y el deseo de trascender los límites de la vida y la muerte.

La presente traducción al español ha sido realizada por el Dr. Jorge Fymark Vidovic López a partir del ejemplar digitalizado disponible en dominio público, cuya copia facsimilar corresponde a la primera edición inglesa. La traducción es completamente nueva, original e inédita, y constituye una obra derivada protegida por derechos de autor conforme a la legislación vigente.

Obra original: Mary Shelley, Frankenstein; or, The Modern Prometheus. Londres: Printed by Macdonald and Son, Cloth Fair; Printed for Lackington, Hughes, Harding, Mavor, & Jones, Finsbury Square, 1818.

Traducción al español:© Jorge Fymark Vidovic LópezFundación Ediciones Clío