Французский с улыбкой

Aujourd'hui, j'ai reçu deux SMS de mon mari. 9h54 : "ne m'attends pas ce soir plein de taf je risque de finir hyper tard. biz, je TM" et à 9h58 : "vivement ce soir je rêve de ce moment avec toi depuis longtemps. pas de souci pour ma femme je taf tard on aura tout le temps. je TM". VDM

Инструкция по изучению французского с помощью подкаста - https://drive.google.com/file/d/1942lx_tIovWUx7gQL4ZaOV17aLp81SxS/view?usp=sharing

Бесплатные видеоуроки и полезные материалы - https://vk.com/francais_avec_claire

Связаться со мной или записаться на индивидуальные уроки: [email protected] или в ТГ: https://t.me/francais_claire

Le bébé kangourou demande à sa mère: 

— Dis maman, je peux mettre un ver luisant dans ta poche? Je voudrais lire un peu avant de dormir!

Инструкция по изучению французского с помощью подкаста - https://drive.google.com/file/d/1942lx_tIovWUx7gQL4ZaOV17aLp81SxS/view?usp=sharing

Бесплатные видеоуроки и полезные материалы - https://vk.com/francais_avec_claire

Связаться со мной или записаться на индивидуальные уроки: [email protected] или в ТГ: https://t.me/francais_claire

La maîtresse demande à la classe de Toto,

« Qui peut me dire pourquoi les trois petits cochons voulaient se faire construire une maison ?

Lulu, le copain de Toto lève la main et dit,

– Moi je sais ! Ils avaient trop mangé, étaient trop gros et ils ont dû reconstruire leurs maisons pour y rentrer !

– Mais non, reprend la maîtresse, c’est parce qu’ils avaient peur de se faire manger par le loup ! Et toi Toto, tu sais bien que, dans cette histoire racontée, le premier petit cochon a rencontré un agriculteur et lui a demandé de la paille pour construire sa maison ? Peux-tu me dire ce que ce monsieur lui a répondu ?

Toto réfléchit un instant et annonce tout fier,

– Oh chouette, un cochon qui parle ! 

Тренировка слов выпуска через игру - https://t.me/francais_avec_claire

Инструкция по изучению французского с помощью подкаста - https://drive.google.com/file/d/1942lx_tIovWUx7gQL4ZaOV17aLp81SxS/view?usp=sharing

Бесплатные видеоуроки и полезные материалы - https://vk.com/francais_avec_claire

Связаться со мной или записаться на индивидуальные уроки: [email protected] или в ТГ: https://t.me/francais_claire

Выпуск 18.

Лексика выпуска и озвучка слов - https://t.me/francais_avec_claire

Инструкция по изучению французского с помощью подкаста - https://drive.google.com/file/d/1942lx_tIovWUx7gQL4ZaOV17aLp81SxS/view?usp=sharing

Бесплатные видеоуроки и полезные материалы - https://vk.com/francais_avec_claire

Связаться со мной или записаться на индивидуальные уроки: [email protected] или в ТГ: https://t.me/francais_claire

C’est un match de boxe monotone. Les deux adversaires sont toujours attachés l’un а l’autre et, visiblement, ils n’ont pas envie de lutter.

Quelqu’un dans le public crie:

— Eteignez les lumières, ils pourront dormir!

Mais d’un autre point du stade, on entend:

— Non, n’éteignez pas, je suis en train de lire!

Лексика выпуска и озвучка слов - https://t.me/francais_avec_claire

Инструкция по изучению французского с помощью подкаста - https://drive.google.com/file/d/1942lx_tIovWUx7gQL4ZaOV17aLp81SxS/view?usp=sharing

Бесплатные видеоуроки и полезные материалы - https://vk.com/francais_avec_claire 

Связаться со мной или записаться на индивидуальные уроки: [email protected] или в ТГ: https://t.me/francais_claire

Un escargot dit à sa femme: 

– Oh, la, la, j’ai un terrible mal de tête ce matin! 

– Reste couché, je vais t’acheter de l’aspirine à la pharmacie. 

Deux jours plus tard, elle rentre et dit à son mari: 

– C’est bête, en arrivant à la pharmacie je me suis aperçu que j’avais oublié mon porte-monnaie ici!

Лексика выпуска и озвучка слов - https://t.me/francais_avec_claire

Инструкция по изучению французского с помощью подкаста - https://drive.google.com/file/d/1942lx_tIovWUx7gQL4ZaOV17aLp81SxS/view?usp=sharing

Бесплатные видеоуроки и полезные материалы - https://vk.com/francais_avec_claire 

Связаться со мной или записаться на индивидуальные уроки: [email protected] или в ТГ: https://t.me/francais_claire

Случай из сборника реальных французских историй VDM «дерьмовая жизнь»

Aujourd’hui, j’ai découvert que ma fille de 16 ans avait acheté une télécommande universelle pour jouer avec les différents appareils du lycée, et ainsi faire péter les plombs aux professeurs. VDM

Лексика выпуска и озвучка слов - https://t.me/francais_avec_claire

Инструкция по изучению французского с помощью подкаста - https://drive.google.com/file/d/1942lx_tIovWUx7gQL4ZaOV17aLp81SxS/view?usp=sharing

Бесплатные видеоуроки и полезные материалы - https://vk.com/francais_avec_claire 

Контакт для связи или записи на индивидуальные уроки: [email protected] или в ТГ: https://t.me/francais_claire

Demain est un autre jour  

Завтра — новый день

La maîtresse dit à Toto :

Учительница говорит Тото:

«Tu es épicier.  

Ты — продавец в бакалейном магазине. 

J’entre dans ton magasin

Я захожу в твой магазин

et je choisis une salade à 1 euro,

и выбираю салат за 1 евро,

un kilo de carottes à 3 euros

килограмм моркови за 3 евро

et trois litres de jus d’oranges à 4,50 euros.

и три литра апельсинового сока за 4,50 евро.

Combien je te dois ?

Сколько я тебе должна?

Toto réfléchit un moment et se met dans la peau de l’épicier :

Тото немного думает и, представляя себя продавцом, отвечает:

«Ne vous en faites pas, ma p’tite dame, vous me réglerez votre note demain!»

Не волнуйтесь, милая дамочка, рассчитайтесь со мной завтра!

Лексика выпуска и озвучка слов здесь - https://t.me/francais_avec_claire

Инструкция по изучению французского с помощью подкаста - https://drive.google.com/file/d/1942lx_tIovWUx7gQL4ZaOV17aLp81SxS/view?usp=sharing

Бесплатные видеоуроки и полезные материалы - https://vk.com/francais_avec_claire

Контакт для связи: [email protected]

Выпуск 13

Une maman dit à son fils:

Мама говорит своему сыну:

«Si tu es sage, tu iras au paradis.

Если ты будешь послушным, ты попадёшь в рай.

Mais si tu n'es pas sage, tu iras en enfer»

А если будешь непослушным – попадёшь в ад»

Il lui répond:

Он ей отвечает:

«Et qu’est-ce que je dois faire pour aller au zoo?»

А что мне нужно сделать, чтобы попасть в зоопарк?

Лексика выпуска и озвучка слов здесь - https://t.me/francais_avec_claire

Инструкция по изучению французского с помощью подкаста - https://drive.google.com/file/d/1942lx_tIovWUx7gQL4ZaOV17aLp81SxS/view?usp=sharing

Бесплатные видеоуроки и полезные материалы - https://vk.com/francais_avec_claire

Контакт для связи: [email protected]

Un homme (один мужчина) se plaint à un ami (жалуется другу):

«J'avais tout (у меня всё было): de l'argent (деньги), une maison magnifique (прекрасный дом), un coupé Mercedes (Мерседес купе), l'amour d'une femme splendide (любовь роскошной женщины)...

Et, paf! (И, бац!) tout a disparu! (всё исчезло!)»

«Qu'est-ce qui s'est passé?» (Что же случилось?)

— demande l'ami (спрашивает друг).

«Ma femme l'a découvert...» 

«Моя жена обо всем узнала...»

Лексика выпуска и озвучка слов здесь - https://t.me/francais_avec_claire

Инструкция по изучению французского с помощью подкаста - https://drive.google.com/file/d/1942lx_tIovWUx7gQL4ZaOV17aLp81SxS/view?usp=sharing

Бесплатные уроки и полезные материалы - https://vk.com/francais_avec_claire

Контакт для связи: [email protected]