豚に真珠。
ぶたに しんじゅ。
Buta ni shinju.
Perlas al cerdo.


Vocabulario interesante:

豚 (ぶた, buta): Cerdo.

真珠 (しんじゅ, shinju): Perla.



¡Hoy tenemos un refrán! ¿A que no os lo esperabais? Pues aquí está.
En Japón hay un refrán que dice "perlas al cerdo", que viene a significar algo así como "aunque la mona se vista de seda, mona se queda".
¿Qué os parece aprender japonés con refranes de estos de vez en cuando?
Nota: muchos me habéis corregido en la correspondendia con refranes en castellano. Leed los comentarios, y Tatenori tiene información muy buena en su blog, que por cierto es muy pero que muy recomendable para estudiantes de japonés.