Faça também o download do livro digital Desvendando a Língua Japonesa e comece a aprender japonês hoje mesmo!

http://www.programajaponesonline.com/livroy

Acompanhe também nossas outras redes sociais:

Facebook: http://www.facebook.com/aulasdejapones

Blog: http://www.aulasdejapones.com.br

Snapchat do Luiz: rafaelpassari

LISTA DE SENTENÇAS DESTA AULA

試験の後はいつも気分が落ち込む。

Depois dos testes, sempre me sinto deprimido.

試験（しけん）：teste, prova

後（あと）：depois

いつも：sempre

気分（きぶん）：sensação

落ち込む（おちこむ）：cair, ficar para baixo, ficar triste

今日は夕食の後、友達とカラオケへ行くことになっている。

Hoje está decidido que vou com os amigos para o karaokê depois do jantar.

今日（きょう）：hoje

夕食（ゆうしょく）：jantar

後（あと）：depois

友達（ともだち）：amigos

カラオケ：karaokê

行く（いく）：ir

ことになる：ser decidido

新一くんはアルバイトを辞めた後、特にすることもなくて毎日ブラブラしている。

Depois que o Shinichi parou de trabalhar, fica todos os dias matando o tempo sem fazer nada.

新一くん（しんいちくん）：Shinichi-kun

アルバイト：trabalho de meio expediente

辞める（やめる）：parar

後（あと）：depois

特に（とくに）：especialmente, particularmente

する：fazer

こと：coisa

なくて：não haver

毎日（まいにち）：todos os dias

ブラブラ：vagar por aí

料理はこのぐらいあれば十分ですね。あと、飲み物はこれで足りますか。

Se houver alimentos nesta quantidade, é suficiente né? Quanto a bebida, isto será o suficiente?

料理（りょうり）：comida, alimentos

このぐらい：esta quantidade

ある：haver

十分（じゅうぶん）：suficiente, satisfatório

あと：depois

飲み物（のみもの）：bebida

これで：com isso

足ります（たります）：ser suficiente

この仕事を片付けるにはあと３日で十分です。

Para organizar este trabalho, mais três dias são suficientes.

この：este

仕事（しごと）：trabalho

片付ける（かたづける）：organizar, arrumar

あと：depois

３日（みっか）：três dias

十分（じゅうぶん）：suficiente

Faça também o download do livro digital Desvendando a Língua Japonesa e comece a aprender japonês hoje mesmo!

http://www.programajaponesonline.com/livroy

Acompanhe também nossas outras redes sociais:

Facebook: http://www.facebook.com/aulasdejapones

Blog: http://www.aulasdejapones.com.br

Snapchat do Luiz: rafaelpassari

LISTA DE SENTENÇAS DESTA AULA

全然楽しくない。

Não é nada divertido.

全然（ぜんぜん）：nada　

楽しい（たのしい）：divertido

ここから遠くない。

Não é longe a partir daqui.

ここから：a partir daqui

遠い（とおい）：longe

今日は寒くない。

Hoje não está frio.

今日（きょう）：hoje

寒い（さむい）：frio

あの車がそんなに高くない。

Aquele carro não está tão caro.

あの：aquele

車（くるま）：carro

そんなに：tão

高い（たかい）：caro, alto

Faça também o download do livro digital Desvendando a Língua Japonesa e comece a aprender japonês hoje mesmo!

http://www.programajaponesonline.com/livroy

Acompanhe também nossas outras redes sociais:

Facebook: http://www.facebook.com/aulasdejapones

Blog: http://www.aulasdejapones.com.br

Snapchat do Luiz: rafaelpassari

SENTENÇAS DESTA AULA

何も起こっていない。

Não está acontecendo nada.

何も（なにも）：nada　

起る（おこる）：acontecer

努力なくしては何も得られない。

Sem esforço, não se consegue nada.

努力（どりょく）：esforço

なくしては：sem

何も（なにも）：nada

得る（える）：conseguir, obter

何もしないことのリスク。

O risco de não fazer nada.

何も（なにも）：nada

する：fazer

こと：coisa

リスク：risco

何もできない人。

Uma pessoa que não consegue nada.

何も（なにも）：nada

できる：poder, conseguir

人（ひと）：pessoa

何もできずにそばにいる。

Estar ao seu lado sem poder fazer nada.

何も（なにも）：nada

できる：poder, conseguir

そば：ao lado

いる：estar

何もないところ。

Lugar vazio.

何もない（なにもない）：vazio

ところ：lugar

Faça também o download do livro digital Desvendando a Língua Japonesa e comece a aprender japonês hoje mesmo!

http://www.programajaponesonline.com/livroy

Acompanhe também nossas outras redes sociais:

Facebook: http://www.facebook.com/aulasdejapones

Blog: http://www.aulasdejapones.com.br

Snapchat do Luiz: rafaelpassari

SENTENÇAS DESTA AULA

座りませんか?

Não quer sentar?

座る（すわる）：sentar

一緒に踊りませんか?

Não quer dançar comigo?

一緒に（いっしょに）：junto comigo, juntos

踊る（おどる）：dançar

一緒に食事しませんか?

Vamos jantar juntos?

一緒に（いっしょに）：junto comigo, juntos

食事する（しょくじする）：jantar, comer

帰りませんか？

Vamos voltar?

帰る（かえる）：voltar

Faça também o download do livro digital Desvendando a Língua Japonesa e comece a aprender japonês hoje mesmo!

http://www.programajaponesonline.com/livroy

Acompanhe também nossas outras redes sociais:

Facebook: http://www.facebook.com/aulasdejapones

Blog: http://www.aulasdejapones.com.br

Snapchat do Luiz: rafaelpassari

SENTENÇAS DESTA AULA

全然思い出せない。

全然思い出せません。

Não consigo lembrar de nada.

全然（ぜんぜん）：nada

思い出す（おもいだす）：lembrar

声が聞こえない。

声が聞こえません。

Não consigo ouvir a voz.

声（こえ）：voz

聞こえる（きこえる）：poder ouvir

中国語が出来ない。

中国語が出来ません。

Não sei chinês.

中国語（ちゅうごくご）：idioma chinês

出来る（できる）：conseguir, ser capaz de

鶏肉を食べない。

鶏肉を食べません。

Não como carne de frango.

鶏肉（とりにく）：carne de frango

食べる（たべる）：comer

何も知らない。

何も知りません。

Não sei nada.

何も（なにも）：nada

知る（しる）：saber

Faça também o download do livro digital Desvendando a Língua Japonesa e comece a aprender japonês hoje mesmo!

http://www.programajaponesonline.com/livroy

Acompanhe também nossas outras redes sociais:

Facebook: http://www.facebook.com/aulasdejapones

Blog: http://www.aulasdejapones.com.br

Snapchat do Luiz: rafaelpassari

SENTENÇAS DESTA AULA

あのおじいさん、元気そうですね。

Aquele senhor, parece bem de saúde.

あの：aquele

おじいさん：avô / senhor / velhinho

元気（げんき）：bem / bom

いい友達になれそうですね。

Acho que podemos ser bons amigos.

いい：bom

友達（ともだち）：amigo

なる：tornar-se

二人は嬉しそうに手を繋いで歩いていました。

Os dois andavam de mãos dadas felizes da vida

二人（ふたり）：duas pessoas

嬉しい（うれしい）：feliz

手を繋ぐ（てをつなぐ）：dar as mãos

歩く（あるく）：caminhar / andar

美味しそうなケーキだね！

Parece um bolo saboroso!

美味しい（おいしい）：saboroso

ケーキ：bolo

ずいぶん高そうですね。

Parece ser extremamente caro, né?

ずいぶん：extremamente

高い（たかい）：caro / alto

Faça também o download do livro digital Desvendando a Língua Japonesa e comece a aprender japonês hoje mesmo!

http://www.programajaponesonline.com/livroy

Acompanhe também nossas outras redes sociais:

Facebook: http://www.facebook.com/aulasdejapones

Blog: http://www.aulasdejapones.com.br

Snapchat do Luiz: rafaelpassari

SENTENÇAS DESTA AULA

彼女が歩きながら話した

Enquanto andava, ela falava.

彼女（かのじょ）：ela

歩く（あるく）：caminhar / andar

話す（はなす）：falar

昨日テレビを見ながらご飯を食べていました

Ontem, enquanto via televisão, estava comendo arroz.

昨日（きのう）：ontem

テレビ：televisão

見る（みる）：olhar / assistir

ご飯（ごはん）：refeição / almoço / arroz

食べる（たべる）：comer

起きながら見た夢

O sonho que tive enquanto acordava.

起きる（おきる）：acordar

見る（みる）：olhar / assistir

夢（ゆめ）：sonho

お父さんは微笑みながら言いました

Papai disse enquanto sorria.

お父さん（おとうさん）：pai

微笑む（ほほえむ）sorrir

言う（いう）：dizer

孫は涙を流しながら答えました

Meu neto respondeu enquanto chorava.

孫（まご）：neto

涙（なみだ）：lágrima

流す（ながす）：escorrer / circular / fluir

答える（こたえる）：responder

Em nosso podcast, apresentamos em cada episódio algumas sentenças em japonês interpretadas. Após entender a sentença, como passá-la de sua memória de curto prazo para a memória de longo prazo?

Este é o tema deste episódio extra :)

Lembre-se de deixar o seu review dizendo o que achou e acessar o nosso portal: www.aulasdejapones.com.br

Neste episódio, sentenças utilizando a expressão おかげ

Acesse também a versão em vídeo: https://www.youtube.com/watch?v=0cSBPuQycVk

Faça o download gratuito do livro digital Desvendando a Língua Japonesa em http://www.aulasdejapones.com.br

LISTA DE SENTENÇAS DESTA AULA

このお金のおかげで車が買えます。

Graças a este dinheiro, posso comprar um carro.

この：este

お金（おかね）：dinheiro

おかげで：graças

車（くるま）：carro

買う（かう）：comprar

あなたのおかげで、私は早く終えることが出来ました。

Graças a você, pude terminar rapidamente (algum trabalho ou projeto).

あなた：você

おかげで：graças

私（わたし）：eu

早く（はやく）：rápido

終える（おえる）：terminar / finalizar

ことが出来る（ことができる）：conseguir / poder

この薬のおかげで私の風邪が治った。

Graças a este remédio, minha gripe se curou.

この：este

薬（くすり）：remédio

おかげで：graças

私（わたし）：eu

風邪（かぜ）：gripe

治る（なおる）：curar

その人は努力のおかげで事業に成功した。

Essa pessoa teve sucesso nos negócios graças ao esforço.

その人（そのひと）：essa pessoa

努力（どりょく）：esforço

おかげで：graças

事業（じぎょう）：negócios / empreendimento

成功する（せいこうする）：ter sucesso / suceder

Neste episódio, sentenças utilizando a palavra 通り.

Acesse também a versão em vídeo: https://www.youtube.com/watch?v=AsAWA18d5Sw

Faça o download gratuito do livro digital Desvendando a Língua Japonesa em http://www.aulasdejapones.com.br

LISTA DE SENTENÇAS DESTA AULA

私は通りすがりの旅人です。

Eu sou um viajante de passagem.

私（わたし）：eu

通りすがり（とおりすがり）：de passagem

旅人（たびびと）：viajante

全くその通りです。

Está absolutamente correto!

全く（まったく）：absolutamente / completamente

その通り（そのとおり）：está correto / dessa forma

言うとおりにして。

Faça como foi dito.

言うとおり（いうとおり）：da forma que é dito

にする：decidir fazer assim

お母さんは森を通り抜けた。

Minha mãe passou pela floresta.

お母さん（おかあさん）：mãe

森（もり）：floresta

通り抜ける（とおりぬける）：passar / atravessar / ultrapassar