Faça também o download do livro digital Desvendando a Língua Japonesa e comece a aprender japonês hoje mesmo!

www.programajaponesonline.com/livroy

Acompanhe também nossas outras redes sociais:

Facebook: www.facebook.com/aulasdejapones

Blog: www.aulasdejapones.com.br

Snapchat do Luiz: rafaelpassari

LISTA DE SENTENÇAS DESTA AULA

この教科書はわかりやすい。

Este material didático é de fácil compreensão.

この：este

教科書（きょうかしょ）：material didático

わかる：entender, compreender

やすい：fácil

文庫本は小さくて持ちやすい。

Livros de bolso são pequenos e fácil de carregar.

文庫本（ぶんこぼん）：livros de bolso

小さい（ちいさい）：pequeno

持つ（もつ）：carregar

やすい：fácil

もっと歩きやすい靴がほしいです。

Quero um sapato mais “fácil de andar”.

もっと：mais

歩る（あるく）：andar

やすい：fácil

靴（くつ）：sapato

ほしい：querer

ここは滑りやすいから気をつけてください。

Como aqui é escorregadio “fácil de escorregar”, tome cuidado.

ここ：aqui

滑る（すべる）：escorregar

やすい：fácil

から：por, pois

気をつける（きをつける）：tomar cuidado

Faça também o download do livro digital Desvendando a Língua Japonesa e comece a aprender japonês hoje mesmo!

www.programajaponesonline.com/livroy

Acompanhe também nossas outras redes sociais:

Facebook: www.facebook.com/aulasdejapones

Blog: www.aulasdejapones.com.br

Snapchat do Luiz: rafaelpassari

LISTA DE SENTENÇAS DESTA AULA

この水道はときどき水が出ないことがある。

Às vezes não sai água desta torneira.

この：este

水道（すいどう）：torneira

ときどき：às vezes

水（みず）：água

出る（でる）：sair

学校に遅刻することがあります。

Às vezes me atraso para a escola.

学校（がっこう）：escola

遅刻する（ちこくする）：se atrasar

日本人も漢字の読み方を忘れることがあります。

Às vezes os japoneses também esquecem a leitura dos kanjis.

日本人（にほんじん）：japonês

も：também

漢字（かんじ）：kanji

読み方（よみかた）：leitura

忘れる（わすれる）：esquecer

父が急に怒ることがある。

Às vezes meu pai fica bravo de repente.

父（ちち）：pai

急に（きゅうに）：de repente

怒る（おこる）：ficar bravo

Faça também o download do livro digital Desvendando a Língua Japonesa e comece a aprender japonês hoje mesmo!

www.programajaponesonline.com/livroy

Acompanhe também nossas outras redes sociais:

Facebook: www.facebook.com/aulasdejapones

Blog: www.aulasdejapones.com.br

Snapchat do Luiz: rafaelpassari

LISTA DE SENTENÇAS DESTA AULA

日本に行ったことがある。

Já fui ao Japão.

日本（にほん）：Japão

行く（いく）：ir

富士山に登ったことがある。

Já escalei o Mt. Fuji.

富士山（ふじさん）：Monte Fuji

登る（のぼる）：escalar

一人で旅行したことがありません。

Nunca viajei sozinho.

一人で（ひとりで）：sozinho

旅行する（りょこうする）：viajar

雪を見たことない。

Nunca vi neve.

雪（ゆき）：neve

見る（みる）：ver

進撃の巨人の漫画を読んだことがありますか。

Você já leu o mangá de Shingeki no Kyojin?

進撃（しんげき）：ataque

巨人（きょじん）：gigante

漫画（まんが）：mangá

読む（よむ）：ler

Faça também o download do livro digital Desvendando a Língua Japonesa e comece a aprender japonês hoje mesmo!

www.programajaponesonline.com/livroy

Acompanhe também nossas outras redes sociais:

Facebook: www.facebook.com/aulasdejapones

Blog: www.aulasdejapones.com.br

Snapchat do Luiz: rafaelpassari

LISTA DE SENTENÇAS DESTA AULA

自己紹介を入力してください

Insira uma autoapresentação

自己紹介（じこしょうかい）：autoapresentação

入力する（にゅうりょくする）：inserir

私に友達リクエストを送信できる人

Pessoas que podem me enviar pedido de amizade.

私（わたし）：eu

友達（ともだち）：amigos

リクエスト：pedido, solicitação

送信（そうしん）：envio

できる：poder, ser capaz de

人（ひと）：pessoa

メールアドレスを使って私を検索できる人

Pessoas que podem me procurar utilizando endereço de e-mail.

メールアドレス：endereço de e-mail

使う（つかう）：usar, utilizar

私（わたし）：eu

検索（けんさく）：procurar

できる：poder, ser capaz de

人（ひと）：pessoa

住んだことがある場所

Lugares em que morou

住む（すむ）：morar

ことがある：ocorrer

場所（ばしょ）：lugar

家族と交際ステータス

Família e estado civil

家族（かぞく）：família

交際ステータス（こうさいステータス）：estado civil

Faça também o download do livro digital Desvendando a Língua Japonesa e comece a aprender japonês hoje mesmo!

www.programajaponesonline.com/livroy

Acompanhe também nossas outras redes sociais:

Facebook: www.facebook.com/aulasdejapones

Blog: www.aulasdejapones.com.br

Snapchat do Luiz: rafaelpassari

LISTA DE SENTENÇAS DESTA AULA

ほうがいい

Usado para dar uma recomendação, apontar a melhor opção, indicar o melhor a ser feito.

Afirmativo: [V]たほういい

Negativo: [V]ないほうがいい

Substantivo: [S]のほうがいい

日焼け止めを持って行ったほうがいい。

É bom levar protetor solar.

日焼け止め（ひやげどめ）：protetor solar

持って行く（もっていく）：levar　

ほうがいい：é melhor

水道の水は飲まないほうがいいと思う。

Acho melhor não tomar água da torneira.

水道（すいどう）：torneira

水（みず）：água

飲む（のむ）：beber, tomar

ほうがいい：é melhor

思う（おもう）：achar, pensar

コーヒーとお茶とどちらのほうがいいですか。

Você prefere café ou chá verde?

コーヒー：café

お茶（おちゃ）：chá verde

どちら：qual

ほうがいい：é melhor

パンと白ご飯とどっちのほうがいいですか。

Você prefere pão ou arroz cozido?

パン：pão

白（しろ）：branco

ご飯（ごはん）：arroz cozido

どっち：qual

ほうがいい：é melhor

私は白いドレスより赤いドレスのほうがいいと思う。

Eu acho que prefiro o vestido vermelho do que o branco.

私（わたし）：eu

白い（しろい）：branco

ドレス：vestido

より：mais que

赤い（あかい）：vermelho

ドレス：vestido

ほうがいい：é melhor

思う（おもう）：achar, pensar

Faça também o download do livro digital Desvendando a Língua Japonesa e comece a aprender japonês hoje mesmo!

www.programajaponesonline.com/livroy

Acompanhe também nossas outras redes sociais:

Facebook: www.facebook.com/aulasdejapones

Blog: www.aulasdejapones.com.br

Snapchat do Luiz: rafaelpassari

LISTA DE SENTENÇAS DESTA AULA

スコットランドは「ＥＵに残りたい」

Escócia: “Queremos ficar na União Europeia"

スコットランド：Escócia

ＥＵ：União Europeia

残る（のこる）：permanecer

イギリスでは２３日に国民が投票をして、ＥＵから出ることになりました。

No Reino Unido, dia 23, a população votou e foi decidido que sairá da União Europeia.

イギリス：Reino Unido

２３日（にじゅうさんにち）：dia 23

国民（こくみん）：população (de um país)

投票（とうひょう）：votar

する：fazer

ＥＵ：União Europeia

から：de

出る（でる）：sair

ことになる：ser decidido

イギリスの北の地方のスコットランドでは「ＥＵに残る」を選んだ人が約６２％でした。

Na Escócia, que fica ao norte do Reino Unido, foram aproximadamente 62% as pessoas que escolheram por “Ficar na União Europeia"

イギリス：Reino Unido

北（きた）：norte

地方（ちほう）：região

スコットランド：Escócia

ＥＵ：União Europeia

残る（のこる）：permanecer

選ぶ（えらぶ）：escolher

人（ひと）：pessoas

約（やく）：aproximadamente

６２％（ろくじゅうにパーセント）：62%

でした：foram, eram

スコットランドのスタージョン首相はＥＵに残るためには何でもすると言って

O Primeiro Ministro Sturgeon da Escócia disse que para permanecer na União Europeia, fará qualquer coisa

スコットランド：Escócia

スタージョン：Sturgeon

首相（しゅしょう）：Primeiro Ministro

ＥＵ：União Europeia

残る（のこる）：permanecer

ために：para

何でも（なんでも）：qualquer coisa

する：fazer

言う（いう）：dizer

イギリスから独立することも考えています。

Também está pensando em pedir independência do Reino Unido

イギリス：Reino Unido

から：de

独立（どくりつ）：independência

する：fazer

こと：coisa

も：também

考える（かんがえる）：pensar

私たちはイギリスとＥＵの最もいい関係をつくる必要があります。

Nós temos a necessidade de construir a melhor relação possível entre o Reino Unido e a União Europeia

私たち（わたしたち）：nós

イギリス：Reuno Unido

ＥＵ：União Europeia

最も（もっとも）：o mais

いい：bom

関係（かんけい）：relação

つくる：construir, fazer

必要（ひつよう）：necessidade

ある：haver, existir

イギリスが一つになって、ＥＵと話したほうがいい

É melhor o Reino Unido se unir e dialogar com a União Europeia.

イギリス：Reino Unido

一つ（ひとつ）：um

なる：tornar-se

ＥＵ：União Europeia

話す（はなす）：falar

ほうがいい：é melhor

Faça também o download do livro digital Desvendando a Língua Japonesa e comece a aprender japonês hoje mesmo!

www.programajaponesonline.com/livroy

Acompanhe também nossas outras redes sociais:

Facebook: www.facebook.com/aulasdejapones

Blog: www.aulasdejapones.com.br

Snapchat do Luiz: rafaelpassari

LISTA DE SENTENÇAS DESTA AULA

LISTA DE SENTENÇAS DESTA AULA

時間がかかる

O tempo passa (leva tempo).

時間（じかん）：tempo

かかる：passar, levar

お金がかかる

Custa dinheiro.

お金（おかね）：dinheiro

かかる：custar

５秒かかる

Dura 5 segundos.

５秒（ごびょう）：cinco segundos

かかる：durar

ドアに鍵がかかっている

A porta está trancada com a chave.

ドア：porta

鍵がかかる（かぎがかかる）：estar trancada

あとどれくらいかかると思う？

Quanto você acha que ainda irá demorar?

あと：resto

どれくらい：quanto

かかる：restar

思う（おもう）：achar

お目にかかるのに時間はありません。

Não tenho tempo para nos encontrarmos.

お目にかかる（おめにかかる）：se encontrar

時間（じかん）：tempo

あります：haver, existir

Faça também o download do livro digital Desvendando a Língua Japonesa e comece a aprender japonês hoje mesmo!

www.programajaponesonline.com/livroy

Acompanhe também nossas outras redes sociais:

Facebook: www.facebook.com/aulasdejapones

Blog: www.aulasdejapones.com.br

Snapchat do Luiz: rafaelpassari

LISTA DE SENTENÇAS DESTA AULA

見せてあげる。

Vou te mostrar.

見せる（みせる）：mostrar

それを貸してあげるよ。

Eu te empresto isso.

それ：isso

貸す（かす）：emprestar

あなたに英語を教えてあげる。

Ensinar inglês para você.

あなた：você

英語（えいご）：inglês

教える（おしえる）：ensinar

新しい靴を買ってあげよう。

Vou te comprar sapatos novos.

新しい（あたらしい）：novo

靴（くつ）：sapatos

買う（かう）：comprar

あなたが後悔しているのなら許してあげよう。

Se você estiver arrependido, eu te perdoo.

あなた：você

後悔する（こうかいする）：arrepender-se

なら：se

許す（ゆるす）：perdoar

人にドアを開けてあげるのは丁寧なことです。

Abrir a porta para as pessoas é uma coisa educada.

人（ひと）：pessoas

ドア：porta

開ける（あける）：abrir

丁寧（ていねい）：educado

こと：coisa

です：é

Faça também o download do livro digital Desvendando a Língua Japonesa e comece a aprender japonês hoje mesmo!

www.programajaponesonline.com/livroy

Acompanhe também nossas outras redes sociais:

Facebook: www.facebook.com/aulasdejapones

Blog: www.aulasdejapones.com.br

Snapchat do Luiz: rafaelpassari

LISTA DE SENTENÇAS DESTA AULA

お兄ちゃんが自転車を修理してくれた。

O meu irmão mais velho consertou a bicicleta para mim.

お兄ちゃん（おにいちゃん）：irmão mais velho

自転車（じてんしゃ）：bicicleta

修理する（しゅうりする）：consertar

もしよかったら、うちの子に日本語を教えてくれないか？

Se estiver tudo bem, poderia ensinar japonês para meu filho?

もしよかったら：se estiver tudo bem

うちの：meu

子（こ）：criança, filho

日本語（にほんご）：japonês

教える（おしえる）：ensinar

東京に行ったときに、鈴木さんが案内してくれた。

Quando fui a Tóquio, o Sr. Suzuki me guiou (foi meu guia).

東京（とうきょう）：Tóquio

行く（いく）：ir

ときに：quando

鈴木さん（すずきさん）：Sr. Suzuki

案内する（あんないする）：guiar

すみませんが、ちょっと静かにしてくれませんか？

Com licença, poderia fazer um pouco de silêncio?

すみません：com licença

ちょっと：um pouco

静かに（しずかに）：silêncio

する：fazer

係員さんが荷物を運んでくれた。

O encarregado carregou minhas bagagens.

係員さん（かかりいんさん）：encarregado

荷物（にもつ）：bagagem

運ぶ（はこぶ）：carregar

Faça também o download do livro digital Desvendando a Língua Japonesa e comece a aprender japonês hoje mesmo!

www.programajaponesonline.com/livroy

Acompanhe também nossas outras redes sociais:

Facebook: www.facebook.com/aulasdejapones

Blog: www.aulasdejapones.com.br

Snapchat do Luiz: rafaelpassari

LISTA DE SENTENÇAS DESTA AULA

みんなには行くと言ったが、やはり行きたくない

Eu disse a todos que iria, mas definitivamente não quero ir.

みんな：pessoal, todo mundo

行く（いく）：ir

言う（いう）：dizer

やはり：definitivamente, com certeza

行く（いく）：ir

道子さんはすぐに行くと言いました

A Sra. Michiko disse que vai.

道子さん（みちこさん）：Sra. Michiko

すぐに：imediatamente

行く（いく）：ir

言う（いう）：dizer

先生は私の意見を面白いと言ってくれた

O professor disse que minha opinião é interessante.

先生（せんせい）：professor

私の（わたしの）：meu, minha

意見（いけん）：opinião

面白い（おもしろい）：interessante

言う（いう）：dizer

あの人は私のことを馬鹿だと言った

Aquela pessoa disse que eu sou um idiota.

あの：aquela

人（ひと）：pessoa

私の（わたしの）：meu, minha

こと：coisa

馬鹿（ばか）：idiota

言う（いう）：dizer