Pasquale Cipro Neto - A Nossa Língua de Todo Dia

Um ouvinte pergunta sobre a origem da palavra ‘poliglota’. Para responder, o professor Pasquale usa os auxílios luxuosos ‘Burrice’, de Tom Zé, e ‘Meus Inimigos’, com Projota e Douglas’. Ouça.

Em 'A Nossa Língua de Todo Dia', o professor Pasquale continua a explicação sobre a origem da palavra ‘burocrata’. Os auxílios luxuosos são ‘Carimbador Maluco’, de Raul Seixas, ‘Anjo Vadio’, com Olívia Byington, e ‘Arrombou o Cofre’, de Rita Lee e Roberto de Carvalho.

Um ouvinte quer saber por que que falamos ‘burocrata’ no lugar de ‘birocrata’. Ele conta que a pronúncia da palavra ‘bureau’ em francês é ‘birrô’ e dá origem ao termo ‘bureaucrate’, traduzido para o português como ‘burocrata’.

Um ouvinte conta que ouviu a música 'Aquarela', de Toquinho, e observou o trecho 'Pinto um barco à vela'. Ele quer saber se o uso do acento no 'a' é obrigatório. Os auxílios luxuosos são 'Essa Pequena', de Chico Buarque, 'Daniel na Cova dos Leões', de Leila Pinheiro, e 'Aquarela', de Toquinho.

Em ‘A Nossa Língua de Todo Dia’, o professor Pasquale responde à dúvida do ouvinte Thales Emanuel sobre o significado da palavra ‘cúpido’ em um trecho do livro ‘O Banquete’, de Platão. Para explicar, Pasquale usa os auxílios luxuosos ‘Estúpido Cupido', com Celly Campello, e ‘Ode aos Ratos’, de Edu Lobo e Chico Buarque.

Um ouvinte quer saber se o termo "etc." em uma enumeração deve ser seguido por ponto e vírgula no fim da frase. Para responder, o professor Pasquale conta com os auxílios luxuosos de "Motoboys, Girassóis, Etc. e Tal", de Maurício Pereira, e "Etc.", de Cid Campos.

Um ouvinte pergunta ao professor Pasquale se a frase 'o que que você acha' está incorreta. Os auxílios luxuosos são 'Retrato em Branco e Preto', com Elis Regina, e 'O que é que a baiana tem??', com Dorival Caymmi.

Um ouvinte quer saber se o pronome relativo 'onde' pode ser usado como sinônimo de 'em que' e 'no qual'. Os auxílios luxuosos são 'Onde a Dor Não Tem Razão', com Paulinho da Viola, e 'Todo o Sentimento', com Chico Buarque.

Um ouvinte pergunta ao professor Pasquale o porquê de a conjunção coordenativa 'porque' não ser paroxítona. Os auxílios luxuosos são 'O que Tinha de Ser', com Eugénia Melo e Castro e com Elis Regina, e 'Fado do Ciúme', com Amália Rodrigues.

Um ouvinte quer saber a origem da palavra 'favela'. Professor Pasquale usa os auxílios luxuosos 'Aquele Abraço', de Gilberto Gil, e 'Favela', de Jards Macalé. Ouça!