O ouvinte e comentarista da CBN, PVC, estava andando pelas ruas quando se deparou com uma placa que dizia 'carro à serviço da Prefeitura de São Paulo'. Então ele pergunta: não estaria o emprego da crase errado? Para ajudar na resposta, o professor Pasquale conta com os auxílios luxuosos 'Os Olhos do Meu Amor', de Cláudio Rabeca, Martins e Marcello Bengel, com Mariana Aydar, 'Sujeito a Chuvas e Trovoadas', de Itamar Assumpção', e 'Sampa', de Caetano Veloso.

O professor Pasquale responde dúvida de ouvinte sobre a palavra "satisfatório" e o novo uso dela por jovens.

Após ataques à Marina Silva durante audiência no Senado, surgiu a pergunta: qual a origem da palavra 'senado' e aquelas que fazem parte de sua família? Para responder, o professor Pasquale conta com os auxílios luxuosos 'Que País é Este?', de Legião Urbana, 'Navio Negreiro', poema de Castro Alves musicado por Caetano Veloso, e 'Ciclo Senil', da banda Scalene.

O ouvinte Geovani participa semanalmente de missas e, ao reler a conhecida passagem do Evangelho de Mateus (capítulo 8), ficou em dúvida sobre o uso da expressão "Senhor, eu não sou digno de que entreis em minha morada, mas dizei uma só palavra e serei salvo." Geovani observou que, em algumas traduções, a frase aparece como "dizei uma palavra", enquanto em outras consta "dizei uma só palavra". Por isso, ele gostaria de saber qual forma é a correta. Para responder, o professor Pasquale conta com os auxílios luxuosos "Preciso Aprender a Ser Só", de Marcos Valle e Paulo Sérgio Valle, com Zélia Duncan, e "Preciso Aprender a Só Ser", de Gilberto Gil.

O ouvinte Roberto trouxe uma dúvida curiosa ao comentar o episódio do ato subversivo conhecido como "Punhal Verde Amarelo". Ele relatou ter ouvido na mídia, um dos líderes do movimento utilizar o verbo "exfiltrar" ao prever a frustração da operação. A pergunta foi direta: o uso dessa palavra também seria um "atentado à última flor do Lácio", em referência à expressão usada por Olavo Bilac para descrever a língua portuguesa? Para responder o professor Pasquale conta com os auxílios luxuosos "Esquadros", de Adriana Calcanhotto, e "Do Teu Lado", de Leoni e Rodrigo Maranhão.

Em 'A Nossa Língua de Todo Dia', o professor Pasquale conta uma história saborosa sobre Sebastião Salgado enquanto letrista e cantor. Ouça!

O ouvinte José Tadeu pergunta se a frase "Começar do começo" pode ser considerada uma redundância. Para responder, o professor Pasquale usa os auxílios luxuosos "Começar de Novo", de Ivan Lins e Vítor Martins, e "Cotidiano", de Chico Buarque.

O professor Pasquale responde que a frase é correta. É uma construção que aparece em peças jurídicas. Comentarista destaca que o uso do verbo 'haver' dessa forma significa, por exemplo, 'não é possivel falar em ilegalidade'.

Em 'A Nossa Língua de Todo Dia', professor Pasquale responde dúvida do ouvinte Daniel Fonseca, de Sete Lagoas. Ele conta que se deparou com placa em posto de gasolina dizendo: 'Estacionamento fechado para clientes'. A dúvida é se frase significaria que o estacionamento é exclusivo para clientes, ou se o posto não oferece estacionamento para os clientes. Ouça a explicação do especialista e entenda.

Em 'Nossa Língua de Todo Dia', o professor Pasquale responde à dúvida do mini ouvinte Victor, filho de Jeferson de Souza, de Nova Iguaçu, no Rio de Janeiro. Victor pergunta se as letras Y e W são vogais ou consoantes, porque elas têm o som de I e U, que são vogais. Ouça a explicação do professor.