A mild-mannered bank teller discovers there’s far more to his world, and another, than he ever suspected in”Free Guy,” starring Ryan Reynolds, Jodie Comer, Lil Rel Howery, Joe Keery and Taika Waititi.