French Dictations

A very special hotel – French dictation

A “dictée” is the transcription of a spoken text. Today, this dictation is going to help you improve your French vocabulary, your understanding of the structure of sentences and your listening comprehension as well.

En français

Un hôtel très particulier

Alexandre Chatelat a passé une nuit dans un hôtel très particulier et a laissé une appréciation de son expérience sur Google.

Voici ce qu’il a écrit :

« Personnel accueillant et chaleureux…

*un hôtel particulier est ‘a city private mansion’

In English

A very special hotel

Alexandre Chatelat spent a night in a very special hotel and ranked his experience on Google.

Here is what he wrote:

“The staff are welcoming and friendly…

CONTINUE

Continue this lesson as a premium member

Learn French for Free – Apprenez du français gratuitement

hôtel de police – Mot du Jour

Les maisons – Today’s French

ne… que… means ONLY

French Pluperfect – When, How and Practice

French punctuation

 

Dictée adaptée de cet article du journal Ouest-France

. Today’s French . List . Mot du Jour . List . Le Blogue . 3 Great Memberships . Go to Course – Dictations . Donate .

Butter Shortage – Todays’ French

Part of French Videos | Understanding French Videos

On ne plaisante pas avec le beurre ! Le beurre est une ‘denrée nationale protégée’ en France. Je plaisante un peu, mais lorsqu’elle manque, quand il y a une pénurie de beurre, tous les acteurs de la société – des fermiers aux économistes, en passant par les consommateurs – s’en mêlent.

Écoutez le début de la vidéo et apprenez du français authentique avec Anne.

In France, we don’t mess with butter! Butter is a ‘protected national commodity’ in France. I’m joking a bit, of course, but when it’s missing, when there is a shortage of butter, all the players in the society – from farmers to economists, to consumers – get involved.

Listen to the beginning of the video and learn authentic French with Anne.

Cliquez sur la photo de la vache pour visionner la vidéo – Click on the cow picture to get to the video.

PRACTICE

Je vous propose voir la transcription du texte en faisant l’exercice suivant : écoutez le fichier audio ci-dessous et remplissez les tirets par les mots que vous entendez. Il vous faudra peut-être écouter de nombreuses fois et ce n’est pas grave. C’est en fait ce que je voudrais, que vous fassiez pour apprendre le français mieux.

Listen to the audio file below and fill in the blanks with the words you’re hearing. You may have to listen many times, and that’s okay. That’s actually my goal for you to learn French better.

Banque des mots

augmenter beurre graisse importateurs l’inquiétude monde pays prix réchauffement végétales

Pénurie de beurre

Pour fabriquer ce biscuit breton, un seul ingrédient majeur : le 1._____. Et en quantité ! 25 % minimum. Dans cette biscuiterie, 2._____ est grande, car récemment, les cours de cette matière première ont explosé. De 2500 € la tonne en mai dernier à 4500 € aujourd’hui.

On devrait 3._____ nos prix de 5,5 %. On le fait pas, on attend de voir l’évolution. On espère que le prix ne va pas rester à ce niveau-là.

ANSWERS

En Français

Pénurie de beurre

Pour fabriquer ce biscuit breton, un seul ingrédient majeur : le beurre. Et en quantité ! 25 % minimum. Dans cette biscuiterie, l’inquiétude est grande, car récemment, les cours de cette matière première ont explosé. De 2500 € la tonne en mai dernier à 4500 € aujourd’hui.

On devrait augmenter nos prix de 5,5 %. On le fait pas, on attend de voir l’évolution. On espère que le prix ne va pas rester à ce niveau-là.

In English

Butter Shortage

To make this Breton cookie, only one major ingredient: butter. And in big quantity! 25% minimum. In this cookie factory, people are very concerned, because recently, prices of this raw material have rocketed. From 2500 € a ton last May to 4500 € today.

We should increase our prices by 5.5%. We’re not doing it [yet], we’re waiting to see where it goes. We hope that the price won’t stay so high.

 

Connect to Continue

 

. Today’s French . List . Mot du Jour . List . Le Blogue . 

Slap and Spanking – French dictation – Today’s French

Gifle et Fessée – Dictée – Le français d’aujourd’hui

What does it mean? Practice with Anne. Download the audio file and print this worksheet. Learn French and listen to Anne, a French native, say it at FrenchHour.com

En français

L’année dernière, un maire a été condamné à 1 000 euros d’amende pour avoir giflé un adolescent qui lui avait manqué de respect et qui l’avait menacé. En France, il est toujours légal de gifler et de donner la fessée à ses enfants.

[…]

The Premium lesson has the full transcript, the audio file (12 minutes), the translation in English and the PDF for you to download.

Log in as a Member and continue

Lots more practice and explanations.

Students also liked to practice French with this free material

L’enfance – Vocabulary

Related (Enroll in the course first)

French punctuation

What next?

Take the Dictation course

Free access as a Premium Member

BECOME A MEMBER

.

. Today’s French . List . Mot du Jour . List . Le Blogue . 3 Great Memberships . Courses . Donate .

La journée d’action de grâce – Dictée – Le français d’aujourd’hui

Part of Dictations | Thanksgiving

Dictées are not for every one. But if you get hooked, like I am, you get a better understanding of the structure of French. If you choose to repeat after me, you’ll also improve your pronunciation and your listening skills.

Let’s do this! You will first hear the whole passage. In this case, because it’s Today’s French, the passage is short. But no worries, the whole text is there for you, should you choose to become a premium member at French Hour. Then, phrase by phrase, you will write down what you’re hearing. The full lesson has the translation as well.

La journée d’action de grâce

Je voudrais que tu ailles faire les courses pour la journée d’action de grâce. Je préfère que tu prennes la voiture pour…

 

Connect and Continue

 

BECOME A MEMBER – FREE TRIAL

 

Further your French – Allez plus Loin

Free Quiz on the Subjunctive

La ponctuation

Dictations – Course

Thanksgiving – Course

 

. Today’s French . Mot du Jour  . Tutorials . Memberships . Donate . Go to Course – Thanksgiving .