Alpha-gal syndrome — which is spread by tick bites — affects nearly half a million Americans, according to federal data. For farmers, who are in close contact with livestock every day, the allergy can be especially challenging.