1. a chunk of 一大块 

Monica的糖果大受欢迎，Joey建议她多做些千层面，因为something might happen to a chunk of it. 

A chunk of 意思是一块某物，有一个与chunk相关的俚语 chunk of change，一大笔钱。The new car costs me a chunk of change.

Monica: Joey!!

Joey: Yeah?

Monica: Did you eat all the neighbor candy?!

Joey: Uh well yeah, that was the plan, but by the time I got to it there was only a couple of pieces left!

Phoebe: Yeah, and they’ve been coming by all day. They love it!

Monica: They love my candy? Oh man!!! I’ve gotta go make more!! (Starts to do so.)

Joey: Hey Mon, you might wanna make some more lasagna too, because something might’ve happened to a huge chunk of it.

2. test ride 试骑

Ross给Phoebe买了一辆自行车，得到人生第一辆自行车的Phoebe很高兴，Ross建议give it a test ride.谁知道Phoebe其实不会骑车。

test ride 试骑  test drive 试驾

Phoebe: (gasps) Oh my God Ross!!

Ross: You like it?

Phoebe: I love it!!

Ross: Yeah?

Phoebe: Ohh!! Ohh!! And I love you!

Ross: Ahh.

Phoebe: Not that way! But the bike brought you a lot closer!

Ross: Ah! (She hugs him.) Well uh-uh, t-take it downstairs, y’know give it a test ride.

Phoebe: Okay! Oh my God! My first bike! Thank you for the best present I’ve ever gotten.

3. swing by 顺道拜访

邻居半夜来要糖，Monica和Chandler很无奈，说早晨再做糖给他，于是他说I'll swing by later. 

swing by 顺道拜访  drop by/stop by 都有顺道拜访的意思，swing by更强调快速短暂。 

Gary: Hi!

Monica: Hi. Do you know what time it is?

Gary: It’s candy time! My roommate says that they taste like little drops of heaven.

Monica: Oh please! (To Chandler) Did you hear that? Little drops of heaven.

Chandler: (laughs) 4:00 A.M.

Gary: So, can I get some candy?

Chandler: I am sorry, but some of us have to get up early and go to work! (Monica looks at him) (To Monica) He does not know that I am not some of us.

Monica: Umm, listen I am sorry, but I’ll put some out first thing in the morning.

Gary: Well okay, I’ll swing by later. Do you live in this building?

Monica: Um-hmm.

Gary: (looking at Monica.) Mm! Seems like I would’ve remembered you!

Chandler: Mm! Night Gar’! 

4. when it comes to 当我们谈到...时

Rachel把跟助手Ted调情开玩笑瞎写的员工评价交给了上级。Monica教训Rachel说 There is no such thing as a secret when it comes affairs.

when it comes to…是“当我们谈到……时”的意思，可以认为它算是一种固定用法，做伴随状语。 

例句：When it comes to fishing, John is an expert.

5. affairs 婚外情

还是这句话There is no such thing as a secret when it comes affairs. 

affairs 婚外情，偷情。一部经典电影叫做An Affair to Remember 译为《金玉盟》

Monica: See, this is why I told you never get involved with your assistant! And there is no such thing as keeping secrets when it comes to affairs. (To Chandler) Did you hear that Chandler? No such thing!

Chandler: (with his mouth full) What happened? I’m just eating candy.

6. come in handy 派的上用场

大家惊讶Joey模仿Rachel的涂鸦画得那么好，Joe骄傲地说this little talent came in handy before I could afford porn.

come in handy 派的上用场，迟早有用

Joey: Hey Rach?

Rachel: Yeah?

Joey: That sketch you mentioned? Might it have looked a little something like this? 

Rachel: Oh my God! Joey!

Chandler: What is the matter with you?

Rachel: Ugh!

Joey: Boy I tell ya, this little talent came in handy before I could afford porn.