1. Ex-con 有犯罪前科的人 

Rachel对于独自照看Ben感到紧张，Ross说Ben又不是个ex-con. 

Ex-con 有犯罪前科的人。

Con有几种意思，常见的意思是骗局，conman 就是骗子。Con还有反面反对的意思，以前提到过的pros and cons 利弊

Ross: Hey listen can you do me a big favor? The dean’s office just called and said there was an urgent meeting. Can you watch Ben for like an hour?

Rachel: What-what about Monica?

Ross: Oh, she isn’t home.

Rachel: (nervous) So it would just be me alone?

Ross: Well, Ben would be there.

Rachel: Huh umm…

Ross: What’s the matter?

Rachel: Well that—y’know it’s just uh, I’ve never done that before. Me and him alone.

Ross: Rach, he’s not an ex-con.

2. call it 我定了

Monica和Chandlder的结婚典礼找不到主持的牧师，Phoebe说其实可以从网上获得婚礼主持的资格，Joey大喊I call it. 

call it 意思是我定了，我要了，这事儿是我的。

类似的美语口语还有dibs. 比如一个人对大家说Who want the last piece of cake? 一个人大喊Dibs. 我的了！

Phoebe: Oo! You should have one of us do it!

Monica: Phoebe, we’re getting married, married; not sixth grade married.

Phoebe: No! No! It’s-it’s uh a real thing! Anyone can get ordained on the Internet and perform like weddings and stuff!

Monica: Are you serious?

Phoebe: Yes! A friend of mine did it and it’s totally legal!

Joey:I call it!!

Phoebe: What?! No! It was my idea!

Chandler: Guys thank you very much but neither of you is marrying us.

Joey: Does calling it not mean anything anymore?!

3. have a bone to pick 找某人算账

Ross被儿子的恶作剧整惨了，因为恶作剧都是Rachel教的，所以Ross找Rachel去算账。见面就是一句I have a bone to pick with you.

have a bone to pick  我要给你找点儿麻烦了，我得给你说道说道了。

通常来说这句话就比较重了，在撕破脸的边缘。如果语气不想表达得那么重也可以说We need to talk.

Rachel: Coming.

Ross: I have a bone to pick with you.

Rachel: Uh-oh.

Ross: Yes! Ben learned a little trick.

4. what a nice surprise  什么风把你给吹来了

Rachel去拜访Ross的前妻Carol. Carol开门一看，稀客啊，于是就说了这样一句话。

what a nice surprise! 什么风把你给吹来了！

另外一个某人意外拜访时用的句子是 To what do I owe the honor. 这句话主要想问对方拜访的目的。 

Carol: Hey Rachel! 

Rachel: Hi!

Carol:What a nice surprise! What are you doing here?

Rachel: Well y’know I was just in the neighborhood and I passed by your building and I thought to myself, "What’s up with Carol and sweet, little Ben?"

Carol: Can I ask what—Come on in.

Rachel: Okay.

5. bode well for 对...来说是个好兆头

回顾Monica和Chandler在伦敦第一次hook up的场景。Chandlder脱衣服很快，Monica有点惊讶。Chandler就说 It bodes well for me that speed impresses you.

bode well for 对...来说是好兆头

例句：These figures do not bode well for the company's future.

这些数据对于公司的前景不是个好兆头。

Monica: Wow! You are really fast!

Chandler: It bodes well for me that speed impresses you.

Monica: We’re gonna see each other naked.

Chandler: Yep!

6. man of the cloth 神职人员，公职人员

Chandler因为伦敦之夜本来不是Monica首选对象而生气，Monica在解释的时候无意贬低了Joey。Joey就不开心地说 Now I’m a man of the cloth, but I still have feelings!

Man of the cloth 穿制服的公职人员或神职人员，尤其指神职人员

Chandler: (To Monica) So you came to the room looking for Joey? Did you ever in-intend on telling me about this?

Monica: No, because it-it didn’t seem important.

Chandler: Oh, it’s not important? It’s not important?! If it wasn’t for a bridesmaid you’d be marrying him not me!

Monica: Noo!! The point is that is was you that was there that night! It is you that I am marrying! It is you that I fell in love with!

Joey: And it is a love that is based on having and giving and receiv—(Shuts up on Monica’s glare.)

Chandler: I don’t believe it. The most romantic night of my life and I’m runner up.

Monica: Chandler, please! Do you know how unbelievably glad I am that Joey was not there that night?!

Joey: Hey! (Monica turns and looks at him) Now I’m a man of the cloth, but I still have feelings!