En föördrach uun a Ferring Stifting faan Philip Helmke.

Ein Vortrag in der Ferring Stiftung von Philip Helmke.

"Musikcosmopolit" so het det nei stak faan Frith Vogel.
"Musikcosmopolit" so heißt das neue Lied von Frith Vogel.

So widj skul a grünjskuuljongen luup, diarmä jil för a "Mitmachzirkus" tupkomt.

So weit mussten die Grundschulkinder laufen um Geld für das Projekt Mitmachzirkus zu sammeln.

"Yared kommt rum" as en sendung faan a NDR, letj taarpen wurd föörstääld. Nü as Aalkersem uun a rä.

"Yared kommt rum" ist eine NDR - Sendung, in der kleine Dörfer vorgestellt werden

A Förderkreis Haus Schöneberg jaft at al sant 1982. Bluat a miasten keen ham ei, so men Michael Seidelmann an Jan Bohn.

Den Förderkreis Haus Schöneberg gibt es schon seit 1982. Nur die meisten kennen ihn nicht, so meinen Michael Seidelmann und Jan Bohn.

Marten Ketels wiar bi a Marathon diarbi an fertäält wat ham ales beaachte skal.
Marten Ketels hat beim Marathon teilgenommen und erzählt was man alles beachten muss.

Bi a weedstridj faan´t Nordfriisk Instituut jeew at tau iarst prisen. Een diarfaan woon Gesche Roeloffs an a öler Enke Christiansen.
Beim Wettbewerb vom Nordfriisk Instituut gab es zwei erste Plätze. Einen davon belegte Gesche Roeloffs und den anderen Enke Christiansen.

En weedstridj faan´t Nordfriisk Instituut- Schillers Ode skul üüb nuurdfresk auersaad wurd.
Ein Wettbewerb vom Nordfriisk Instituut- Schillers Ode sollte auf Friesisch übersetzt werden.