Sign up to save your podcasts
Or
Share From Coffee Vendor to Music Dream–Zaid's Inspiring Journey
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Or
From Coffee Vendor to Music Dream–Zaid's Inspiring Journey
Fluent Fiction - Arabic: From Coffee Vendor to Music Dream–Zaid's Inspiring Journey
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-02-23-23-34-02-ar
Story Transcript:
Ar: في صباح شتوية باردة في حديقة فورسايث في سافانا، كان زيد واقفًا خلف طاولة الكشك، يبيع القهوة والسندويشات للزوار.
En: On a cold winter morning in Forsyth Park in Savannah, Zaid was standing behind the booth table, selling coffee and sandwiches to visitors.
Ar: زيد طالب جامعي يعمل بدوام جزئي، يحلم بأن يصبح موسيقياً.
En: Zaid, a college student working part-time, dreams of becoming a musician.
Ar: خلال فترات الراحة، كان يأخذ غيتاره ويعزف بعض الألحان البسيطة.
En: During breaks, he would take his guitar and play some simple tunes.
Ar: في الوقت الذي كانت فيه أشجار الحديقة تتمايل مع النسيم البارد وكان الزوار يتجولون، كانت لَيلى، المغنية المحلية الموهوبة، تقف في أحد زوايا الحديقة تؤدي الأغاني.
En: As the park's trees swayed with the cold breeze and visitors strolled by, Layla, the talented local singer, was standing at one corner of the park performing songs.
Ar: صوتها الجذاب يجذب الحضور، ويجعل زيد يحلم بالوقوف بجانبها وغناء بعض الألحان.
En: Her captivating voice attracted the audience, making Zaid dream of standing beside her and singing some tunes.
Ar: لكن زيد كان يعاني من وقت قليل بين العمل والدراسة ليحقق حلمه الموسيقي.
En: But Zaid was struggling to find time between work and study to achieve his musical dream.
Ar: كان الكشك يستقبل الكثير من الزبائن في وقت الغداء، مما يجعله مشغولاً للغاية.
En: The booth received many customers at lunchtime, keeping him extremely busy.
Ar: ومع كل مرة تمر فيها لَيلى بالقرب من الكشك، كان زيد يشعر بالتوتر والرغبة في التحدث معها.
En: Every time Layla passed by the booth, Zaid felt nervous and eager to talk to her.
Ar: في يوم مزدحم بشكل خاص، اقتربت لَيلى من الكشك لشراء قهوة.
En: On a particularly busy day, Layla approached the booth to buy coffee.
Ar: في لحظة شجاعة واندفاع، قرر زيد أن يطلب نصيحتها.
En: In a moment of courage and impulse, Zaid decided to ask for her advice.
Ar: قال لها: "لَيلى، كيف توازنين بين عملك وشغفك بالموسيقى؟"
En: He said, "Layla, how do you balance your work and your passion for music?"
Ar: ابتسمت لَيلى ونظرت إليه بعيون دافئة.
En: Layla smiled and looked at him with warm eyes.
Ar: قالت: "عليك أن تجد الوقت المناسب لنفسك وتخطط لوقتك.
En: She said, "You have to find the right time for yourself and plan your time.
Ar: كنت مثلك سابقاً، لكنني تعلمت أن أطلب المساعدة وأستخدم وقتي بذكاء."
En: I used to be like you, but I learned to ask for help and use my time wisely."
Ar: كلماتها البسيطة أثرت في زيد بشكل كبير.
En: Her simple words had a significant impact on Zaid.
Ar: سينبه زيد نفسه للعمل بجهد أكبر وأن يكون منظمًا.
En: He resolved to work harder and be more organized.
Ar: لقد أدرك الآن قيمة طلب المساعدة وقوة الاستفادة من تجارب الآخرين.
En: He now realized the value of asking for help and the power of learning from others' experiences.
Ar: منذ ذلك اليوم، أصبح زيد أكثر ثقة.
En: From that day on, Zaid became more confident.
Ar: بدأ بمحاولة تنظيم وقته بين العمل والدراسة والموسيقى.
En: He started trying to organize his time between work, study, and music.
Ar: وبفضل لَيلى، تعلم أن يسأل عندما يحتاج للإرشاد.
En: Thanks to Layla, he learned to seek guidance when needed.
Ar: والآن، يخطط لتسجيل في صفوف غيتار بفضل النصائح الثمينة التي حصل عليها.
En: Now, he's planning to enroll in guitar classes thanks to the valuable advice he received.
Ar: وهكذا، رأى أن الجهد والعمل الجاد، جنبًا إلى جنب مع القليل من الإلهام والنصيحة، يمكن أن يقودان إلى تحقيق الأحلام.
En: And so, he realized that effort and hard work, alongside a bit of inspiration and advice, can lead to achieving dreams.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-02-23-23-34-02-ar
Story Transcript:
Ar: في صباح شتوية باردة في حديقة فورسايث في سافانا، كان زيد واقفًا خلف طاولة الكشك، يبيع القهوة والسندويشات للزوار.
En: On a cold winter morning in Forsyth Park in Savannah, Zaid was standing behind the booth table, selling coffee and sandwiches to visitors.
Ar: زيد طالب جامعي يعمل بدوام جزئي، يحلم بأن يصبح موسيقياً.
En: Zaid, a college student working part-time, dreams of becoming a musician.
Ar: خلال فترات الراحة، كان يأخذ غيتاره ويعزف بعض الألحان البسيطة.
En: During breaks, he would take his guitar and play some simple tunes.
Ar: في الوقت الذي كانت فيه أشجار الحديقة تتمايل مع النسيم البارد وكان الزوار يتجولون، كانت لَيلى، المغنية المحلية الموهوبة، تقف في أحد زوايا الحديقة تؤدي الأغاني.
En: As the park's trees swayed with the cold breeze and visitors strolled by, Layla, the talented local singer, was standing at one corner of the park performing songs.
Ar: صوتها الجذاب يجذب الحضور، ويجعل زيد يحلم بالوقوف بجانبها وغناء بعض الألحان.
En: Her captivating voice attracted the audience, making Zaid dream of standing beside her and singing some tunes.
Ar: لكن زيد كان يعاني من وقت قليل بين العمل والدراسة ليحقق حلمه الموسيقي.
En: But Zaid was struggling to find time between work and study to achieve his musical dream.
Ar: كان الكشك يستقبل الكثير من الزبائن في وقت الغداء، مما يجعله مشغولاً للغاية.
En: The booth received many customers at lunchtime, keeping him extremely busy.
Ar: ومع كل مرة تمر فيها لَيلى بالقرب من الكشك، كان زيد يشعر بالتوتر والرغبة في التحدث معها.
En: Every time Layla passed by the booth, Zaid felt nervous and eager to talk to her.
Ar: في يوم مزدحم بشكل خاص، اقتربت لَيلى من الكشك لشراء قهوة.
En: On a particularly busy day, Layla approached the booth to buy coffee.
Ar: في لحظة شجاعة واندفاع، قرر زيد أن يطلب نصيحتها.
En: In a moment of courage and impulse, Zaid decided to ask for her advice.
Ar: قال لها: "لَيلى، كيف توازنين بين عملك وشغفك بالموسيقى؟"
En: He said, "Layla, how do you balance your work and your passion for music?"
Ar: ابتسمت لَيلى ونظرت إليه بعيون دافئة.
En: Layla smiled and looked at him with warm eyes.
Ar: قالت: "عليك أن تجد الوقت المناسب لنفسك وتخطط لوقتك.
En: She said, "You have to find the right time for yourself and plan your time.
Ar: كنت مثلك سابقاً، لكنني تعلمت أن أطلب المساعدة وأستخدم وقتي بذكاء."
En: I used to be like you, but I learned to ask for help and use my time wisely."
Ar: كلماتها البسيطة أثرت في زيد بشكل كبير.
En: Her simple words had a significant impact on Zaid.
Ar: سينبه زيد نفسه للعمل بجهد أكبر وأن يكون منظمًا.
En: He resolved to work harder and be more organized.
Ar: لقد أدرك الآن قيمة طلب المساعدة وقوة الاستفادة من تجارب الآخرين.
En: He now realized the value of asking for help and the power of learning from others' experiences.
Ar: منذ ذلك اليوم، أصبح زيد أكثر ثقة.
En: From that day on, Zaid became more confident.
Ar: بدأ بمحاولة تنظيم وقته بين العمل والدراسة والموسيقى.
En: He started trying to organize his time between work, study, and music.
Ar: وبفضل لَيلى، تعلم أن يسأل عندما يحتاج للإرشاد.
En: Thanks to Layla, he learned to seek guidance when needed.
Ar: والآن، يخطط لتسجيل في صفوف غيتار بفضل النصائح الثمينة التي حصل عليها.
En: Now, he's planning to enroll in guitar classes thanks to the valuable advice he received.
Ar: وهكذا، رأى أن الجهد والعمل الجاد، جنبًا إلى جنب مع القليل من الإلهام والنصيحة، يمكن أن يقودان إلى تحقيق الأحلام.
En: And so, he realized that effort and hard work, alongside a bit of inspiration and advice, can lead to achieving dreams.
Vocabulary Words:
- booth: كشك
- struggling: يعاني
- balance: توازن
- passion: شغف
- advice: نصيحة
- captivating: جذاب
- audience: الحضور
- enroll: تسجيل
- effort: الجهد
- inspiration: الإلهام
- significant: كبير
- confidence: ثقة
- organize: تنظيم
- guidance: إرشاد
- resolve: سينبه
- visitors: زوار
- swayed: تتمايل
- impulse: اندفاع
- courage: شجاعة
- seek: تسأل
- achieve: يحقق
- simple: البسيطة
- moment: لحظة
- tunes: الألحان
- breeze: النسيم
- valuable: الثمينة
- musician: موسيقياً
- effect: تأثير
- hard: الجاد
- realize: أدرك
View all episodes
By FluentFiction.orgFluent Fiction - Arabic: From Coffee Vendor to Music Dream–Zaid's Inspiring Journey
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-02-23-23-34-02-ar
Story Transcript:
Ar: في صباح شتوية باردة في حديقة فورسايث في سافانا، كان زيد واقفًا خلف طاولة الكشك، يبيع القهوة والسندويشات للزوار.
En: On a cold winter morning in Forsyth Park in Savannah, Zaid was standing behind the booth table, selling coffee and sandwiches to visitors.
Ar: زيد طالب جامعي يعمل بدوام جزئي، يحلم بأن يصبح موسيقياً.
En: Zaid, a college student working part-time, dreams of becoming a musician.
Ar: خلال فترات الراحة، كان يأخذ غيتاره ويعزف بعض الألحان البسيطة.
En: During breaks, he would take his guitar and play some simple tunes.
Ar: في الوقت الذي كانت فيه أشجار الحديقة تتمايل مع النسيم البارد وكان الزوار يتجولون، كانت لَيلى، المغنية المحلية الموهوبة، تقف في أحد زوايا الحديقة تؤدي الأغاني.
En: As the park's trees swayed with the cold breeze and visitors strolled by, Layla, the talented local singer, was standing at one corner of the park performing songs.
Ar: صوتها الجذاب يجذب الحضور، ويجعل زيد يحلم بالوقوف بجانبها وغناء بعض الألحان.
En: Her captivating voice attracted the audience, making Zaid dream of standing beside her and singing some tunes.
Ar: لكن زيد كان يعاني من وقت قليل بين العمل والدراسة ليحقق حلمه الموسيقي.
En: But Zaid was struggling to find time between work and study to achieve his musical dream.
Ar: كان الكشك يستقبل الكثير من الزبائن في وقت الغداء، مما يجعله مشغولاً للغاية.
En: The booth received many customers at lunchtime, keeping him extremely busy.
Ar: ومع كل مرة تمر فيها لَيلى بالقرب من الكشك، كان زيد يشعر بالتوتر والرغبة في التحدث معها.
En: Every time Layla passed by the booth, Zaid felt nervous and eager to talk to her.
Ar: في يوم مزدحم بشكل خاص، اقتربت لَيلى من الكشك لشراء قهوة.
En: On a particularly busy day, Layla approached the booth to buy coffee.
Ar: في لحظة شجاعة واندفاع، قرر زيد أن يطلب نصيحتها.
En: In a moment of courage and impulse, Zaid decided to ask for her advice.
Ar: قال لها: "لَيلى، كيف توازنين بين عملك وشغفك بالموسيقى؟"
En: He said, "Layla, how do you balance your work and your passion for music?"
Ar: ابتسمت لَيلى ونظرت إليه بعيون دافئة.
En: Layla smiled and looked at him with warm eyes.
Ar: قالت: "عليك أن تجد الوقت المناسب لنفسك وتخطط لوقتك.
En: She said, "You have to find the right time for yourself and plan your time.
Ar: كنت مثلك سابقاً، لكنني تعلمت أن أطلب المساعدة وأستخدم وقتي بذكاء."
En: I used to be like you, but I learned to ask for help and use my time wisely."
Ar: كلماتها البسيطة أثرت في زيد بشكل كبير.
En: Her simple words had a significant impact on Zaid.
Ar: سينبه زيد نفسه للعمل بجهد أكبر وأن يكون منظمًا.
En: He resolved to work harder and be more organized.
Ar: لقد أدرك الآن قيمة طلب المساعدة وقوة الاستفادة من تجارب الآخرين.
En: He now realized the value of asking for help and the power of learning from others' experiences.
Ar: منذ ذلك اليوم، أصبح زيد أكثر ثقة.
En: From that day on, Zaid became more confident.
Ar: بدأ بمحاولة تنظيم وقته بين العمل والدراسة والموسيقى.
En: He started trying to organize his time between work, study, and music.
Ar: وبفضل لَيلى، تعلم أن يسأل عندما يحتاج للإرشاد.
En: Thanks to Layla, he learned to seek guidance when needed.
Ar: والآن، يخطط لتسجيل في صفوف غيتار بفضل النصائح الثمينة التي حصل عليها.
En: Now, he's planning to enroll in guitar classes thanks to the valuable advice he received.
Ar: وهكذا، رأى أن الجهد والعمل الجاد، جنبًا إلى جنب مع القليل من الإلهام والنصيحة، يمكن أن يقودان إلى تحقيق الأحلام.
En: And so, he realized that effort and hard work, alongside a bit of inspiration and advice, can lead to achieving dreams.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-02-23-23-34-02-ar
Story Transcript:
Ar: في صباح شتوية باردة في حديقة فورسايث في سافانا، كان زيد واقفًا خلف طاولة الكشك، يبيع القهوة والسندويشات للزوار.
En: On a cold winter morning in Forsyth Park in Savannah, Zaid was standing behind the booth table, selling coffee and sandwiches to visitors.
Ar: زيد طالب جامعي يعمل بدوام جزئي، يحلم بأن يصبح موسيقياً.
En: Zaid, a college student working part-time, dreams of becoming a musician.
Ar: خلال فترات الراحة، كان يأخذ غيتاره ويعزف بعض الألحان البسيطة.
En: During breaks, he would take his guitar and play some simple tunes.
Ar: في الوقت الذي كانت فيه أشجار الحديقة تتمايل مع النسيم البارد وكان الزوار يتجولون، كانت لَيلى، المغنية المحلية الموهوبة، تقف في أحد زوايا الحديقة تؤدي الأغاني.
En: As the park's trees swayed with the cold breeze and visitors strolled by, Layla, the talented local singer, was standing at one corner of the park performing songs.
Ar: صوتها الجذاب يجذب الحضور، ويجعل زيد يحلم بالوقوف بجانبها وغناء بعض الألحان.
En: Her captivating voice attracted the audience, making Zaid dream of standing beside her and singing some tunes.
Ar: لكن زيد كان يعاني من وقت قليل بين العمل والدراسة ليحقق حلمه الموسيقي.
En: But Zaid was struggling to find time between work and study to achieve his musical dream.
Ar: كان الكشك يستقبل الكثير من الزبائن في وقت الغداء، مما يجعله مشغولاً للغاية.
En: The booth received many customers at lunchtime, keeping him extremely busy.
Ar: ومع كل مرة تمر فيها لَيلى بالقرب من الكشك، كان زيد يشعر بالتوتر والرغبة في التحدث معها.
En: Every time Layla passed by the booth, Zaid felt nervous and eager to talk to her.
Ar: في يوم مزدحم بشكل خاص، اقتربت لَيلى من الكشك لشراء قهوة.
En: On a particularly busy day, Layla approached the booth to buy coffee.
Ar: في لحظة شجاعة واندفاع، قرر زيد أن يطلب نصيحتها.
En: In a moment of courage and impulse, Zaid decided to ask for her advice.
Ar: قال لها: "لَيلى، كيف توازنين بين عملك وشغفك بالموسيقى؟"
En: He said, "Layla, how do you balance your work and your passion for music?"
Ar: ابتسمت لَيلى ونظرت إليه بعيون دافئة.
En: Layla smiled and looked at him with warm eyes.
Ar: قالت: "عليك أن تجد الوقت المناسب لنفسك وتخطط لوقتك.
En: She said, "You have to find the right time for yourself and plan your time.
Ar: كنت مثلك سابقاً، لكنني تعلمت أن أطلب المساعدة وأستخدم وقتي بذكاء."
En: I used to be like you, but I learned to ask for help and use my time wisely."
Ar: كلماتها البسيطة أثرت في زيد بشكل كبير.
En: Her simple words had a significant impact on Zaid.
Ar: سينبه زيد نفسه للعمل بجهد أكبر وأن يكون منظمًا.
En: He resolved to work harder and be more organized.
Ar: لقد أدرك الآن قيمة طلب المساعدة وقوة الاستفادة من تجارب الآخرين.
En: He now realized the value of asking for help and the power of learning from others' experiences.
Ar: منذ ذلك اليوم، أصبح زيد أكثر ثقة.
En: From that day on, Zaid became more confident.
Ar: بدأ بمحاولة تنظيم وقته بين العمل والدراسة والموسيقى.
En: He started trying to organize his time between work, study, and music.
Ar: وبفضل لَيلى، تعلم أن يسأل عندما يحتاج للإرشاد.
En: Thanks to Layla, he learned to seek guidance when needed.
Ar: والآن، يخطط لتسجيل في صفوف غيتار بفضل النصائح الثمينة التي حصل عليها.
En: Now, he's planning to enroll in guitar classes thanks to the valuable advice he received.
Ar: وهكذا، رأى أن الجهد والعمل الجاد، جنبًا إلى جنب مع القليل من الإلهام والنصيحة، يمكن أن يقودان إلى تحقيق الأحلام.
En: And so, he realized that effort and hard work, alongside a bit of inspiration and advice, can lead to achieving dreams.
Vocabulary Words:
- booth: كشك
- struggling: يعاني
- balance: توازن
- passion: شغف
- advice: نصيحة
- captivating: جذاب
- audience: الحضور
- enroll: تسجيل
- effort: الجهد
- inspiration: الإلهام
- significant: كبير
- confidence: ثقة
- organize: تنظيم
- guidance: إرشاد
- resolve: سينبه
- visitors: زوار
- swayed: تتمايل
- impulse: اندفاع
- courage: شجاعة
- seek: تسأل
- achieve: يحقق
- simple: البسيطة
- moment: لحظة
- tunes: الألحان
- breeze: النسيم
- valuable: الثمينة
- musician: موسيقياً
- effect: تأثير
- hard: الجاد
- realize: أدرك