Sign up to save your podcasts
Or
Share From Dilemma to Enlightenment: Budi's Borobudur Revelation
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Or
From Dilemma to Enlightenment: Budi's Borobudur Revelation
Fluent Fiction - Indonesian: From Dilemma to Enlightenment: Budi's Borobudur Revelation
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-07-29-22-34-02-id
Story Transcript:
Id: Borobudur selalu menghadirkan pemandangan yang memesona, terutama pada saat perayaan Vesak.
En: Borobudur always presents an enchanting view, especially during the Vesak celebration.
Id: Matahari pagi menyinari candi megah itu, menyatu dengan keindahan alam di sekitarnya.
En: The morning sun illuminates the magnificent temple, blending with the surrounding natural beauty.
Id: Ribuan peziarah berkumpul, memadati tangga dan alun-alun candi, berharap menemukan ketenangan dan kedamaian.
En: Thousands of pilgrims gather, filling the temple's stairs and square, hoping to find tranquility and peace.
Id: Di tengah keramaian itu, berdirilah Budi, seorang pemuda yang tampak gelisah.
En: Amidst the crowd stands Budi, a young man who appears restless.
Id: Pikiran Budi melayang jauh.
En: Budi's mind drifts far away.
Id: Dia menghadapi dilema besar dalam hidupnya.
En: He faces a major dilemma in his life.
Id: Sebuah tawaran kerja menggiurkan di luar negeri menggoda hatinya.
En: An enticing job offer abroad tempts his heart.
Id: Namun, meninggalkan tanah air, keluarga, dan tradisi bukanlah keputusan mudah.
En: However, leaving his homeland, family, and traditions is not an easy decision.
Id: Hari itu, Rina dan Iman, teman-teman dekat Budi, menemani dalam perjalanannya mencari pencerahan.
En: That day, Rina and Iman, Budi's close friends, accompanied him on his journey in search of enlightenment.
Id: “Budi, mari kita berdoa dan meditasi di pelataran candi,” ajak Rina.
En: “Budi, let's pray and meditate in the temple courtyard,” suggested Rina.
Id: Mereka berjalan melewati para biksu yang sedang mengadakan ritual, suara kidung dan lantunan doa membawa atmosfer yang menenangkan.
En: They walked past monks conducting rituals, the sound of hymns and prayers creating a soothing atmosphere.
Id: Namun, keramaian Vesak terasa mengganggu pikiran Budi.
En: However, the Vesak crowd disturbed Budi's thoughts.
Id: Suara orang-orang dan keinginan untuk melekat pada tradisi keluarganya menyatu dengan ketidakpastian masa depannya.
En: The sound of people and the desire to cling to family traditions mingled with the uncertainty of his future.
Id: Mencari ketenangan di tengah hiruk-pikuk menjadi tantangan tersendiri.
En: Finding tranquility amidst the chaos became its own challenge.
Id: Ketika malam tiba, acara pelepasan lampion dimulai.
En: When night fell, the lantern release event began.
Id: Ribuan lampion menyinari langit malam, menciptakan tarian cahaya yang menakjubkan.
En: Thousands of lanterns illuminated the night sky, creating a stunning dance of light.
Id: Budi merenung dalam diam, menengadahkan wajahnya ke langit.
En: Budi reflected in silence, tilting his face towards the sky.
Id: Dia mengikatkan harapan pada lampionnya, melepaskannya dengan doa semoga menemukan jawaban yang dicari.
En: He tied his hopes to his lantern, releasing it with a prayer to find the answers he sought.
Id: Di saat itulah, momen pencerahan datang kepadanya.
En: It was in that moment that enlightenment came to him.
Id: Budi merasakan kedamaian yang mendalam.
En: Budi felt a profound peace.
Id: Dia menyadari bahwa akar budayanya bagai tiang penyangga yang memberikan kekuatan di saat sulit.
En: He realized that his cultural roots were like support pillars that provided strength in difficult times.
Id: Budi memahami bahwa dirinya bisa mengejar impian tanpa harus meninggalkan jati dirinya.
En: Budi understood that he could pursue his dreams without having to abandon his identity.
Id: Dia memutuskan untuk tetap tinggal di Indonesia dan mencari cara untuk menggabungkan ambisinya dengan warisan leluhurnya.
En: He decided to stay in Indonesia and find a way to combine his ambitions with his ancestral heritage.
Id: Keesokan harinya, Budi berdiri di hadapan candi, dengan hati yang lebih mantap dan pikiran yang lebih bersih.
En: The next day, Budi stood in front of the temple, with a more determined heart and a clearer mind.
Id: Dia terima tawaran pekerjaan di dalam negeri yang memberinya tantangan baru namun membawanya lebih dekat dengan keluarga dan tradisi.
En: He accepted a job offer within the country that offered him new challenges but brought him closer to family and tradition.
Id: “Keputusan yang baik, Budi,” kata Iman sambil menepuk bahunya.
En: “A good decision, Budi,” said Iman, patting his shoulder.
Id: Mereka bertiga memandang Borobudur yang megah, dengan hati yang penuh harapan dan keyakinan.
En: The three of them gazed at the magnificent Borobudur, with hearts full of hope and conviction.
Id: Budi menemukan kedamaian yang dicarinya, berkomitmen untuk menghormati akar budayanya sambil mengejar impian tertingginya.
En: Budi found the peace he was searching for, committed to honoring his cultural roots while pursuing his highest dreams.
Id: Dengan demikian, Budi menemukan keseimbangan yang sempurna antara ambisi pribadi dan warisan budaya.
En: In doing so, Budi found the perfect balance between personal ambition and cultural heritage.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-07-29-22-34-02-id
Story Transcript:
Id: Borobudur selalu menghadirkan pemandangan yang memesona, terutama pada saat perayaan Vesak.
En: Borobudur always presents an enchanting view, especially during the Vesak celebration.
Id: Matahari pagi menyinari candi megah itu, menyatu dengan keindahan alam di sekitarnya.
En: The morning sun illuminates the magnificent temple, blending with the surrounding natural beauty.
Id: Ribuan peziarah berkumpul, memadati tangga dan alun-alun candi, berharap menemukan ketenangan dan kedamaian.
En: Thousands of pilgrims gather, filling the temple's stairs and square, hoping to find tranquility and peace.
Id: Di tengah keramaian itu, berdirilah Budi, seorang pemuda yang tampak gelisah.
En: Amidst the crowd stands Budi, a young man who appears restless.
Id: Pikiran Budi melayang jauh.
En: Budi's mind drifts far away.
Id: Dia menghadapi dilema besar dalam hidupnya.
En: He faces a major dilemma in his life.
Id: Sebuah tawaran kerja menggiurkan di luar negeri menggoda hatinya.
En: An enticing job offer abroad tempts his heart.
Id: Namun, meninggalkan tanah air, keluarga, dan tradisi bukanlah keputusan mudah.
En: However, leaving his homeland, family, and traditions is not an easy decision.
Id: Hari itu, Rina dan Iman, teman-teman dekat Budi, menemani dalam perjalanannya mencari pencerahan.
En: That day, Rina and Iman, Budi's close friends, accompanied him on his journey in search of enlightenment.
Id: “Budi, mari kita berdoa dan meditasi di pelataran candi,” ajak Rina.
En: “Budi, let's pray and meditate in the temple courtyard,” suggested Rina.
Id: Mereka berjalan melewati para biksu yang sedang mengadakan ritual, suara kidung dan lantunan doa membawa atmosfer yang menenangkan.
En: They walked past monks conducting rituals, the sound of hymns and prayers creating a soothing atmosphere.
Id: Namun, keramaian Vesak terasa mengganggu pikiran Budi.
En: However, the Vesak crowd disturbed Budi's thoughts.
Id: Suara orang-orang dan keinginan untuk melekat pada tradisi keluarganya menyatu dengan ketidakpastian masa depannya.
En: The sound of people and the desire to cling to family traditions mingled with the uncertainty of his future.
Id: Mencari ketenangan di tengah hiruk-pikuk menjadi tantangan tersendiri.
En: Finding tranquility amidst the chaos became its own challenge.
Id: Ketika malam tiba, acara pelepasan lampion dimulai.
En: When night fell, the lantern release event began.
Id: Ribuan lampion menyinari langit malam, menciptakan tarian cahaya yang menakjubkan.
En: Thousands of lanterns illuminated the night sky, creating a stunning dance of light.
Id: Budi merenung dalam diam, menengadahkan wajahnya ke langit.
En: Budi reflected in silence, tilting his face towards the sky.
Id: Dia mengikatkan harapan pada lampionnya, melepaskannya dengan doa semoga menemukan jawaban yang dicari.
En: He tied his hopes to his lantern, releasing it with a prayer to find the answers he sought.
Id: Di saat itulah, momen pencerahan datang kepadanya.
En: It was in that moment that enlightenment came to him.
Id: Budi merasakan kedamaian yang mendalam.
En: Budi felt a profound peace.
Id: Dia menyadari bahwa akar budayanya bagai tiang penyangga yang memberikan kekuatan di saat sulit.
En: He realized that his cultural roots were like support pillars that provided strength in difficult times.
Id: Budi memahami bahwa dirinya bisa mengejar impian tanpa harus meninggalkan jati dirinya.
En: Budi understood that he could pursue his dreams without having to abandon his identity.
Id: Dia memutuskan untuk tetap tinggal di Indonesia dan mencari cara untuk menggabungkan ambisinya dengan warisan leluhurnya.
En: He decided to stay in Indonesia and find a way to combine his ambitions with his ancestral heritage.
Id: Keesokan harinya, Budi berdiri di hadapan candi, dengan hati yang lebih mantap dan pikiran yang lebih bersih.
En: The next day, Budi stood in front of the temple, with a more determined heart and a clearer mind.
Id: Dia terima tawaran pekerjaan di dalam negeri yang memberinya tantangan baru namun membawanya lebih dekat dengan keluarga dan tradisi.
En: He accepted a job offer within the country that offered him new challenges but brought him closer to family and tradition.
Id: “Keputusan yang baik, Budi,” kata Iman sambil menepuk bahunya.
En: “A good decision, Budi,” said Iman, patting his shoulder.
Id: Mereka bertiga memandang Borobudur yang megah, dengan hati yang penuh harapan dan keyakinan.
En: The three of them gazed at the magnificent Borobudur, with hearts full of hope and conviction.
Id: Budi menemukan kedamaian yang dicarinya, berkomitmen untuk menghormati akar budayanya sambil mengejar impian tertingginya.
En: Budi found the peace he was searching for, committed to honoring his cultural roots while pursuing his highest dreams.
Id: Dengan demikian, Budi menemukan keseimbangan yang sempurna antara ambisi pribadi dan warisan budaya.
En: In doing so, Budi found the perfect balance between personal ambition and cultural heritage.
Vocabulary Words:
- enchanting: memesona
- illuminates: menyinari
- magnificent: megah
- pilgrims: peziarah
- tranquility: ketenangan
- amidst: di tengah
- dilemma: dilema
- enticing: menggiurkan
- tempts: menggoda
- accompanied: menemani
- enlightenment: pencerahan
- courtyard: pelataran
- monks: biksu
- rituals: ritual
- hymns: kidung
- soothing: menenangkan
- chaos: hiruk-pikuk
- stunning: menakjubkan
- profound: mendalam
- pursue: mengejar
- abandon: meninggalkan
- determined: mantap
- conviction: keyakinan
- balance: keseimbangan
- heritage: warisan
- support: penyangga
- pillar: tiang
- reflected: merenung
- release: pelepasan
- lanterns: lampion
View all episodes
By FluentFiction.orgFluent Fiction - Indonesian: From Dilemma to Enlightenment: Budi's Borobudur Revelation
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-07-29-22-34-02-id
Story Transcript:
Id: Borobudur selalu menghadirkan pemandangan yang memesona, terutama pada saat perayaan Vesak.
En: Borobudur always presents an enchanting view, especially during the Vesak celebration.
Id: Matahari pagi menyinari candi megah itu, menyatu dengan keindahan alam di sekitarnya.
En: The morning sun illuminates the magnificent temple, blending with the surrounding natural beauty.
Id: Ribuan peziarah berkumpul, memadati tangga dan alun-alun candi, berharap menemukan ketenangan dan kedamaian.
En: Thousands of pilgrims gather, filling the temple's stairs and square, hoping to find tranquility and peace.
Id: Di tengah keramaian itu, berdirilah Budi, seorang pemuda yang tampak gelisah.
En: Amidst the crowd stands Budi, a young man who appears restless.
Id: Pikiran Budi melayang jauh.
En: Budi's mind drifts far away.
Id: Dia menghadapi dilema besar dalam hidupnya.
En: He faces a major dilemma in his life.
Id: Sebuah tawaran kerja menggiurkan di luar negeri menggoda hatinya.
En: An enticing job offer abroad tempts his heart.
Id: Namun, meninggalkan tanah air, keluarga, dan tradisi bukanlah keputusan mudah.
En: However, leaving his homeland, family, and traditions is not an easy decision.
Id: Hari itu, Rina dan Iman, teman-teman dekat Budi, menemani dalam perjalanannya mencari pencerahan.
En: That day, Rina and Iman, Budi's close friends, accompanied him on his journey in search of enlightenment.
Id: “Budi, mari kita berdoa dan meditasi di pelataran candi,” ajak Rina.
En: “Budi, let's pray and meditate in the temple courtyard,” suggested Rina.
Id: Mereka berjalan melewati para biksu yang sedang mengadakan ritual, suara kidung dan lantunan doa membawa atmosfer yang menenangkan.
En: They walked past monks conducting rituals, the sound of hymns and prayers creating a soothing atmosphere.
Id: Namun, keramaian Vesak terasa mengganggu pikiran Budi.
En: However, the Vesak crowd disturbed Budi's thoughts.
Id: Suara orang-orang dan keinginan untuk melekat pada tradisi keluarganya menyatu dengan ketidakpastian masa depannya.
En: The sound of people and the desire to cling to family traditions mingled with the uncertainty of his future.
Id: Mencari ketenangan di tengah hiruk-pikuk menjadi tantangan tersendiri.
En: Finding tranquility amidst the chaos became its own challenge.
Id: Ketika malam tiba, acara pelepasan lampion dimulai.
En: When night fell, the lantern release event began.
Id: Ribuan lampion menyinari langit malam, menciptakan tarian cahaya yang menakjubkan.
En: Thousands of lanterns illuminated the night sky, creating a stunning dance of light.
Id: Budi merenung dalam diam, menengadahkan wajahnya ke langit.
En: Budi reflected in silence, tilting his face towards the sky.
Id: Dia mengikatkan harapan pada lampionnya, melepaskannya dengan doa semoga menemukan jawaban yang dicari.
En: He tied his hopes to his lantern, releasing it with a prayer to find the answers he sought.
Id: Di saat itulah, momen pencerahan datang kepadanya.
En: It was in that moment that enlightenment came to him.
Id: Budi merasakan kedamaian yang mendalam.
En: Budi felt a profound peace.
Id: Dia menyadari bahwa akar budayanya bagai tiang penyangga yang memberikan kekuatan di saat sulit.
En: He realized that his cultural roots were like support pillars that provided strength in difficult times.
Id: Budi memahami bahwa dirinya bisa mengejar impian tanpa harus meninggalkan jati dirinya.
En: Budi understood that he could pursue his dreams without having to abandon his identity.
Id: Dia memutuskan untuk tetap tinggal di Indonesia dan mencari cara untuk menggabungkan ambisinya dengan warisan leluhurnya.
En: He decided to stay in Indonesia and find a way to combine his ambitions with his ancestral heritage.
Id: Keesokan harinya, Budi berdiri di hadapan candi, dengan hati yang lebih mantap dan pikiran yang lebih bersih.
En: The next day, Budi stood in front of the temple, with a more determined heart and a clearer mind.
Id: Dia terima tawaran pekerjaan di dalam negeri yang memberinya tantangan baru namun membawanya lebih dekat dengan keluarga dan tradisi.
En: He accepted a job offer within the country that offered him new challenges but brought him closer to family and tradition.
Id: “Keputusan yang baik, Budi,” kata Iman sambil menepuk bahunya.
En: “A good decision, Budi,” said Iman, patting his shoulder.
Id: Mereka bertiga memandang Borobudur yang megah, dengan hati yang penuh harapan dan keyakinan.
En: The three of them gazed at the magnificent Borobudur, with hearts full of hope and conviction.
Id: Budi menemukan kedamaian yang dicarinya, berkomitmen untuk menghormati akar budayanya sambil mengejar impian tertingginya.
En: Budi found the peace he was searching for, committed to honoring his cultural roots while pursuing his highest dreams.
Id: Dengan demikian, Budi menemukan keseimbangan yang sempurna antara ambisi pribadi dan warisan budaya.
En: In doing so, Budi found the perfect balance between personal ambition and cultural heritage.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-07-29-22-34-02-id
Story Transcript:
Id: Borobudur selalu menghadirkan pemandangan yang memesona, terutama pada saat perayaan Vesak.
En: Borobudur always presents an enchanting view, especially during the Vesak celebration.
Id: Matahari pagi menyinari candi megah itu, menyatu dengan keindahan alam di sekitarnya.
En: The morning sun illuminates the magnificent temple, blending with the surrounding natural beauty.
Id: Ribuan peziarah berkumpul, memadati tangga dan alun-alun candi, berharap menemukan ketenangan dan kedamaian.
En: Thousands of pilgrims gather, filling the temple's stairs and square, hoping to find tranquility and peace.
Id: Di tengah keramaian itu, berdirilah Budi, seorang pemuda yang tampak gelisah.
En: Amidst the crowd stands Budi, a young man who appears restless.
Id: Pikiran Budi melayang jauh.
En: Budi's mind drifts far away.
Id: Dia menghadapi dilema besar dalam hidupnya.
En: He faces a major dilemma in his life.
Id: Sebuah tawaran kerja menggiurkan di luar negeri menggoda hatinya.
En: An enticing job offer abroad tempts his heart.
Id: Namun, meninggalkan tanah air, keluarga, dan tradisi bukanlah keputusan mudah.
En: However, leaving his homeland, family, and traditions is not an easy decision.
Id: Hari itu, Rina dan Iman, teman-teman dekat Budi, menemani dalam perjalanannya mencari pencerahan.
En: That day, Rina and Iman, Budi's close friends, accompanied him on his journey in search of enlightenment.
Id: “Budi, mari kita berdoa dan meditasi di pelataran candi,” ajak Rina.
En: “Budi, let's pray and meditate in the temple courtyard,” suggested Rina.
Id: Mereka berjalan melewati para biksu yang sedang mengadakan ritual, suara kidung dan lantunan doa membawa atmosfer yang menenangkan.
En: They walked past monks conducting rituals, the sound of hymns and prayers creating a soothing atmosphere.
Id: Namun, keramaian Vesak terasa mengganggu pikiran Budi.
En: However, the Vesak crowd disturbed Budi's thoughts.
Id: Suara orang-orang dan keinginan untuk melekat pada tradisi keluarganya menyatu dengan ketidakpastian masa depannya.
En: The sound of people and the desire to cling to family traditions mingled with the uncertainty of his future.
Id: Mencari ketenangan di tengah hiruk-pikuk menjadi tantangan tersendiri.
En: Finding tranquility amidst the chaos became its own challenge.
Id: Ketika malam tiba, acara pelepasan lampion dimulai.
En: When night fell, the lantern release event began.
Id: Ribuan lampion menyinari langit malam, menciptakan tarian cahaya yang menakjubkan.
En: Thousands of lanterns illuminated the night sky, creating a stunning dance of light.
Id: Budi merenung dalam diam, menengadahkan wajahnya ke langit.
En: Budi reflected in silence, tilting his face towards the sky.
Id: Dia mengikatkan harapan pada lampionnya, melepaskannya dengan doa semoga menemukan jawaban yang dicari.
En: He tied his hopes to his lantern, releasing it with a prayer to find the answers he sought.
Id: Di saat itulah, momen pencerahan datang kepadanya.
En: It was in that moment that enlightenment came to him.
Id: Budi merasakan kedamaian yang mendalam.
En: Budi felt a profound peace.
Id: Dia menyadari bahwa akar budayanya bagai tiang penyangga yang memberikan kekuatan di saat sulit.
En: He realized that his cultural roots were like support pillars that provided strength in difficult times.
Id: Budi memahami bahwa dirinya bisa mengejar impian tanpa harus meninggalkan jati dirinya.
En: Budi understood that he could pursue his dreams without having to abandon his identity.
Id: Dia memutuskan untuk tetap tinggal di Indonesia dan mencari cara untuk menggabungkan ambisinya dengan warisan leluhurnya.
En: He decided to stay in Indonesia and find a way to combine his ambitions with his ancestral heritage.
Id: Keesokan harinya, Budi berdiri di hadapan candi, dengan hati yang lebih mantap dan pikiran yang lebih bersih.
En: The next day, Budi stood in front of the temple, with a more determined heart and a clearer mind.
Id: Dia terima tawaran pekerjaan di dalam negeri yang memberinya tantangan baru namun membawanya lebih dekat dengan keluarga dan tradisi.
En: He accepted a job offer within the country that offered him new challenges but brought him closer to family and tradition.
Id: “Keputusan yang baik, Budi,” kata Iman sambil menepuk bahunya.
En: “A good decision, Budi,” said Iman, patting his shoulder.
Id: Mereka bertiga memandang Borobudur yang megah, dengan hati yang penuh harapan dan keyakinan.
En: The three of them gazed at the magnificent Borobudur, with hearts full of hope and conviction.
Id: Budi menemukan kedamaian yang dicarinya, berkomitmen untuk menghormati akar budayanya sambil mengejar impian tertingginya.
En: Budi found the peace he was searching for, committed to honoring his cultural roots while pursuing his highest dreams.
Id: Dengan demikian, Budi menemukan keseimbangan yang sempurna antara ambisi pribadi dan warisan budaya.
En: In doing so, Budi found the perfect balance between personal ambition and cultural heritage.
Vocabulary Words:
- enchanting: memesona
- illuminates: menyinari
- magnificent: megah
- pilgrims: peziarah
- tranquility: ketenangan
- amidst: di tengah
- dilemma: dilema
- enticing: menggiurkan
- tempts: menggoda
- accompanied: menemani
- enlightenment: pencerahan
- courtyard: pelataran
- monks: biksu
- rituals: ritual
- hymns: kidung
- soothing: menenangkan
- chaos: hiruk-pikuk
- stunning: menakjubkan
- profound: mendalam
- pursue: mengejar
- abandon: meninggalkan
- determined: mantap
- conviction: keyakinan
- balance: keseimbangan
- heritage: warisan
- support: penyangga
- pillar: tiang
- reflected: merenung
- release: pelepasan
- lanterns: lampion