Fluent Fiction - Irish: From Dublin to Davos: Aoife's Summit Victory
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-01-27-23-34-02-ga

Story Transcript:

Ga: Bhí na sléibhte sneachtúil ag druidim le Davos, áit a raibh an Suntas Mór Idirnáisiúnta ar siúl.
En: The snowy mountains were approaching Davos, where the Great International Summit was taking place.

Ga: Bhí Aoife, bainisteoir tionscadail ó Bhaile Átha Cliath, ag siúl go muiníneach isteach sa lárionad seanbhunaithe.
En: Aoife, a project manager from Baile Átha Cliath (Dublin), walked confidently into the well-established center.

Ga: Bhí tart uaillmhian aici mar bhí sí ann le sprioc suntasach a bhaint amach — comhghuaillíocht ghnó a bhí thar a bheith tábhachtach dá cuideachta.
En: She had an insatiable ambition as she was there to achieve a significant goal — a business alliance that was extremely important for her company.

Ga: Líonadh an lárionad le toscairí cliste, iad gléasta go snasta i ngnó-eadaí.
En: The center was filled with smart delegates, dressed sharply in business attire.

Ga: Bhí an t-aer lán d’fhuinneamh agus deiseanna.
En: The air was full of energy and opportunities.

Ga: Tháinig Declan agus Ronan, a comhghleacaithe, in éineacht léi, ag soláthar spreagadh agus tacaíochta.
En: Declan and Ronan, her colleagues, accompanied her, providing encouragement and support.

Ga: Bhí staidéir déanta acu uile go críochnúil ar an gcuideachta a bhí i gceannas na heacnamaíochta agus a raibh Aoife ag súil le beart a shlánú leo.
En: They had all thoroughly studied the company leading the economy, with whom Aoife hoped to secure a deal.

Ga: Ach bhí imní ar Aoife.
En: But Aoife was anxious.

Ga: Níl sí ar a compord i gcónaí ag labhairt os comhair slua mór.
En: She wasn't always comfortable speaking in front of a large crowd.

Ga: Bhí an dá chéile comhraic ag seasamh i gceannas, agus bhí iomaíocht diana aige, iad ullamh le goid an deis.
En: The two competitors were standing in charge, with fierce competition, ready to seize the opportunity.

Ga: D’inis Declan di gan a bheith buartha agus gur chreid seisean ina cumas.
En: Declan told her not to worry and that he believed in her ability.

Ga: San oíche, eagraíodh dinnéar líonraithe i mbialann mhaorga.
En: In the evening, a networking dinner was organized in a majestic restaurant.

Ga: D’eagraigh Aoife dul ann.
En: Aoife arranged to attend.

Ga: D’ullmhaigh sí ceisteanna cliste agus straitéis dhomhain chun an t-ionadaí as an gcuideachta chumasach a mhealladh.
En: She prepared clever questions and a deep strategy to attract the representative from the capable company.

Ga: Le suaitheadh áirithe sa chroí, d’oscail sí an doras agus chuaigh isteach le diongbháilteacht.
En: With a certain flutter in her heart, she opened the door and entered with determination.

Ga: An lá dár gcionn, tháinig buaicphointe an tsamhraidh.
En: The following day brought the climax of the summer.

Ga: Bhí seomra mór comhdhála lán le daoine agus iad ag fanacht go foighneach ar Aoife.
En: A large conference room was filled with people patiently waiting for Aoife.

Ga: Sheas sí sa lár an aonaigh, súile na ndaoine go léir bualadh isteach inti.
En: She stood in the center of the spotlight, all eyes on her.

Ga: Thosaigh sí a cur i láthair, a guth cinnte agus a teachtaireacht cruthaitheach.
En: She began her presentation, her voice assured, and her message creative.

Ga: Léirigh sí na haipeanna a dhear a foireann, agus rinne sí cur síos ar an bhfís a bhí aici maidir leis an gcomhpháirtíocht.
En: She showcased the apps her team had designed and described her vision for the partnership.

Ga: Chrom Aoife ar an seomra lena huiríll bheoga agus dearadh straitéiseach.
En: Aoife engaged the room with her vibrant explanations and strategic design.

Ga: Nuair a chríochnaigh sí, chuaigh tost ciúin tríd an slua.
En: When she finished, a quiet hush fell over the crowd.

Ga: Ina dhiaidh sin, phléasc na bualadh bos agus moladh mór ó na toscairí.
En: Then, applause and great praise erupted from the delegates.

Ga: Bhí an cinneadh ba mhó á dhéanamh — bhí Aoife tar éis an chonradh a fháil.
En: The most significant decision had been made — Aoife had secured the contract.

Ga: D’fhill sí abhaile go hÉirinn, ag mothú níos láidre agus níos muiníní.
En: She returned home to Éire (Ireland), feeling stronger and more confident.

Ga: Bhí sí anois mhuiníneach ina scileanna gairmiúla.
En: She was now confident in her professional skills.

Ga: Bhí an rath a raibh sí ag súil leis bainte amach aici.
En: She had achieved the success she had hoped for.

Ga: Thabharfadh an conradh seo a cuideachta isteach i margaí nua.
En: This contract would bring her company into new markets.

Ga: Anois, d’fhéadfadh sí aghaidh a thabhairt ar na dúshláin sa todhchaí le misneach úr agus dúsachtach inchinn.
En: Now, she could face the future challenges with fresh courage and a daring mind.

Ga: Bhí a fhios ag Aoife go raibh todhchaí gheal roimpi.
En: Aoife knew a bright future lay ahead of her.

Ga: Le muinín a fás, ní bheadh faitíos uirthi roimh an gcéad chéim eile.
En: With growing confidence, she wouldn't fear the next step.

Ga: Bhí saibhreas nua faighte aici — muinín agus misneach a bhí níos tábhachtaí ná an rath tráchtála amháin.
En: She had gained new wealth — confidence and courage that were more important than commercial success alone.


Vocabulary Words:

• approaching: ag druidim
• summit: suntas
• insatiable: tart
• ambition: uaillmhian
• goal: sprioc
• alliance: comhghuaillíocht
• delegate: toscairí
• attire: gnó-eadaí
• encouragement: spreagadh
• studied: staidéir déanta
• economy: geilleagar
• anxious: imníoch
• comfortable: compordach
• competitors: chieabraic
• competition: iomaíocht
• seize: goid
• majestic: maorga
• strategy: straitéis
• flutter: suaitheadh
• climax: buaicphointe
• assured: cinnte
• creative: cruthaitheach
• engaged: chrom
• hush: tost
• applause: bualadh bos
• praise: moladh
• contract: conradh
• challenges: dúshláin
• courage: misneach
• wealth: saibhreas