A young princess with magical powers needs to figure out how to control her abilities and not hurt her sister and her kingdom in Disney’s “Frozen.”