被叫「阿姨」或「叔叔」，為什麼會讓人不高興？

這一集的節目，我們討論中文裡的稱呼問題。到底要怎麼稱呼人比較有禮貌？一起來聽聽看吧！

Why do people feel unhappy when being called "āyí"?

In this episode, we talk about how address terms work in Chinese. How can we call people politely without bothering them? Come listen to find out!

Podcast transcription 逐字稿 https://reurl.cc/EYYXXv

Follow me on Instagram for more fun finds about Taiwan & Mandarin:

https://www.instagram.com/fulan_taiwan_mandarin/

Mandarin Picnic (A meetup for mandarin speaking practice!)

https://www.instagram.com/mandarinpicnic/

Support me if you like my contents & events

https://ko-fi.com/fulantwmandarin

留言告訴我你對這一集的想法Leave a comment and tell me your thoughts on this episode!： https://open.firstory.me/user/cklo4eoqys5wb0892k5t6ve0a/comments

Powered by Firstory Hosting

Podcast transcription 逐字稿 https://reurl.cc/EYYXXv

Follow me on Instagram for more fun finds about Taiwan & Mandarin:

https://www.instagram.com/fulan_taiwan_mandarin/

Mandarin Picnic (A meetup for mandarin speaking practice!)

https://www.instagram.com/mandarinpicnic/

Support me if you like my contents & events

https://ko-fi.com/fulantwmandarin
留言告訴我你對這一集的想法：

Powered by Firstory Hosting

在Youtube觀看 Watch it on Youtube https://youtu.be/_dsyQapq0TU

這集介紹我最喜歡的藍皮火車還有我坐火車時的經歷，真沒想到大學坐的舊火車在多年後會搖身一變成為觀光火車，帶我認識台灣的不同角落。

更多照片：https://www.instagram.com/p/DS4yDPqEWRO/

In this episode, I talk about my favorite Blue Train and my experiences riding trains. I never expected that the old trains I used to take in college would, years later, be transformed into tourist trains, taking me to discover different corners of Taiwan.

More photos: https://www.instagram.com/p/DS4yDPqEWRO

Podcast transcription 逐字稿 https://reurl.cc/EYYXXv

Follow me on Instagram for more fun finds about Taiwan & Mandarin:

https://www.instagram.com/fulan_taiwan_mandarin/

Mandarin Picnic (A meetup for mandarin speaking practice!)

https://www.instagram.com/mandarinpicnic/

Support me if you like my contents & events

https://ko-fi.com/fulantwmandarin

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cklo4eoqys5wb0892k5t6ve0a/comments

Powered by Firstory Hosting

雖然游泳應該是小時候就該學的東西，但我到高中才學會游泳，到現在才想再學更多。一起來聽聽看我對游泳這件事的觀察，以及從以前到現在我碰到哪些挑戰吧！
Although swimming is something we’re supposed to learn as a kid, I didn’t actually learn to swim until high school — and only now do I want to learn more. Come listen to my thoughts on swimming and the challenges I’ve faced along the way!
 
Podcast transcription 逐字稿 https://reurl.cc/EYYXXv

Follow me on Instagram for more fun finds about Taiwan & Mandarin:

https://www.instagram.com/fulan_taiwan_mandarin/

Mandarin Picnic (A meetup for mandarin speaking practice!)

https://www.instagram.com/mandarinpicnic/

Support me if you like my contents & events

https://ko-fi.com/fulantwmandarin

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cklo4eoqys5wb0892k5t6ve0a/comments

Powered by Firstory Hosting

Podcast transcription 逐字稿 https://reurl.cc/EYYXXv

Follow me on Instagram for more fun finds about Taiwan & Mandarin:

https://www.instagram.com/fulan_taiwan_mandarin/

Mandarin Picnic (A meetup for mandarin speaking practice!)

https://www.instagram.com/mandarinpicnic/

Support me if you like my contents & events

https://ko-fi.com/fulantwmandarin

Powered by Firstory Hosting

這集除了分享我在跟朋友合辦活動的過程中的想法和學到的東西，也向大家宣傳我們三月的多語活動，想來的人不要錯過折扣碼喔！
 
In this episode, I share my thoughts and what I've learned while co-organizing events with friends, and also promote our multilingual event in March. Don't miss the discount code if you're interested!
 
Podcast transcription 逐字稿 https://reurl.cc/EYYXXv

Follow me on Instagram for more fun finds about Taiwan & Mandarin:

https://www.instagram.com/fulan_taiwan_mandarin/

Mandarin Picnic (A meetup for mandarin speaking practice!)

https://www.instagram.com/mandarinpicnic/

Support me if you like my contents & events

https://ko-fi.com/fulantwmandarin

Powered by Firstory Hosting

提醒一下大家我是「元旦」去求籤的，也就是國曆的一月一號，不是過年的時候去的。「大年初一」才是過年的第一天，也就是農曆年的第一天。
雖然很多人是會在過年的期間去拜拜，但那人太多了，我不敢去人擠人。而且通常那時候大家都要陪家人，沒有時間跟朋友出去，所以我跟朋友是趁元旦放假一起去的。

Just a reminder that I went to draw fortune sticks on Yuándàn (New Year's Day), which is January 1st on the Gregorian calendar, not during the Lunar New Year.
Dànián Chūyī (Lunar New Year's Day) is the first day of the Lunar New Year. Although many people go to temples during the Lunar New Year, it’s way too crowded for me, so I don’t want to squeeze in with the crowds. Also, most people spend that time with their families and don’t have time to go out with friends. That’s why my friends and I took advantage of the public holiday on Yuándàn (New Year's Day) to go instead.

Podcast transcription 逐字稿 https://reurl.cc/EYYXXv

Follow me on Instagram for more fun finds about Taiwan & Mandarin:

https://www.instagram.com/fulan_taiwan_mandarin/

Mandarin Picnic (A meetup for mandarin speaking practice!)

https://www.instagram.com/mandarinpicnic/

Support me if you like my contents & events

https://ko-fi.com/fulantwmandarin


留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cklo4eoqys5wb0892k5t6ve0a/comments

Powered by Firstory Hosting

這集除了辦喪事的後半部分外，還介紹了一些禁忌跟該說什麼，應該滿實用的(?)。
This episode, apart from the part about funeral arrangements in the latter half, also introduces some taboos and phrases to say, which should be quite practical.(?).

Podcast transcription 逐字稿 https://reurl.cc/EYYXXv

Follow me on Instagram for more fun finds about Taiwan & Mandarin:

https://www.instagram.com/fulan_taiwan_mandarin/

Mandarin Picnic (A meetup for mandarin speaking practice!)

https://www.instagram.com/mandarinpicnic/

Support me if you like my contents & events

https://ko-fi.com/fulantwmandarin

Powered by Firstory Hosting

這集是根據我個人的經驗跟大家分享台灣喪禮是怎麼樣的，因為有滿多可說的東西，所以需要兩集的時間。我自己從小就會死亡或喪禮這類的主題感興趣，所以向大家介紹台灣在這方面的傳統或做法，對我來說也是有很趣的事。希望大家可以透過這一集，了解到比較沒有機會直接看到的台灣生活的一部分。
 
This episode is based on my personal experience to share with you what a funeral in Taiwan is like. Because there are so many things to talk about, it takes two episodes. I have been interested in topics like death and funerals since I was a child, so it is also very interesting for me to introduce Taiwan’s traditions or practices in this regard to everyone. I hope that through this episode, everyone can learn about a part of life in Taiwan that is less likely to be seen directly.

Podcast transcription 逐字稿 https://reurl.cc/EYYXXv

Follow me on Instagram for more fun finds about Taiwan & Mandarin:

https://www.instagram.com/fulan_taiwan_mandarin/

Mandarin Picnic (A meetup for mandarin speaking practice!)

https://www.instagram.com/mandarinpicnic/

Support me if you like my contents & events

https://ko-fi.com/fulantwmandarin


留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cklo4eoqys5wb0892k5t6ve0a/comments

Powered by Firstory Hosting

這集簡單介紹了一下台灣口音會怎麼變。這裡說的台灣口音，是指最常見的口音，大多是受到台灣閩南語的影響，不過台灣還有很多其他族群的人，說同種語言的人在各地也有不同的口音，不同年齡的人說話習慣也不同，有太多影響因素了，所以只能給大家介紹最常見的，希望還是對大家有幫助～

另外我要補充一下便利商店有台語詞，但一般人不常說，常常是用台語口音去說國語的便利商店。

This episode briefly introduces how the Taiwanese accent change. The 'Taiwanese accent' mentioned here refers to the most common one, which is mostly influenced by Taiwanese Hokkien. However, there are many different ethnic groups in Taiwan, and even people who speak the same language have different accents depending on the region. People of different age groups also have different speaking habits. There are just too many factors involved, so I can only introduce the most common accent. I hope this is still helpful to everyone!

I’d also like to add that there is a Taiwanese Hokkien term for convenience store, but people don’t commonly use it. Instead, they usually say the Mandarin term for convenience store with a Taiwanese accent.

Podcast transcription 逐字稿 https://reurl.cc/EYYXXv

Follow me on Instagram for more fun finds about Taiwan & Mandarin:

https://www.instagram.com/fulan_taiwan_mandarin/

Mandarin Picnic (A meetup for mandarin speaking practice!)

https://www.instagram.com/mandarinpicnic/

Support me if you like my contents & events

https://ko-fi.com/fulantwmandarin


留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cklo4eoqys5wb0892k5t6ve0a/comments

Powered by Firstory Hosting