Ismeretlen okokból minden felnőtt kutató végez magával a Triacus kolónián, az állomáson élő gyermekek azonban gyász nélkül vesznek tudomást a szüleik távozásáról: hamarosan kiderül, hogy a fiatalokat egy eltűnt civilizáció utolsó képviselője tartja az irányítása alatt, aki a világuralmi ambícióinak megvalósítása érdekében egy sűrűn benépesített világ felé téríti az Enterprise legénységét. Aktuális adásunkban ’A megkísértés’ című epizódról beszélgetünk.

Rövid hírszekció:

• Augusztus 6-án érkezik a Lower Decks, most már tudjuk, hogyan néz ki a USS Cerritos. Az eddig ismert információkról, karakterekről Dave korábbi cikkéből informálódhattok.

• Tom és Harry nehézkes karakterfejlődése: új részletek a Voyager közkedvelt “haverjairól”, valamint a sorozat készítésének hátteréről.

• Gergő mozgáskorlátozottan és nehéz körülmények között élő Trekker, akinek most te is segíthetsz: látogassátok meg a Holl Nándor által éltre keltett adományozó kampány Facebook oldalát, és nézzétek vissza Tuvok magyar hangjának beszélgetését Híresember Nil videójában (ebből egy részletet adásunkban is hallhattok).

A kibeszélő tartalmából:

• Nehezen emészthető gyermekszereplők, és egy furcsa módon felöltöztetett vendégszereplő, aki valójában ügyész: hogyan lett ’A megkísértés’ a legrosszabb Star Trek epizódok egyike?

• Kirk a fekete barlangban: míg az angol változatban a kapitány szövege teljesen értelmes, ha visszafelé játsszuk, a magyar verzióban se előre, se hátra nem található létező szó.

• A zöld színű Melvin Belli: a hang elváltoztatása, valamint az átlátszó, szellemszerű megjelenés az ügyész színészi hiányosságainak leplezése miatt vált szükségessé, amit maga Gene Roddenberry javasolt.

• A Tommy szerepében látható Craig Huxley játszotta Kirk unokaöccsét (Peter Kirköt) a Paraziták (Operation -- Annihilate!, TOS 1x29) című epizódban, Brian Tochi pedig később a TNG-ben is látható (Lin zászlós a Night Terrors című epizódban).