Finding fun in comedy can be challenging at times for female comedians, but two women creating connections through humour say the "comedy ecosystem is changing".