En esta nueva misión viajamos a Marte, específicamente a su universidad, que para el 2020 todavía no la pudimos encontrar. Y en un capítulo que parecía tranquilo nos despertó un montón de dudas sobre nosotros mismos. ¿Pertenecemos al lugar del que somos? ¿Hay algún lugar en el que encajemos perfectamente? ¿O es que por ser universitarios salidos del conurbano no podemos encajar ni en uno ni en otro lado? ¿Existe alguien más con el que charlar sobre Foucault y anécdotas de potrero?

También encontrarán una mención sobre “Un mundo feliz” de Aldous Huxley que los deja pensando a todos. Y en la bibliografía complementaria Pancho nos recomienda el libro Martin Eden de Jack London para lo que le interese indagar en otra historia con la misma temática del capítulo.

Arrancamos la segunda temporada bien arriba en este capítulo que parodia completamente al Titanic y además tiene 5 tramas. ¿Las encontramos a todas?👀 También citamos al poeta Silvio Soldán, Rodri nos cuenta lo que significa un "honesto Abe" y finalizamos con una dura crítica a los videojuegos actuales y a la casa de papelillo.

Llegamos al último episodio de la primer temporada y nadie puede creer... lo malo que es el capítulo que nos toca analizar. ¿Son los episodios musicales lo peor del mundo? ¿Es culpa de años y años de pelis de Disney con canciones en el medio? ¿Es acaso este el peor episodio de la temporada? Eso lo deberán elegir ustedes votando en nuestro Instagram. Lo que no tenemos seguro es sobre el tema de este capítulo. También nos acordamos de Víctor Sueiro y hablamos de música country, el diablo y su relación con el violín.

¿Y cómo termina el puntaje de traducciones en esta temporada?

Hoy no viajamos a ningún otro planeta, nos quedamos en Nueva Nueva York para hacer un viaje interno, introspectivo. Sabemos que nuestras acciones traen consecuencias, pero la no-acción, el no hacer nada ¿trae consecuencias? ¿Será que dentro de cientos años caerá del cielo y nos aplastará una bola compuesta por todo lo que pospusimos, descuidamos o no nos preocupamos? Con Pancho también nos preguntamos cómo es posible imitar de manera exacta una escena de una peli que todavía está en el cine. Y Rodrigo nos cuenta sobre el peor intento de atentado de la historia, que para hacerlo así de mal mejor ni intentarlo.

No sabemos si en este programa hallará las respuestas que está buscando a sus preguntas, pero esperamos que encuentre risas.

Hoy viajamos a un planeta con 3 soles que más que parecerse a uno de Star Wars, se parece a uno de Riddick, y su gobierno tiene más conspiraciones en su contra que el propio Robert Baratheon. También tenemos un capitulazo en el que nos cagamos de risa, pero antes de iniciar el viaje hacemos una parada técnica en Little Neptune. Rodrigo cuestiona el establishment y se pregunta ¿no es mufa hacer un baby shower? Las evidencias actuales no dejan dudas ¿Qué pensara Bilardo al respecto? Aprendemos un nuevo insulto español pero todavía no terminamos de entenderlo. Tampoco podemos evitar reírnos como esculapio cuando escuchamos la palabra culo.

Bon appétit! 

Hoy no vamos a viajar a ningún lado. Nos quedamos en al tierra para conocer a Mamá. Pancho se reincorpora a la tripulación para contarnos los orígenes del extravagante peinado de Mamá, también hablamos sobre ir a clases cuando te olvidás los calzones y sobre una peli de Baywatch, que tiene un argumento tan berreta, que parece digna de un capítulo de las telenovelas de Calculon. 

Hoy viajamos al planeta Chapek 9 que está habitado completamente por robots que odian a los humanos. Y para esta misión no contaremos con Panchito, que fue víctima de la precarización laboral que aqueja a los creativos publicitarios, por lo que le dedicamos un segundo de silencio. Pero esa situación no nos impidió disfrutar de las traducciones españolas, donde encontramos una muy buena frase de Bender. También contaremos un cuento de amor que tiene que ver con Futurama y con Dave El Bárbaro. ¿Hacemos un podcast de Dave? 

Bueno suban todos a bordo que empezamos.

Hoy emprenderemos un nuevo viaje por el universo. En esta ocasión conoceremos a dos personajes que veremos de vez en cuando, ellos son Kif y Zapp, hombre cuyo estómago crece escena tras escena. También aprenderemos cómo le dicen a Mordelón en España, aprendemos en quién se inspiró Matt Groening para la creación de Zapp. Además Pancho aprende a querer la traducción española, nos cuenta quién hizo el peor disco de la historia y hablamos de JFK una vez más. Y eso increíblemente tiene que ver con Futurama. 

Abróchense los cinturones. 

Llegamos al episodio número 3 que tiene una estructura mucho más similar al de una sitcom, pero por algún motivo terminamos hablando de novelas como "Soy Gitano" y "Resistiré", pero no se asusten, eso increíblemente tiene sentido. Además Rodrigo nos inquirió con una pregunta: ¿Acaso este es el mejor episodio de la serie? Mientras Pancho nos enseñó nuevas expresiones de España como "cacho carne", pero los que se equivocaron fueron los de la versión latina. Si quieren entender todo esto solo tienen que darle play al capítulo. Las curiosidades las encuentran en el minuto 6:19 y las traducciones en el 50:38.

¡Sí, la serie ha aterrizado y nuestro podcast también! Hoy nuestros héroes favoritos se van de visita al Luna Park, y no es el estadio de calle Corrientes. Si quieren conocer de qué se trata ¡sólo pónganse a escuchar!

Las curiosidades las encuentran en el minuto 54:51 y las traducciones en el 62:35.