Balancing the demands of a busy family and working from home is a challenge for many during the COVID-19 pandemic. Annie Lirette, from Global Affairs Canada’s Quebec regional office, shares her daily routine of how she stays healthy and focused. Find out how she and her colleagues are using social media to stay connected and positive. | Concilier la vie familiale occupée et le travail à la maison est un défi pour un grand nombre de personnes pendant la pandémie de COVID-19. Annie Lirette, du bureau régional du Québec d'Affaires mondiales Canada, nous raconte la routine quotidienne qu’elle a adoptée pour rester en bonne santé et concentrée. Voyez comment elle et ses collègues utilisent les médias sociaux pour rester connectés et positifs.

Returning to Canada in the midst of the COVID-19 crisis is a difficult decision to make. Global Affairs Canada employee Laurent-Gabriel Côté-Fournier speaks about the decision to move back home with his young family from Addis Ababa, Ethiopia, living in quarantine and striving for a sense of normality. | Revenir au Canada en pleine pandémie de COVID-19 est une dure décision à prendre. Laurent-Gabriel Côté-Fournier, employé d’Affaires mondiales Canada, nous parle de la décision qu’il a dû prendre de quitter Addis-Abeba, en Éthiopie, avec sa jeune famille et de revenir au Canada, de vivre en quarantaine et d’essayer de s’habituer à une nouvelle situation.

The COVID-19 crisis demands flexibility both at home and at work. Global Affairs Canada employees Michelle Goodfellow and Nadin Nanji speak about the realities of home-schooling children and balancing work and family responsibilities in the social-distancing era. | La crise de la COVID-19 exige de la souplesse tant à la maison qu’au travail. Michelle Goodfellow et Nadin Nanji, employés d’Affaires mondiales Canada, parlent des réalités de l’école à la maison et de l’équilibre entre les responsabilités professionnelles et familiales en cette période d’éloignement social.

The COVID-19 crisis affects us all. Daniel Campeau of Global Affairs Canada’s Office of Values, Ethics and Workplace Well-being speaks about his own experience of living in quarantine after returning from travel outside Canada and the support available to employees and their families in adjusting to the new normal. | La crise de la COVID-19 nous touche tous. Daniel Campeau, du Bureau des valeurs, de l’éthique et du bien-être au travail d’Affaires mondiales Canada, nous parle de sa propre expérience de quarantaine après un retour de l’étranger, ainsi que de l’aide qui est offerte aux employés et à leurs familles pour s’ajuster à la nouvelle situation.

Adapting to the new workplace reality of the COVID-19 crisis can be challenging. Find out how Chris Moran of Canada’s Trade Commissioner Service is balancing the responsibilities of work and parenting in the home-based workplace. | L’adaptation à la nouvelle réalité du milieu de travail découlant de la crise de la COVID-19 peut poser des défis. Voyez comment Chris Moran, du Service des délégués commerciaux du Canada, parvient à concilier ses responsabilités professionnelles et parentales en travaillant à domicile.

We’re talking all things trade on this special podcast highlighting the 125th anniversary of the founding of Canada’s Trade Commissioner Service. Explore with us and find out how Canada #TCS125 is at the cutting edge of innovation with its global network abroad, its Canadian technology accelerators around the world, and its ocean and technology superclusters. | Nous parlons de tout ce qui touche au commerce dans ce balado spécial qui met en lumière le 125e anniversaire de la création du Service des délégués commerciaux du Canada. Explorez avec nous et découvrez comment le #SDC125 du Canada est à la pointe de l’innovation grâce à son réseau mondial à l’étranger, à ses accélérateurs technologiques canadiens situés dans le monde entier, et à ses supergrappes océaniques et technologiques.

We’re talking all things trade on this special podcast highlighting the 125th anniversary of the founding of Canada’s Trade Commissioner Service. Explore with us and find out how Canada #TCS125 is at the cutting edge of innovation with its global network abroad, its Canadian technology accelerators around the world, and its ocean and technology superclusters. | Nous parlons de tout ce qui touche au commerce dans ce balado spécial qui met en lumière le 125e anniversaire de la création du Service des délégués commerciaux du Canada. Explorez avec nous et découvrez comment le #SDC125 du Canada est à la pointe de l’innovation grâce à son réseau mondial à l’étranger, à ses accélérateurs technologiques canadiens situés dans le monde entier, et à ses supergrappes océaniques et technologiques.

Check out the latest #GACFiles podcast with Sandra McCardell and Sarah Taylor, Global Affairs Canada’s incoming and outgoing champion for women. They chat about their roles as champion, initiatives changing the face of GAC and gender equity progress in the department. | Écoutez le tout dernier balado des #DossiersdAMC avec Sandra McCardell et Sarah Taylor, l’actuelle et l’ancienne championnes des femmes à Affaires mondiales Canada. Elles nous parlent de leur rôle à titre de championne, des initiatives qui changent le visage d’AMC et des progrès accomplis en matière d’équité entre les genres au sein du Ministère.

On this special episode of the GAC Files, 3 dynamic champions for the GAC Government of Canada Workplace Charitable Campaign chat with host John Hannaford about why they’ve taken on this year’s campaign challenge. Don’t miss a minute of the podcast as Caroline Leclerc, Myriam Pineault-Latreille and Harkiran Rajasansi share personal stories, encourage us to lift up our communities and remind us how each donation, small or large, has a positive impact on the lives of people in need. | Dans cet épisode spécial des Dossiers d’AMC, l’animateur John Hannaford discute avec 3 championnes dynamiques de la Campagne de charité en milieu de travail du gouvernement du Canada à AMC des raisons pour lesquelles elles ont relevé le défi cette année. Ne manquez pas une minute du balado alors que Caroline Leclerc, Myriam Pineault-Latreille et Harkiran Rajasansi partagent leurs expériences personnelles, nous encouragent à viser plus haut pour nos collectivités et nous rappellent comment chaque don, petit ou grand, a une incidence positive sur la vie des personnes en difficulté.

Join the latest #GACFiles conversation with host John Hannaford, Deputy Minister of International Trade, and special guest Marta Morgan, Deputy Minister of Foreign Affairs. Get to know Marta as she shares some of her hobbies, talks about her go-to podcasts and provides insight into how she built her career by pursuing interesting challenges. Hear what she thinks about leading the department in a complex world environment, the expertise of GAC employees and the unique role senior leaders play in shifting the culture for a greater understanding of mental health and workplace well-being. | Écoutez le dernier entretien entre l’animateur John Hannaford, sous-ministre du Commerce international, et son invitée spéciale Marta Morgan, sous-ministre des Affaires étrangères, dans le cadre des #DossiersdAMC. Vous apprendrez à connaître Marta alors qu’elle nous parle de certains de ses passe-temps et de ses balados préférés et qu’elle nous donne un aperçu de la façon dont elle a bâti sa carrière en acceptant de relever des défis intéressants. Vous apprendrez aussi ce qu’elle pense de la gestion du Ministère dans un contexte mondial complexe, de l’expertise des employés d’AMC et du rôle particulier que les cadres supérieurs jouent dans le changement de culture axé sur une meilleure compréhension de la santé mentale et du bien-être au travail.