O Galiportus de hoje é puramente Raiano, viaja até Lisboa para falar com a Ana Delgado Martins (guionista, diretora de cinema e apresentadora de rádio) e ainda com o Rui Simões (criador da produtora Real Ficção e de longa trajetória no audiovisual português e lusófono) A trabalharem em parceria, os dois protagonistas idearam e produziram "Portunhol", a nova série-documentário de 7 episódios que está a ter enorme sucesso a sul do Minho. De Olivença até Trás-Os-Montes, de Alcoutim à Galiza... Multidão de histórias inspiradoras sobre as gentes, as tradições, os ritos e festas... Pessoas que sabem que, na Raia, o estrangeiro nunca é o do outro lado...