Un tremendo 'cráter' marca el paisaje de Gallarta. Estamos realmente ante la Corta de Bodovalle o Mina Concha II que, con 180-205 metros por debajo del nivel del mar, es el punto más bajo a cielo abierto de Euskadi. "Recalculando..." recorre el Museo de la Minería del País Vasco y el centro de educación ambiental Ekoetxea Meatzaldea, ubicados en el mismo lugar que miles de personas se vieron obligadas a abandonar por la expansión de la minería.