Galo Falante

[PT]

Já não era sem tempo: o quarto episódio desta segunda temporada acaba de ser lançado. Sei que muitos já tinham saudades e eu tinha prometido ser breve. 

Perguntaram-me uma vez como eram os portugueses e, finalmente, deixo-vos o meu registo. Esta é a forma como vejo o português tradicional, um português genuíno. As gerações estão a mudar e a estou certa de que a malta jovem não se revê tanto nesta fotografia, mas com certeza consegue reconhecer um padrão. Na Lisboa tradicional dos bairros típicos e antigos, nas pequenas cidades e vilas, nas aldeias do interior, de norte a sul do país há ainda um português e uma portuguesa com esta verdadeira essência e com estas peculiaridades que nos são tão características. 

[EN]
It's about time: the fourth episode of this second season has just been released. I know that many already missed it and I had promised to be brief.

I was once asked what the Portuguese were like and, finally, I leave you my opinion. This is how I see traditional Portuguese man and women, genuine Portuguese people. Generations are changing and I'm sure young people don't fit themselves in this portrait, but they can certainly recognize a pattern. In the traditional realms of Lisbon in the old neighbourhoods, in small towns and villages, specially in the interior ones, from north to south, there is still a Portuguese man and woman with this true essence and with these peculiarities that are so characteristic to us.

Support the show

-------------------
[PT] Para quem quiser apoiar o meu trabalho, pode deixar um contributo aqui:
[EN] If you want to support my work:

https://galofalante.buzzsprout.com

[PT] Partilhem, avaliem e enviem os vossos comentários para as minhas redes sociais:
[EN] Share, rate and comment on my social networks:

https://www.facebook.com/galofalantelx

https://www.instagram.com/galofalantelx

[PT]
Prometi uma temporada de episódios curtos e muito leves. Pois bem, este episódio não é necessariamente curto, mas prometo que será divertido. Pelo menos, termina de forma animada.

Vamos viajar pelos sons portugueses e descobrir um pouco mais sobre as sonoridades tradicionais. Gostava de aprofundar mais cada um dos estilos musicais porque há imenso para dizer. Talvez num episódio mais longo. Por agora, espero que vos desperte a curiosidade.

[EN]
I promised a season of short and very light episodes. Well, this episode isn't necessarily short, but I promise it'll be fun. At the very least, it ends in a lively fashion.

Let's travel through the Portuguese sounds and find out a little more about traditional sounds. I'd like to delve deeper into each of the musical styles because there's so much to say. Perhaps in a longer episode. For now, I hope that arouses your curiosity.

Support the show

-------------------
[PT] Para quem quiser apoiar o meu trabalho, pode deixar um contributo aqui:
[EN] If you want to support my work:

https://galofalante.buzzsprout.com

[PT] Partilhem, avaliem e enviem os vossos comentários para as minhas redes sociais:
[EN] Share, rate and comment on my social networks:

https://www.facebook.com/galofalantelx

https://www.instagram.com/galofalantelx

[PT]

Os bolos mais vendidos e consumidos em Portugal são o Pastel de Nata e a Bola de Berlim. São dois bolos tão enraizados na nossa cultura que nem nos questionamos acerca da sua origem.

Não seria interessante sabermos como surgiram estas iguarias?

E a Bola de Berlim, é mesmo de Berlim?


[EN]

The best-selling cakes in Portugal are" Pastel de Nata" and "Bola de Berlim". These are two cakes so ingrained in our culture that we don't even question their origin.

Wouldn't it be interesting to know how these delicacies emerged?

And is the "Bola de Berlim" really from Berlin?



Copyright Material:
Contains excerpts from the following:

Shalom Alechem - Barcelona Gipsy Klezmer Orchestra
Gregorian Chant Music - Monks of the Monastery
Ave Verum Corpus - Gregorian Chant
Sad Strings - War Original Composition

Support the show

-------------------
[PT] Para quem quiser apoiar o meu trabalho, pode deixar um contributo aqui:
[EN] If you want to support my work:

https://galofalante.buzzsprout.com

[PT] Partilhem, avaliem e enviem os vossos comentários para as minhas redes sociais:
[EN] Share, rate and comment on my social networks:

https://www.facebook.com/galofalantelx

https://www.instagram.com/galofalantelx

[PT]

Depois de uma breve pausa, finalmente está no ar o primeiro episódio do poscast Galo Falante.

Esta vai ser uma temporada cápsula: os episódios serão apenas 5, (provavelmente) mais pequenos e os temas mais leves.

O primeiro episódio é sobre “tripeiros” e “alfacinhas”. Quem são e porque são assim chamados? Aposto que muitos portugueses também não sabem a origem destas alcunhas.
Espero que gostem e se divirtam. 


[EN]

After a short break, the first episode of the second season t is finally up.

This season is going to be a "capsule season": only 5 (eventually) shorter  episodes, and lighter themes.

The first episode is about the “tripeiros” and “alfacinhas”. Who are they and why are they so called? I bet that many Portuguese people are also unaware of the origin of these nicknames.

I hope you enjoy and have fun.

Support the show

-------------------
[PT] Para quem quiser apoiar o meu trabalho, pode deixar um contributo aqui:
[EN] If you want to support my work:

https://galofalante.buzzsprout.com

[PT] Partilhem, avaliem e enviem os vossos comentários para as minhas redes sociais:
[EN] Share, rate and comment on my social networks:

https://www.facebook.com/galofalantelx

https://www.instagram.com/galofalantelx

[PT]

Este podcast foi pensado, sempre, como uma ferramenta de trabalho para os meus alunos, apesar de ter ouvintes que não são meus alunos e apesar de muitos dos meus ouvintes serem portugueses.

O alcance que o meu podcast atingiu em tão pouco tempo deixa-me muito feliz e grata.

Mesmo assim não quero perder o meu foco. Quero continuar a criar conteúdos para os meus alunos e, ao mesmo tempo, conteúdos interessantes para os restantes ouvintes.

Uma das minhas alunas prôpos-me criar um episódio para responder às questões dos meus ouvintes. Eu aceitei o desafio dela e propus aos meus ouvintes que me enviassem perguntas.

Não respondi a todas, pois eram imensas. Mas haverá uma outra oportunidade.

Assim, encerro a primeira temporada! Desejo-vos um bom verão cheio de diversão.

Até breve!

[EN]

This podcast has always been thought of as a work tool for my students, despite having listeners who are not my students and despite the fact that many of my listeners are Portuguese.

The reach that my podcast achieved in such a short time makes me so happy and grateful.

Still, I don't want to lose my focus. I want to continue creating educational content for my students that is, at the same time, interesting for other listeners.

One of my students proposed that I create an episode to answer the questions of my listeners. I accepted her challenge and asked my listeners to send me questions.

I didn't respond to all of them, as they were so many. But there will be another opportunity.

So, the first season ends! I wish you a nice summer filled with fun.

See you soon!


Comentários em / Comments at

https://www.facebook.com/galofalantelx

Support the show

-------------------
[PT] Para quem quiser apoiar o meu trabalho, pode deixar um contributo aqui:
[EN] If you want to support my work:

https://galofalante.buzzsprout.com

[PT] Partilhem, avaliem e enviem os vossos comentários para as minhas redes sociais:
[EN] Share, rate and comment on my social networks:

https://www.facebook.com/galofalantelx

https://www.instagram.com/galofalantelx

Muitas vezes os nomes das ruas parecem-nos aleatórios. Será que são? 

Uns talvez, outros não! 

Há nomes que nos transportam no tempo e nos fazem viajar por diferentes épocas. Neste podcast, saltitamos de rua em rua e deparamo-nos sempre com uma história curiosa.

Se quiserem saber porque é que a vossa rua se chama assim também, mandem-me uma mensagem e responderei num outro episódio!

Quero agradecer a honrosa participação do meu pai, Vítor Dias, que "emprestou" a sua voz a um poema de António Nobre.

Partilhem as vossas impressões na minha página de Facebook:

https://www.facebook.com/galofalantelx

Support the show

-------------------
[PT] Para quem quiser apoiar o meu trabalho, pode deixar um contributo aqui:
[EN] If you want to support my work:

https://galofalante.buzzsprout.com

[PT] Partilhem, avaliem e enviem os vossos comentários para as minhas redes sociais:
[EN] Share, rate and comment on my social networks:

https://www.facebook.com/galofalantelx

https://www.instagram.com/galofalantelx

Assino Alexandra Jubilot e muitos dos meus alunos perguntam-me de onde sou. Sou portuguesa, mas um dos meus antepassados não era.

Neste podcast, viajaremos até ao início do século XIX, aquando das invasões francesas.

Quando aconteceram? De que lado estávamos? Vencemos? As respostas estão à distância de um clique.

Um especial agradecimento aos meus alunos Nino e Jeanne.

Partilhem as vossas impressões na minha página de Facebook:

https://www.facebook.com/galofalantelx

Support the show

-------------------
[PT] Para quem quiser apoiar o meu trabalho, pode deixar um contributo aqui:
[EN] If you want to support my work:

https://galofalante.buzzsprout.com

[PT] Partilhem, avaliem e enviem os vossos comentários para as minhas redes sociais:
[EN] Share, rate and comment on my social networks:

https://www.facebook.com/galofalantelx

https://www.instagram.com/galofalantelx

Se há um mês do ano mais esperado é o mês de Junho - o mês dos Santos Populares. Durante meses, em Lisboa, os bairros típicos preparam o maior desfile que decorre na noite de 12 de Junho. Durante todo este mês, as ruas enchem-se de alegria e as noites são vibrantes. As pessoas dançam, cantam, fazem o comboio, comem, bebem... A felicidade é contagiante.

Querem saber o que se passa em Lisboa e no Porto? Basta que ouçam este novo episódio. Divirtam-se e não faltem à grande festa.

Partilhem as vossas impressões na minha página de Facebook:

https://www.facebook.com/galofalantelx

Support the show

-------------------
[PT] Para quem quiser apoiar o meu trabalho, pode deixar um contributo aqui:
[EN] If you want to support my work:

https://galofalante.buzzsprout.com

[PT] Partilhem, avaliem e enviem os vossos comentários para as minhas redes sociais:
[EN] Share, rate and comment on my social networks:

https://www.facebook.com/galofalantelx

https://www.instagram.com/galofalantelx

[PT]

Os contos do autor português Eça de Queirós são uma das relíquias da literatura portuguesa.

Dos contos que li, o meu preferido chama-se “A Aia”, que narra a história de uma escrava e do sacrifício que fez.

É um conto pequeno, fácil de ler e lindíssimo! Espero que fiquem com vontade de o ler.

Partilhem as vossas impressões na minha página de Facebook:

https://www.facebook.com/galofalantelx


[EN]:

The short stories by the Portuguese author Eça de Queirós are one of the relics of Portuguese literature.

Of all the stories I've read, my favourite is called “A Aia”, which tells the story of a slave and the sacrifice she made.

It's a short story, easy to read and beautiful! I hope you enjoy reading it.

Share your impressions on my Facebook page (link above)




---------------------------------

Disclaimer: Includes the following copyrighted contents in the form of songs or excerpts of songs:

"Iron (quintet version)"
by Woodkid

"Last Goodbye"
by Martin Czerny

"Celtic Music - Rise Of The King"
by Martin Czerny

"Dark Cinematic Scary Trailer"
by Invisible Warrior

"Mirage"
by Eternal Eclipse

"Redemption" 
by Eternal Eclipse

"Kiss the Rain"
by Yiruma

All songs belong to their respective authors.

Support the show

-------------------
[PT] Para quem quiser apoiar o meu trabalho, pode deixar um contributo aqui:
[EN] If you want to support my work:

https://galofalante.buzzsprout.com

[PT] Partilhem, avaliem e enviem os vossos comentários para as minhas redes sociais:
[EN] Share, rate and comment on my social networks:

https://www.facebook.com/galofalantelx

https://www.instagram.com/galofalantelx

[PT]
Sabem quem é o Fábio?

Eu não sabia, apesar de ter descoberto que é o homem que mais aparições tem em capas de livros.

Foi a Katya, uma das minhas alunas, que me falou dele! Curiosos?


Como sempre, deixe os seus comentários em:

https://www.facebook.com/galofalantelx

{EN]
Do you know who Fabio is?

I didn't know, even though I found out he's the man with the most appearances on book covers.

It was Katya, one of my students, who told me about him! Curious?


As always, leave your comments at:

https://www.facebook.com/galofalantelx

Support the show

-------------------
[PT] Para quem quiser apoiar o meu trabalho, pode deixar um contributo aqui:
[EN] If you want to support my work:

https://galofalante.buzzsprout.com

[PT] Partilhem, avaliem e enviem os vossos comentários para as minhas redes sociais:
[EN] Share, rate and comment on my social networks:

https://www.facebook.com/galofalantelx

https://www.instagram.com/galofalantelx