Efter omkring 10.000 roller tager den erfarne spanske stemmeskuespiller Héctor Cantolla os med gennem kunsten og historien om dubbing i Spanien, fra dens kulturelle rolle og komplicerede forhold til censur til hvorfor han anser det for den ultimative skuespillerskole, hans yndlingsroller, faldende løn, manglen på anerkendelse ved Goya-priserne og den voksende trussel fra AI.