Dopo circa 10.000 ruoli, il veterano doppiatore spagnolo Héctor Cantolla ci accompagna attraverso l'arte e la storia del doppiaggio in Spagna, dal suo ruolo culturale e al complicato rapporto con la censura al motivo per cui la considera la scuola di recitazione definitiva, ai suoi ruoli preferiti, al calo della paga, alla mancanza di riconoscimento ai Premi Goya e alla crescente minaccia dell'IA.