现在社交网络上面有些人不管什么事都有意见，不管什么事反对，普通话称之为“杠精”，那么这个杠精翻译成粤语应该叫什么呢？

粤语里面，对于这种什么事都反对的人，我们称之为“包拗颈”。拗颈这个词，其实是一个古音词，原来的写法应该是“拗犟”，是争吵和固执的意思，在古代百越语里面，“犟”字的发音和“颈”字相近，所以后来大家讲得多了，就把这个词写成拗颈，指顶嘴、顶撞、争吵的意思。

而“包拗颈”，是指一个人不管什么事都喜欢顶嘴和反对，凡事“包保拗颈”，所以称之为包拗颈，相近的还有“包顶颈”的说法，意思也是差不多。