英语背诵短文精选

钢琴练习与自律


Listen Later

这篇文章对比了上一篇的语法点,主要关注**动名词(Gerunds, -ing形式)作为主语,以及不定式(Infinitive, to do)**表示目的的用法。

1. 英文完整原文 (Full English Text)

Piano: Practice and Discipline

Mastering an instrument like the piano requires more than just talent; it requires self-discipline. Practicing daily is crucial to developing skill and persistence. Learning complex pieces means training your hands to move precisely at an appropriate speed. This concentration skill, which you get from daily practice, helps you succeed in all areas of life. Many students use their practice time to forget their worries and reduce anxiety. Moreover, playing the piano teaches time management. They learn to set aside time to practice every day, even when they have busy schedules. A student may also use the piano to express feelings that words cannot describe. It is important to commit to the process, because the biggest reward is the confidence and satisfaction you gain from mastering a difficult piece.

2. 中文完整译文 (Full Chinese Translation)

钢琴:练习与自律

精通像钢琴这样的乐器需要的不仅仅是天赋;还需要自律。每天练习对于发展技能和毅力至关重要。学习复杂的乐曲意味着训练你的双手以适当的速度精确移动。

这种从日常练习中获得的专注技能,能帮助你在生活的各个领域取得成功。许多学生利用练习时间来忘记烦恼并减轻焦虑。此外,弹钢琴还能教会时间管理。

他们学会了即使在日程繁忙时,也要每天留出时间来练习。学生也可以利用钢琴来表达语言无法描述的情感。致力于这个过程很重要,因为最大的回报是你从掌握一首高难度乐曲中获得的自信和满足感。

3. 关键词讲解 (Key Vocabulary)


Mastering (动名词): 精通;掌握


指达到极高熟练度的过程。


Self-discipline (名词): 自律


指控制自己、坚持做该做之事的能能力。


Crucial (形容词): 至关重要的;决定性的


Persistence (名词): 毅力;坚持不懈


Precisely (副词): 精确地;准确地


Set aside (动词短语): 留出;拨出(时间、金钱等)


例句:Set aside 30 minutes for reading. (留出30分钟阅读。)


Commit to (动词短语): 致力于;承诺投入


注意:这里的to是介词,后面跟名词或动名词。

4. 关键语法讲解 (Key Grammar)

这篇文章很好地展示了什么时候该用 -ing (Gerund),什么时候该用 To do (Infinitive)

A. 动名词作主语 (Gerunds as Subjects)

结构: Verb + ing当我们要把一个动作当作一个“名词概念”来讨论时(比如把它放在句首做主语),我们使用动名词。这表示“……这件事”。


原文: Mastering an instrument... requires...


解析:“精通乐器”这件事。


原文: Practicing daily is crucial...


解析:“每天练习”这件事。


原文: Learning complex pieces means...


解析:“学习复杂乐曲”这件事。


原文: ...playing the piano teaches...


解析:“弹钢琴”这件事。

B. 不定式表目的 (Infinitives of Purpose)

结构: Subject + Verb + ... + to do something当我们想解释**“为了什么”或做某事的“目的”**时,使用不定式。可以理解为"in order to"。


原文: ...use their practice time to forget their worries...


解析:用练习时间,目的是为了忘记烦恼。


原文: ...set aside time to practice every day...


解析:留出时间,目的是为了练习。


原文: ...use the piano to express feelings...


解析:用钢琴,目的是为了表达情感。

C. 易混淆点辨析 (Tricky Point)

文中有一句包含两个-ing形式,但用法不同:


原文: "Practicing daily is crucial to developing skill..."


第一个 Practicing: 动名词作主语(练习这件事)。


第二个 developing: 动名词作介词宾语。因为crucial to中的to是介词,介词后面必须跟名词或动名词(不能跟原形)。类似的还有look forward to seeing you。

学习总结: 通过这一系列文章,您已经建立了一个非常扎实的语法框架:


被动语态 (Jordan/Table Tennis)


现在完成时 (LeBron James)


关系代词从句 (Ping Pong Tech)


将来时与分词 (Future Gear)


不定式作主语 (Piano Benefits)


动名词作主语 vs 不定式表目的 (Piano Practice - 本篇)



...more
View all episodesView all episodes
Download on the App Store

英语背诵短文精选By 爸爸的温度