განკითხვის დღე

რადიოპოდკასტ “ამერიკული მოთხრობის” ოცდამესამე ეპიზოდში თქვენ მოისმენთ ჯეკ ლონდონის მოთხრობას “სიცოცხლის სიყვარული”, რომელიც თარგმნა ანა რატიანმა. მოთხრობის თარგმანი 1983 წელს დაიბეჭდა გამომცემლობა “მერანის” ამერიკული მოთხრობების კრებულში.

რადიოპოდკასტ “ამერიკული მოთხრობის” ოცდამეორე გადაცემაში თქვენ მოისმენთ ისააკ ბეშევის ზინგერის მოთხრობას “მდგმური”, რომელსაც კითხულობს მწერალი ივა ფეზუაშვილი. ქეთი თევზაძის თარგმნილი ეს მოთხრობა გამოქვეყნდა ჟურნალ “არილის” 2018 წლის სექტემბრის ნომერში.

რადიოპოდკასტ “ამერიკული მოთხრობის” მეჩვიდმეტე გადაცემაში თქვენ მოისმენთ ჯონ აპდაიკის მოთხრობას “დამზადებულია ზეცაში”, რომელიც წაიკითხა ფილოლოგმა ლევან ბერძენიშვილმა. ლელა სამნიაშვილის თარგმნილი მოთხრობა გამოქვეყნდა ჟურნალ "არილის" 2001 წლის ივნისის ნომერში.

რადიოპოდკასტ “ამერიკული მოთხრობის” მეთექვსმეტე გადაცემაში თქვენ მოისმენთ ჩარლზ ბუკოვსკის მოთხრობას “ყველაზე ლამაზი ქალი ქალაქში”, რომელიც თარგმნა და “ამერიკული მოთხრობისთვის” წაიკითხა მწერალმა ზურაბ ლეჟავამ.

რადიოპოდკასტ “ამერიკული მოთხრობის” მეთხუთმეტე გადაცემაში მოისმენთ დონ დელილოს მოთხრობას “ბაადერ-მაინჰოფი”, რომელიც თარგმნა ქეთი ქანთარიამ, ხოლო “ამერიკული მოთხრობისთვის” წაიკითხა ლიტერატურათმცოდნემ და ისტორიკოსმა ლაშა ბაქრაძემ. თარგმანი გამოქვეყნდა ჟურნალ “არილის” 2013 წლის ოქტომბრის ნომერში.

პოდკასტ “ამერიკული მოთხრობის” მეთოთხმეტე გადაცემაში თქვენ მოისმენთ კურტ ვონეგუტის მოთხრობას “ჰარისონ ბერჯერონი”, რომელიც თარგმნა დათო გაბუნიამ, ხოლო “ამერიკული მოთხრობისთვის” წაიკითხა მწერალმა დათო ტურაშვილმა.