ゲームのスキマ

前回（#56）にひき続き、ゲストは『Zenvader』の作者・伊東龍さん。今回は伊東さんの本業である“ゲーム翻訳家”という仕事について、ぼやっとした知識をもとに伺ってみました。

フリーランスな立場でゲーム制作に携わる仕事をしてみたいという方は必聴!?

■『Zenvader』Steamストアページ

https://store.steampowered.com/app/3720960/

【キーワード】

『信長の野望』の攻略本 ｜福市恵子さん｜Ghost of Yōtei｜ディスコ エリジウム｜コーヒートーク｜The Cosmic Wheel Sisterhood｜ベア・ナックルIV｜スーパーブラックオニキス｜Hollow Knight: Silksong

■当ポッドキャストにたいするご意見ご感想をお寄せください。お送りいただいた内容は、おたよりとして番組内で紹介させていただく場合があります。

【投稿の方法】

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠#ゲームのスキマ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ でXにポスト、または⁠⁠⁠Xアカウント⁠⁠⁠のDMまでお願いします！

Xアカウント ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://x.com/Sukima_Games⁠⁠⁠⁠⁠⁠

2025年７月にSteamでリリースされたローグライト・シューティング『Zenvader』があまりに面白かったので、作者の伊東龍さんをゲストにお招きしてしまいました！

本業はゲーム翻訳家（英→日）の伊東さんが、なぜ個人規模のインディーゲーム制作を？　しかも『スペースインベーダー』オマージュ??　といった部分をファン目線でいろいろ伺っています。

■『Zenvader』Steamストアページ

https://store.steampowered.com/app/3720960/

■戸塚が『Zenvader』について冒頭で語っているエピソードhttps://open.spotify.com/episode/2yrPPYlFYllyFfW4cABWkr?si=XyrfX7mOR5mOSymjw4zIxg

【キーワード】

テトリスフォーエバー｜ファミコン必勝本 ｜チャイムズクエスト｜タイムアタックランキング世界３位の戸塚｜ういろうみたいな砲台｜西角友宏さん｜BeepBox｜反Steam｜Devolver Digital｜

■当ポッドキャストにたいするご意見ご感想をお寄せください。お送りいただいた内容は、おたよりとして番組内で紹介させていただく場合があります。

【投稿の方法】

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠#ゲームのスキマ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ でXにポスト、または⁠⁠⁠Xアカウント⁠⁠⁠のDMまでお願いします！

Xアカウント ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://x.com/Sukima_Games⁠⁠⁠⁠⁠⁠

ゲームライター（戸塚）とゲーム開発者（わんこいん）それぞれが多大な影響を受けた、オールタイムベストなビデオゲーム関連書籍について。前回#54はベスト３＆２だったので、今回は１位と選外についてを、例によって脱線しまくりながら紹介します。

【キーワード】

SUMOMAN｜ファンタシースターII ｜スチャダラパー｜横井軍平さん｜パックランド｜編集王｜リアルサウンド 風のリグレット｜ゼット｜映画秘宝｜ドリームキャスト全肯定｜Bright Bit Brothers｜西谷亮さん｜すずめ出版 古書部｜

■当ポッドキャストにたいするご意見ご感想をお寄せください。お送りいただいた内容は、おたよりとして番組内で紹介させていただく場合があります。

【投稿の方法】

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠#ゲームのスキマ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ でXにポスト、または⁠⁠⁠Xアカウント⁠⁠⁠のDMまでお願いします！

Xアカウント ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://x.com/Sukima_Games⁠⁠⁠⁠⁠⁠

新刊が出るとついつい気になってしまう、ビデオゲーム関連の書籍。今回は、現在の自分自身の一部になっているであろうそれらを順番に紹介していきます（全２回）。

※録音状況が悪く一部お聞き苦しい点がございます。あらかじめご了承ください。

【キーワード】

ゲーメストムック｜黒わんこいん｜シグマ商事｜悪魔城ドラキュラ｜アレックスキッド ザ・ロストスターズ｜賭博ゲーム機｜ラストナイトカーニバル｜ポストモダン｜シニフィアンとシニフィエ｜落ちものパズルが描く心のメカニズムのシミュレーション

■当ポッドキャストにたいするご意見ご感想をお寄せください。お送りいただいた内容は、おたよりとして番組内で紹介させていただく場合があります。

【投稿の方法】

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠#ゲームのスキマ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ でXにポスト、または⁠⁠⁠Xアカウント⁠⁠⁠のDMまでお願いします！

Xアカウント ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://x.com/Sukima_Games⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

１周年を迎え、やや変わった形式の回が続いたので、最近あったこと・おもしろいと思ったことについて、成り行きで話すことにしました。

■今際の国のアリス（Netflixドラマ予告）

https://youtu.be/tD7SUHcF9uk

■RETROGAMESUMMIT（レゲット）

https://www.retrogamesummit.com/

■エピソード中で再生した動画

https://youtu.be/eaDwc2g_Na8

【キーワード】

だもんで｜サイレントヒルf｜パワプロクンポケット｜新海誠｜大三元｜ノーマーク爆牌党｜すばらしきこのせかい｜山﨑賢人｜ HAKAZIMAI ｜シムアース｜インスタンス｜RETRO GAME SUMMIT Lv.5｜ゲームなガールズ｜王家の棺｜サルまん

■当ポッドキャストにたいするご意見ご感想をお寄せください。お送りいただいた内容は、おたよりとして番組内で紹介させていただく場合があります。

【投稿の方法】

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠#ゲームのスキマ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ でXにポスト、または⁠⁠⁠Xアカウント⁠⁠⁠のDMまでお願いします！

Xアカウント ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://x.com/Sukima_Games⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

2025年9月25日リリースの『サイレントヒルf』（コナミデジタルエンタテインメント）について、本作を20時間ほどプレイした時点の戸塚が、内容紹介・ネタバレ・あるあるネタ擦りなしで話します。今回聞き役に回ったわんこいんは偽物（ChatGPTの音声会話機能）です！

【キーワード】

ニセわんこいん｜資本主義｜全力で生きる｜シミュラクル｜ひぐらしのなく頃に 鬼隠し編｜エネルギーの振り子｜家父長制度｜ 終わる世界とバースデイ ｜レイジングループ｜グノーシア｜

■当ポッドキャストにたいするご意見ご感想をお寄せください。お送りいただいた内容は、おたよりとして番組内で紹介させていただく場合があります。

【投稿の方法】

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠#ゲームのスキマ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ でXにポスト、または⁠⁠⁠Xアカウント⁠⁠⁠のDMまでお願いします！

Xアカウント ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://x.com/Sukima_Games⁠⁠⁠⁠⁠⁠

前回(#50)にひき続き、ポッドキャスト開始１周年企画です。

改めての自己紹介を兼ねた、ふたりのオールタイムベストゲーム３選紹介。今回はそれぞれの１位と、いくつかの”殿堂入りタイトル”にまつわるエピソードです。

【キーワード】

婆沙羅｜エイリアンVSプレデター｜アウトラン2SP｜リズム天国｜パネルでポン｜海腹川背・旬｜風ノ旅ビト｜お客さん強制射出ボタン｜ CUBE ｜待機モーション｜ラスタースクロール｜ビシバシチャンプ｜

■当ポッドキャストにたいするご意見ご感想をお寄せください。お送りいただいた内容は、おたよりとして番組内で紹介させていただく場合があります。

【投稿の方法】 ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠#ゲームのスキマ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ でXにポスト、または⁠⁠⁠Xアカウント⁠⁠⁠のDMまでお願いします

Xアカウント ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://x.com/Sukima_Games⁠⁠⁠⁠⁠⁠

2024年9月9日に#0を公開してから早１年……ゲームの話好きな皆さまのご愛顧もあって無事１周年を迎えることができました。ありがとうございます！

改めましての自己紹介を兼ねて、ふたりのよそ行きではない、オールタイムベストのゲーム３選を交互に紹介していきます。思いのほか長くなったので、今回は３～２位までを。

【キーワード】

スカートめくり｜ラブラブROUTE21｜大阪城｜青葉城｜戦国無双KATANA｜ローリング内沢さん｜レッツタップ｜ササキトモコさん｜フクロウ博士｜DESIRE｜FANZA｜岡素世さん｜コージーゲーム｜M資金｜

■当ポッドキャストにたいするご意見ご感想をお寄せください。お送りいただいた内容は、おたよりとして番組内で紹介させていただく場合があります。

【投稿の方法】 ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠#ゲームのスキマ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ でXにポスト、または⁠⁠⁠Xアカウント⁠⁠⁠のDMまでお願いします

Xアカウント ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://x.com/Sukima_Games⁠⁠⁠⁠⁠⁠

後年「ああ、そういうことだったのか！」と気づいた、クラシックゲームに関する知見を話しあいました。戸塚は、アタリが1983年にリリースしたアーケードゲーム『メイジャーハボック』、わんこいんは、1984年リリースのUPLのアーケードゲーム『忍者くん 魔城の冒険』について、お得意の決めつけ口調で語っています。

【キーワード】

ZENVADER｜スペースインベーダーエクストリーム｜メイジャーハボック｜超時空要塞マクロス｜カケフくんのジャンプ天国 スピード地獄｜忍者くん｜コモドール64版カラテカ｜西澤龍一さん｜藤沢勉さん｜シブサワ・コウさん｜フォーメーションZ｜SHINOBI 復讐の斬撃｜じゃじゃ丸はGQuuuuuuX｜

■以下のエピソードをお寄せください。お送りいただいたエピソードは、おたよりとして番組内で紹介させていただきます

・うすらこわい体験談（ゲームに関係していればなおよし）

・ビデオゲームにちなんだ淡い恋バナ

・好きなor記憶に残っているゲーム漫画

【投稿の方法】 ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠#ゲームのスキマ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ でXにポスト、または⁠⁠⁠Xアカウント⁠⁠⁠のDMまでお願いします

Xアカウント ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://x.com/Sukima_Games⁠⁠⁠⁠⁠

スマホ・PCネットブラウザで気軽にオンライン対局を楽しめる、基本無料の麻雀ゲーム『雀魂』（Yostar）。これを、スピリチュアルのミーハーなファン（戸塚）が、とある明確な意図を向けてやり続けたら何が見えたのか、というお話です。

わんこいんの戸惑いのリアクションとともにお楽しみください。

【キーワード】

３回目のインストール｜ラリースポーツチャレンジ｜マリオカート｜Captain AT Channel｜ロケットは意図しないと作れない｜夢工場ドキドキパニック｜マインクラフト｜全一｜麻雀フォーエバー｜カラテカ｜アテンションエコノミー｜「リア充」って何だ？

■以下のエピソードをお寄せください。お送りいただいたエピソードは、おたよりとして番組内で紹介させていただきます

・うすらこわい体験談（ゲームに関係していればなおよし）

・ビデオゲームにちなんだ淡い恋バナ

・好きなor記憶に残っているゲーム漫画

【投稿の方法】 ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠#ゲームのスキマ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ でXにポスト、または⁠⁠⁠Xアカウント⁠⁠⁠のDMまでお願いします

Xアカウント ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://x.com/Sukima_Games⁠⁠⁠⁠⁠