Tornen Quim Ruiz i Empar Puerto parlant dels afores literaris i dels marges vitals i es pregunten: són la violència i la ràbia inherents a aquests marges? Aquest episodi sona a descampat, drogues i blocs de protecció oficial, a desclassament i vergonya de classe i també a precarietat laboral, marginalitat però també a revenja. Des de l'extraradi anem a les illes més allunyades de la nostra geografia i des dels barris perifèrics agafem el ferrocarril per veure com encaixa la veu obrera en la cultura hegemònica. Caps rebentats, molta coca, Seats León tunejats, latineo i trap. Però també molt d'amor, Madonna, Cindy Lauper i molta reflexió sobre les relacions personals i la condició humana.

A més inaugurem secció amb els Pensaments Intrusius de Lourdes Frasquet i analitzem amb Ángela Martínez el concepte dels escriptors impossibles, és a dir, aquells escriptors que no estaven destinats a ser-ho per la seua procedència. 

En tot aquest viatge ens acompanyen les novel·les de Revancha de Kiko Amat; Al final siempre ganan los monstruos de Juarma; Listas, guapas, limpias d'Anna Pacheco i Panza de Burro d'Andrea Abreu.